THEATRE ESPAGNOL
Zelos , Amor y venganza, de Luis Vêlez de Guevara.
La Obligacion de las mugeres, du même.
Amor y honor, de Luis de Velmonte.
Mas pueden Zelos que Amor, de Lope de Vega.
La Discreta Enamorada, du même.
Amigo , Amante y Leal, de P. Calderon.
Agradecer y no amor, du même.
No ay burlas con las mugeres, cararse y vengarse, de Mira de Mescua.
Para vencer à Amor, querer vencerle, de Calderon.
La Muger contra el Consejo. Les trois journées de cette pièce sont de trois auteurs différents, J. de Matos, A. Martinez et J. de Zavaleta.
Amado y aborrecido, de P. Calderon.
La Victoria del Amor, de Manuel Morchen.
Contra el Amor no ay enganos, de Diego Enriquez.
Amor y Obligacion, de Agostin Moreto.
Polreza, Amor y Fortuna, de Figueroa.
Triunfos de Amor y Fortuna , de Antonio de Solis.
Los Très Afectos de Amor, Piedad , Desmayo y Valor, de P. Calderon.
El Galan de su muger, de J. de Matos.
Finger y Amor, de Agustin Moreto.
No es Amor como se pinta (pièce de trois auteurs anonymes).
Tambien da Amor libertad, de Antonio Martinez.
Amor hace hablar los mudos, de Villaviciosa, Matos y Zavaleta.
Amor y no agradecer, de Francisco Salgado.
No amar la mugor fineza, de Juan de Zavaleta.
Lo que puede Amor y zelos (par un anonyme).
No ay contra el Amor poder, de Juan Vêlez de Guevara.
Amor vencide de Amor, du même.
El Amor puesto en razon, de Sébastian de Villaviciosa.
Amor por Senas', de Tirso de Molina.
Victoria por el Amor, de Jacinte Cordero.
Hacer de Amor ay ravio (par un anonyme).
Prodigios de Amor, par Villaviciosa.
El Amor enamorado, par J. de Zavaleta.
Selva de Amor y zelos, de Francisco de Roxas.
Amor de Razon vincido (par un anonyme).
No ay Amor como finger, del maestro Léon.
Riesgos de Amor y Amistad, de Juan Vêlez de Guevara.
El Amor hace discretos (par un anonyme).
BELLES LETTRES — THÉÂTRE ANGLAIS
Todo es enredos Amor, de Diego de Cordova
y Figueroa.
roder y Amor Compitiendo, de Juan la Calle. Tambien se ama en el Abismo, de Agustin de
Salazar.
Varios prodigios de Amor, de Francisco de Rojas.
El Amor mas verdadero (par un anonyme).
Mas merece quien mas ama , d'Antonio Hur-
tado de Mendoza.
El Amor al uso , d'Ant. de Solis.
VenerelAmor almundo, deFernandezdeLeon.
Cual is afecto mayor, Lealtad, 6 Sangre , 6
Amor, de Francisco de Bances Candamo.
Nous mentionnerons aussi le recueil intitulé : Théâtre espagnol ; Paris, Dchansy, 1770, 4 vol. in-12. Peu commun. C'est un recueil curieux de comédies espagnoles traduites en pr. franc , par Linguet. Tome Ier : La Constance à l'épreuve (la Esclava de su galan, de Lope de Vega), en ajournées. — Le Précepteur supposé, du même. — Les Vapeurs, ou la Fille délicate (la Dama melindrosa), du même, ajournées. — Il y a du mieux, de Calderon , 3 j. — Tome II : le Viol puni, de Calderon, 3 j. — La Cloison (el Escondido y la tapada), de Calderon, 3 j. — Se défier des apparences (Nunca lo peor es cierto), du même, 3 j. — La Journée difficile, du même, 3 j. — Tome III : On ne badine point avec V amour, du même, 3 j. — La Chose impossible (Non puede ser), de don Aug. Moreto, 3 j.; la chose impossible est de garder une femme malgré elle. — La Ressemblance, du même, 3 j. — L'Occasion fait le larron, du même, 5 j . — Tome IV : Le Sage dans sa retraite, de Fragoso. — La Fidélité difficile (el Duelo contra su dama) , de Bandes y Candamo, 3 j. — Le Fou incommode, de D. Ant. de Solis, 3j.— Le vol. est terminé par plusieurs intermèdes.
