Tome V
ï5 4 MUSE
Honneur à toi, 6 belle crinoline I
Toi qu'aujourd'hui flottes dans tout Paris,
Fixe ton choix, charmante Léontine,
La nouveauté embellit le pays.
Ah ! que c'est beau , V ornement dune dame!
C'est élégant, brillant à tous les veux.
Rien n'est plus cher, qu'une gentille femme,
Car auprès d'elle on est toujours heureux.
« Ces romances, dit l'auteur dans un petit avertissement, ont
• été faites et composées par moi, Denis Révillon , voltigeur de « la garde impériale. Tous ceux qui feront la lecture de ce petit « ouvrage verront bien que je ne suis pas encore bien savant.
• Mais enfin, le peu d'instruction que j'ai, ce n'est qu'étant soli dat que je l'ai recueillie. »
i On ne peut s'exprimer avec plus de bon sens , de modestie et de correction. Pourquoi les vers de M. Révillon ne sont-ils pas aussi corrects que sa prose 1 Us seraient parfaits.
t Ceux-là goûtent mieux l'amour et les avantages qu'ils en retirent, qui font tout à fait bon marché de lui, regardent ses faveurs comme un hommage ' rendu A leur mérite , et accueillent ses disgrâces avec indifférence. Ce sont les hommes à bonnes fortunes, les don Juan et les Lovelace. On en rencontre à tous les degrés de l'échelle sociale , et les nombreuses chansons que j'ai sous les yeux, où leurs sentiments comme leurs exploits en amour sont célébrés, attestent que cette scandaleuse engeance a des représentants jusque dans la classe la plus humble et la plus occupée. 11 va de soi que le plus souvent c'est d'un ton extrêmement badin, et, comme on dit , à la cavalière , oue les auteurs de ces chansons abordent ce sujet. En voici une entre vingt; elle a pour titre: le Séducteur:
J'ai de l'amour Pour toute fille
Gentille; J'ai de l'amour, J'en courtise vingt par jour.
Je suis le coq, l'enfant chéri des belles.
Leur pauvre cœur mord à mon hameçon ; Que de chagrins je cause aux demoiselles l fat le malheur d'être trop beau garçon.
J'ai de l'amour, etc.
De cent beautés j'ai de la chevelure , Leurs billets doux servent à me friser; J'ai leur portrait , charmante miniature , Qui m'a coûté rien qu'un petit baiser.
J'ai de l'amour, etc.
Je suis vraiment la terreur des familles ; Chères mamans, prene\ bien garde à vous;
MUSE i55
Sous les verrous retenez bien vos filles, Rien ne résiste à mon aspect si doux J'ai de l'amour, etc.
Pauvres amants, j'enlève votre mie.
Elle est à moi, c est bien vous outrager; Mais si jamais un jour je me marie, A votre tour vous pourrez vous venger.
J'ai de l'amour, etc.
« Il est bien vrai que tout cela n'est que pure fanfaronnade. Force gens, en effet, se vantent de n'avoir jamais rencontré de conquêtes difficiles, et content cent aventures qui ne leur sont point arrivées. Mais outre que ces vanteries sont insupportables, ceux qui ont quelque expérience des choses n'ignorent pas que ces mêmes gens sont encore plus indiscrets qu'heureux , et que ce défaut les recommande auprès d'un très-grand nombre de personnes du sexe. On me dira que cela est trop effronté pour séduire les cœurs et les empoisonner; je le veux bien. Cependant je pourrais citer , si elles n'étaient trop lestes , d'autres pièces du même genre, où, au travers d'un style rude et grossier, on distingue quelque talent , avec la marque que les auteurs ont bien pu joindre la théorie à la pratique. L'amour apprend aux fines à danser, dit un proverbe, et à chanter aussi.
• Les filles trompées et délaissées ne le sont généralement que par des vauriens de cette espèce. Si quelque chose pouvait neutraliser le venin de chansons pareilles à celle qu'on vient de lire, ce serait le nombre beaucoup plus grand de celles où l'on peint les suites de la séduction, et où l'on analhématise les séducteurs. La poésie , par malheur , en est déplorable. Le sentiment moral y est bien tout entier; mais on souffre de l'embarras avec lequel il s'exprime , tandis que le sentiment contraire n'en éprouve aucun, et parle même quelquefois avec esprit.
« Parmi les poètes qui se sont exercés sur ce triste sujet , la
- .-- sujet c
d'une pièce de l'Anthologie grecque; celui de M. de Villeneuve, les Suites dune séduction, est le titre d'une pièce de la Porte- Saint- Martin. M. Durand suppose qu'un jeune garçon, qui f ré' quentait une jeune fille,
Faisait semblant de l'adorer, Pour passer un moment son envie, Lui promettant de l'épouser.
« Cet indigne manège dura deux ans. La pauvre fille espérait toujours se marier ; mais
Par malheur, elle se trouve enceinte; Son amant ne veut plus l'épouser.
Il renonce à une tendre amie,
i56 MUSEE
Nuit et jour qui ne fait que V aimer; Cette pauvre fille si jolie, Très-souvent on la voit pleurer.
« Tant de placidité dans le poète racontant l'acte le plus lâche de la même manière qn'il dirait bonjour, est la marque, ou d'un grand stoïcisme, ou d'une sensibilité qui ne prodigue pas les démonstrations. Pour moi, à l'aspect de cette fille qu on voit pleurer très-souvent, je suis tenté de rire, etc. »
Au volume la Muse pariétaire, il faut, pour qu'il soit complet, au' il se trouve à la fin un Supplément intitulé: Appendice à la Muse pariétaire et la Muse foraine, contenant: i° Une lettre de M. Jules Choux à F éditeur de la Muse pariétaire ; et 2° Une table des matières donnant tous les noms propres et les titres de chansons cités dans le volume. Paris, J. Gay, 1864, in-8 de 8 ff. paginés 337 à 352. — Ce Supplément est indispensable pour la correction de diverses erreurs ou omissions qui se trouvent dans le volume , et pour trouver facilement tout ce qu'on 7 peut chercher.
MUSÉE, ou Musaeus, ancien poète grec, sur lequel on n'a aucun renseignement personnel certain. La plus ancienne édition du texte : Musaei opusculum de Herone et Leandro (gr. et lat., Venise, Aide), pet. in-A°, paraît être en même temps la première production du célèbre Aide Manuce; elle aurait paru vers 1494. — C'est un vol. de 22 ff. en tout; vendu 25o fr. Boutourlin; 620 fr. Solar; Libri, 3q5 fr. — Ce poôme qui est rempli de vers heureux et de descriptions élégantes, a été souvent réimprimé. On le trouve dans le Corpus poetarum grœcorutn, et dans la Bibliothèque grecque de Didot, à la suite d'Hésiode. Une édition estimée est celle de C,-F. Heinrichs, Hanovre, 1793, in-8 ; puis, celle de G.-H. Schaefer, Leipzig, 1820, in-8. — Nous citerons aussi Musaei Erotopaegnion Herus et Leandri (gr. et lat.), Francf., 1627, in-4 , avec titre gravé par Théod. de Bry (B. de Grenoble, n° 15279), dans lequel on trouve V Histoire d'Héro et de Léandre , en vers français, par Clém. Marot.
Traductions françaises
Des amours de Leander et Héro, trad. en rime françoise par Clém. Marot. Paris, G. Corrozet, 1541, in-4 de 12 ff.
— La même trad. Paris , Langelier , 1541 , pet. in-8 , lettres rondes.
— La même, Lyon, Seb. Gryphius, 1541, in-8. — Dans un avis au lecteur daté de Lyon, 20 octobre 1541, Marot se plaint
que tes précédentes éditions de Paris et de Poitiers sent trèsnatives.
Héro et Lèandre, trad. par Moutonnet de Clairfons. Sestos (Paris, Leboucher), 1774, in-4 ou in-8, fig. d'Eisen; et Paris et Mons, 1775 , in-8.
Héro et Lèandre , en grec, avec la traduction franc. ; par Laporte Du Theil. Paris, Didot aîné, 1784, in- 12 , avec une fig.
— La même traduction avec des notes par J.-B. Gail; Paris, an iv. in -4 , avec une gravure (ce dernier a pour titre : Amours de Lèandre et de Héro).
Héro et Lèandre, poème en 3 chants , trad. du gr. (comp. et non trad. par le chev. de Querelles). Paris , 1801 , gr. in-4 , avec 1 front, et 8 est. en coul. de Debucourt. — Aubry, 12 fr.
Les Amours de Héro et Lèandre, poème, traduction libre en vers, par Ch.-L. Mollevault. Paris, i8o5, in- 12.
Héro et Lèandre, poème en 4 chants , imité de Musée , par Denne-Baron. Paris, Lenormant, 1806, 1807, in- 12, fig.
Héro et Lèandre , poème imité du grec , par Alph. Dupré. Paris, Delaunay , 1819, in-18 de 3 feuilles, 1 fr.
Héro et Lèandre, poème de Musée, trad. par Grégoire et Collombet. Lyon, i83$, in-8 de 2 feuilles 1/2, tiré à 5o exempl.
Héro et Lèandre, poème amoureux , texte grec (de 341 vers, attribué à Musée) , et trad. en franc, et en lat. , par Benj. Barbé. Paris, i858, in-16 de 90 pp. , 2 fr.
Héro et Lèandre, poème de Musée, trad. en vers français , suivi de notes, par Paul Ristelhuber. Strasbourg, i85g.
Muses (Les) à Cythère, ou les Plaisirs de toutes saisons, chansonnier français. Paris, s. d., in-24, fig. Musique notée. — Alvarès, en 1861, 3 fr. 5o.
Muses (Les) du foyer de l'Opéra, choix de poésies libres, galantes, satyriques et autres,' les plus agréables qui ont circulé depuis quelques années dans les sociétés galantes de Paris. Au Café du Caveau, 1783, in-8 de iv-196 pp. (De Blaesere, 2 5 fr. ; Alvarès, en 1861, i5 fr. ; Cat. Dec). — Recueil piquant et peu commun, donnant beaucoup de pièces que l'on ne rencontre pas ailleurs.
Contenant : page m , Avis : « La vivacité de l'imagination françoise et le ton licencieux oui , depuis quelque temps, s'est introduit dans nos sociétés , donnent chaque jour naissance à des pièces de vers que leur mérite et leurs agrémens ne sauvent point de l'oubli. La décence, un reste de pudeur, l'austé-
rite de la censure ne permettent point à leurs auteurs de les insérer dans la collection de leurs œuvres, et les spéculateurs typographiques ne sont point à portée de les rassembler. Un homme du monde s'est attaché à recueillir ce qui a été composé de plus agréable en ce genre , depuis quatre ou cinq années. C'est l'hommage que nous offrons au Public; l'accueil qu'ont éprouvé des collections semblables , où il ne se trouve rien qui n'ait déjà été lu et oublié plus d'une fois, semble en promettre un particulier à celle-ci qui ne renferme que des pièces nouvelles et peu connues.
Page i. Le Vieux Jérôme (Hist. véritable).
Dans un hameau de Cambrai tout voisin Vivoit autrefois un bon homme.
A la fin:
(Par M. de Lille, capitaine de cavalerie).
» 10 Le Thermomètre infaillible.
Une danseuse avoit un jeune amant Qu'elle jura d'adorer constamment.
» 14 Le nouveau Cadran.
Aux champs étoit un horloger Qui s'accosta dans un verger.
» i5 Le Non.
Je sais Qu'en mainte occasion Toute femme doit dire non.
» 19 Le Gascon qui raconte son histoire (Conte).
Dans une hôtellerie un soir je mé présente {Pour coucher seulement, car je soupe en chemin).
(Par M. Guichard).
20 Épigrammb (imitée de Martial, 101, liv. vu).
lue de plaisir en te touchant!
\ue de plaisir quand on t 'écoute !
21 Le Brave Cordelier (Conte).
Sous le capuce et sous la haire, L'amour est souvent déguisé.
22 La Femme sage (Conte).
Madame Alix est belle et sage; Madame Alix avec fierté.
26 La Mélomanie (Conte).
Mes chers amis, dites-moi : par hasard, Connoissei'vous le bon monsieur Bruyart?
MUSES i5g
Page 39 Chaque chose a son prix (Conte).
Thérèse soupiroit après le mariage, Mais par malheur n'avoit galant aucun.
(Par M. Rcgnault de Chaource, avocat).
» 3o La Dévote (Chanson).
Sur l'air: Tout consiste dans la manière et dans le goût.
Les combats de la jeune Hortense Ont quelque chose d'amusant.
(Par le chev. de Boufflers).
» 3i Bon mot de Rabelais.
Rabelais se mouroit. Dans cette conjoncture, Un vicaire ignorant vient le communier.
(Par M. François de Neuchflteau).
» 32 Lise (Conte attribué à Voltaire).
Lise, échappée à son premier amant, Et mon auteur ne m'a pas dit comment.
» 34 La Sensibilité physique
(Chanson très-philosophique, tant par la netteté des idées lumineuses , qui en caractérisent le fonds, etc.. — Traduction de l'anglois).
Un peu d'esprit philosophique , Disoit Mitedi Bcllaston.
• 37 Épigramme
(Sur Mlle Guimard, danseuse de l'Opéra).
La Guimard on vient d'élire Trésorière à l'Opéra.
Cestfort bien fait, car elle a La plus grande tirelire.
• 38 Le Sermon (Conte).
Dans un vieux canton de Bourgogne, Un énorme Curé.
» 42 Épigramme (sur le comédien La Rive).
gui me consolera du malheur qui m'arrive, isoit en soupirant Melpomene à Caron?
• 43 Le Mourant et le Curé.
(La table seule dit par M. de Champ fort).
Messire Albert, curé du coin, Apprenant que sans l'en instruire.
i6o MISES
Page 44 Le Dard.
(Vers envoyés à Urbain, habitante dû Palais-Royal}.
Vous triomphe^, ma belle Urbain; Je suis vaincu, je rends les armes.
» 45 Parodie
(De l'Epitaphe de La Fontaine , envoyée a un jeune écrivain par plusieurs de ses amis).
Firmin s'en est allé comme il étoil venu, Mangeant son fonds avec son revenu.
» 46 Iris et sa Bonne (Conte).
Oui, ma bonne, c'est inutile ,
A mon âge, on n'apprend plus rien.
» 47 Le Foible des femmes.
Colin en badinant avec une bergère Avoit par un adroit détour.
» 48 Les Trois observateurs.
Trois spectateurs de la nature, De son empire illimité.
» 48 Épigramme.
Terroîs un jour dans la forêt voisine Du grand chemin qui conduit à Senlis.
» 49 Les Adieux.
(Chanson sur l'air: Un jour Gui Ilot trouva Lisette).
Enfin je renonce aux délices Que tu promettois à mon cœur.
» 5i La Remouj.euse (Conte).
Certain gagne-petit, jeune et taillé, ma foi! Pour gagner gros sur un cœur de fillette.
» 52 Épigramme.
Le Rouit Démon au col tors, à Vœil louche i Fait des enfants dont V amour est jaloux.
(Par M. Masson de Morvilliers).
» 53 Le Va-tout (Conte imité d'un ancien Fabliau).
On trouvera peut-être avec raison .
Du merveilleux au récit qu'on va lire.
(Par M. Imbert).
Page 64 Barbe.
(Chanson sur l'air : Je connois un objet charmant).
J'ai fait rencontre Vautre jour D'une jeune merveille.
» 66 Le Quêteur (Conte).
J'ai lu, ne sais dans quel auteur, Mais ce n'est un conte apocryphe.
» 67 La Comparaison naïve.
Certain guerrier, noble soutien du trône, Privé d'un bras au champ de Philisbourg.
(Par M. Franc, de Neufch.).
» 68 Symptômes d'amour (Petil conte).
Fuis l'amour, mon enfant, répétoit chaque jour Une maman sévère à sa fille excédée.
9 69 La Chapelle de Vénus.
Sortant de l'humide séjour Vénus fut conduite à Cybele.
9 70 Epigramme.
Malgré la pourpre et le chapeau de Rome, D'un rhume affreux tout prêt à trépasser.
(Par M. de Choisy).
» 71 Les Deux Ruisseaux.
(Idylle. — La table seule dit: Par M. Berquin).
Daphnis privé de son amante Depuis longtems versoit des pleurs.
» 72 La Douleur des Veuves.
Nicaise est mort: Dieux, quelle épreuve !
S'écrioit un jour toute en pleurs.
(Par M. François de Neufchftteau).
» 73 La Défense bien observée.
(Chanson sur l'air du vaud. du Roi et le Fermier).
Quoi! maman me laisse seulette !
Pour moi, j'en suis presque en courroux.
» 75 La Parure naturelle (Conte).
// est trop vrai, sexe charmant et doux; Plaire à nos yeux est un besoin pour vous.
