NOVELAS — NOVELLA

40 chants). Vinegia, 1550, in-£°, figures sur bois. — Hibbert, 1 liv. 19 sh.; Heber, 2 liv. 5 sh. (M/anuel.)

Novelas amorosas, par Jos. Camerino. Madrid, Th. Junti, 1623, 1736, in-4° (Nyon, n° 10429 ; Salva, 20 fr.).

Cet auteur était italien ; toutefois son style espagnol estassez pur, on n’y remarque qu’un peu trop d'affectation, défaut commun à beaucoup d'autres écrivains castillans de cette époque. Sa Dama beata, récit plus étendu, s’imprima à Madrid en 1655, in-4°.

Novelas amorosas de los mejores ingenios de Espana. Zaragoça, 1649, Barcelona, 1650, in-8.

Ce volume contient huit nouvelles qui se retrouvent aussi dans le 8° volume des œuvres de Lope de Vega, quoique cet écrivain ne soit l’auteur que de quatre de ces récits. On ignore le nom de l’auteur des quatre autres. Ces Novelas ont été reproduites dans lo tome III du Tesoro de Novelistas espanoles. Paris, 1847, 3 vol. in-8.

Novelas amorosas y cxemplares, de dona Maria de Zayas y Sotomayor.

Madrid, 1635, in-8. — Saragosse, 1637, in-8 (Nyon, n° 10541 ; Luzarche, n° 3163).

— Barcelone, 1646, in-8. Dix nouvelles formant la 1" partie de ce recueil. — Saragosse, 1647, in-8. 2° partie composée de dix autres nouvelles. — Les deux parties réunies : Madrid, 1659 (Techener, en 14869, 40 fr.), 166%, 1748, 1795, 1814,pet in-4°. — Barcelone, 1705, 1736, 4792, 1764, in-%°, etc. — Paris, Baudry, 4847, in-8, 7 fr. 50, peu cher. — Voir, pour les traductions françaises. les Nouvelles amoureuses el exemplaires, et Nouvelles de dona Maria de Zayas. Édition de 1736, Vyt, 1879, G fr.

Novelas exemplares y amorosas (Dona Maria de Zayas y Sotomayor).

Barcelona, 1736, pet. in-4° à 2 col., dem.

v. Vyt, 1879, 6 fr.

Nouvelles fort intéressantes. Scarron s’ost approprié plusieurs de ces historiettes.

Novelas exemplares, por Miguel Cervantes. Madrid, 1613, in-#° de 12- 274 ÎT. — 1re édition complète et très rare de ces nouvelles, qui ont été réimprimées très fréquemment. (Voir, pour le détail des éditions espagnoles, le 47anuel, 1, 1753.)

Ces Nouvelles morales, ou exemplaires,

parurent au nombre de douze au mois d'août 1612. C'était un genre nouveau en Espagne, parfaitement inconnu jusqu'alors, et dont Cervantes se vantait à bon droit d’être l'inventeur. Ce n’est pas ici le lieu d'apprécier ce recueil de nouvelles, qui furent écrites à des époques diverses; il suffit de dire qu’elles sont peut-être l’œuvre la plus achevée de Cervantes, qu'elles lui valurent, de la part du célèbre Tirso de Molina, le surnom de Boccace espagnol, et que dans ce genre de littérature l'Espagne n’a jusqu'ici rien produit qui leur soit comparable : Lope de Véga, jaloux du grand succès qu'elles obtinrent, voulut les surpasser; mais il échoua dans cette entreprise, et ses nouvelles manquent absolument des quelités qu'il avait reconnues avec peine dans celles de son rival, l'esprit et le style. (GUAR- DIA, Voyage au Parnasse.)

Pour les traductions françaises, voir Nouvelles de Cervantes. — Une traduction italionne a paru sous Île titre de : Novelle di Michel di Cervantes Saavedra. — Voir ce titre.

Novelas exemplares, por Miguel Cervantes. — Madrid, J. de la Cuesta, 1613, in-4°, 4r° édition, très rare (Thierry, 37 fr.; Hcber, 10 liv. 10 sh.). — Madrid, J. de la Cuesta, 1614, in-%°, 2° édition, presque aussi rare que la {r°(Heher, 3 liv. 19 sh.). — Pampelune, 1614, pet.

in-8. Très rare. — Bruxelles, 1614, in-8 (Hibbert, 18 sh.; Heber, 4 sh. 6 d.). — Milan, 1615, pet. in-12. — Pampelune, 1617, pet. in-8. — Venise, 1616, in-8. — Lisbonne, 1617, pet. in-4° à 2 col. (Libri, en 1859, 2 liv. 16 sh.). — Madrid, 1622, in-4°. — Pampelune, 1622, in-12. — Bruxelles, 1625, 1628, in-8 — Barcelone, 1631, in-8. — Madrid, 1655, in-S. — Nadrid, 166%, in-£°. — Anvers, Bousquet, 1743, 2 vol. in-8, 1 portrait d’après Kent, gravé par Jacquemin, et 12 figures par Folkema, gravées par Adeline et Daudet (une seule par celui-ci). — Valencia, 1797, 2 vol. in-8, figures. — Madrid, 1783,2 vol.

in-8, figures. — Madrid, 1822, 2 vol. pet.

Novella, novellamente stampata et posta in luce, per Jacopo Salvi. Bologna (s. n.), 1547, in-8 de 8 {T. — Nouvelle galante fort rarc.

Novella (la) della figliuola del merçatante che si fuggi la prima sera dal marilo per non essere impregnata (in ottava rima).S. 1. n. d. (Florence, fin du xv° siècle), in-4° de 4 M. à 2 col., avec jolies figures en bois. — Libri, seul exem-

plaire connu, 95 fr.; marquis de Morante, en 1872, 205 fr.

Nouvelle plaisante et assez libre. On avait dit, pour rire, à une jeune fille naïve que sa beauté serait sans pareille si on lui faisait un enfant. Son père, à qui elle demande comment il faut s’y prendre, lui admioistre une correction sévère en lui assurant que c’est ce qu’elle cherche. Peu de temps après, on la marie et elle appreod qu’on va probablement lui faire un enfant. Dégoûtée de son premier essai, elle se sauve au jardin; le reste serait scabreux à raconter. — Voir ? Novellieri in versi, de G. Passano, p. 290.

Novella (la) di Cerbino (in ottava rima). S. 1. n. d. (Florence, fin du xv° siècle), in-4° de 6 M. à 2 col., figure sur bois au recto du 1° feuillet. — Libri, 61 fr.

(on ne connaît pas d’autre exemplaire).

C’est la 4° nouvelle de la 4° journée du Décaméron, mise en vers antérieurement à la

version de Brugiantino (cento novelle). Voir I Novellieri in versi, p. 92 à 95.

Novella di Dioneo e Lisetla. Londra (Milano), 1808, in-4°.

Nouvelle écrite au xv1° siècle, et publiée par le marquis Trivulzio. Réimprimée à Venise en 1820, in-8, sous la date de 1812, tirée à 50 exemplaires.

Novella (la) di Gualtieri, mar- -chese di Saluzzo, il quale non volendo pigliar mogjlie fu costretiro da suoi baroni di pigliarla, e esso per non farsa sugetto a donna per gran dote, si deliberé pigliare una poverella chiamatta Griselda, figliuola d’un contadino detto Gianucciolo. S. 1. n. d. (xvi* siècle), pet.

in-4 de 4 ff. à 2 col., lettres rondes, figures sur bois. — La Vallière, n° 3548.

— Voir Z Novellieri in versi, p. 96 à 99.

Novella d’incerlo autore del secolo XV, pubblicata per la prima volta da un codice palatino (publiée par Joseph Molini). Firenze, 1834, in-8, tiré à 99 exemplaires. — Voir le Manuel, IV, 128.

Novella di Lionora di Bardie Ippolito Buondelmonti. Triviso, 1471, pet. in-5° de 15 Î. Très rare (Borromeo, 6 liv. 7 sh.; Heber, 1 liv. 12 sh.). — Bononiæ, Ugo RRugerius et Dominus Bertochus, s. d. (vers 1430), in-4°. — Venetiis, 14792, in-£° de 16 {T. —Mutinæ, Mich.

Volmar, s. d., pet. in-4° de 15 ff. Un exemplaire se trouve à la Bibliothèque ‘royale de Dresde. — Triviso, 1475, in-4°

T. III

NOVELLA

de 15 ff. Très rare (Heber, 4 liv.). — Londres, 1813,in-8, tiré à 50 exemplaires (Châteaugiron, 40 fr.). — Réimprimé dans les Wovelle scelle, publiées par Singer.

Novella di madonna Isotta da Pisa, dove si comprende la sapienza d’un giovane nel correger la superba mogjlie, composta per Andrea Volpino. Venetia, 1595, pet. in-8 (Libri, en 1857, 16 fr.; Borromeo, 1 liv. 45 sh.). — Trevigi ein Pistoia, per il Fortunati, s. d., pet.in-4° de 4 ff., fig. s. b. (Libri, en 1859, 3 liv.

1 sh.). — Vérone, Seb. Delle Donne, 1590, in-8 de 8 ff. (Libri, en 1847, 20 fr.). — Cetle nouvelle en vers a encore été réimprimée à Venise, en 1641.

Novella di Tedaldino e monna Rosa. S. L. n. d., in-8. Cette nouvelle, écrite au xiv* siècle, a été imprimée à Venise, en 1831, à 38 exemplaires. — Le sujetest le même que celui de la 17° nouvelle des Diporli, de Parabosco.

Novella di Torello del maestro Dino del Garbo, alla quale si aggiunge la novella stessa di Franco Sacchetti, ed altre due di questo autore, col supplimento di Vincenzo Follini. Firenze, 1827, in-8; tiré à très petit nombre. — La Novella di Torello a êlé écrite au xiv° siècle.

Novella di uno prete il qual per voler far le corne a uno contadino, si ritrovo en la merda, lui e il chierico. Cosa piacevole da ridere, per Eustachio Celebrino. Venetia, 1535, in-4° (Bibliot.

Grenvilliana, p.128). — Nouvelle en vers, rarissime aujourd'hui.

Novella piacevole di uno dottor Bolognese, il quale odiava li ragionamenti amorosi, e con astutia fu nelli medesimi lacci auolto. Venetia, s. d., in-8. — Il existe une seconde édition de cette nouvelle, s. 1. n. d., # fF. in-8. — C'est la 35° des Porrelani di Sabadino degli Aricnli. — Hanuel.

Novella piacevolissima di Belfagor (attribuée à Machiavel). Milano, Silvestri, 1820, in-4°. (Extrait du 95° volume de la Biblioleca scella, et tiré à 12 exemplaires.)

Machiavel est mort en 1527. Sa nouvelle de Belfégor étant restée inédite, le Brevio, quoi-

que prélat, ne se fit point scrupule de la publier comme en étant l’auteur, en 1545, mais Bernard Junte et François Doni en restituèrent la propriété à Machiavel (De l’usage des romans). — Belphégor (Voir ce titre) a été traduit en français par Tannegui-Lefèvre.

Novella travagliata d’amore, composta (in otlava rima) per Amadore Grilli. Lucca, s. d. (Busdrago, vers 1550), in-8. — Libri, 30 fr. 50.

Parait être l'original de la pièce de Shakespeare intitulée le Marchund de Venise.

Novelle amorose di Gir. Brusoni.

Venetia, Giuliani, 1655, in-12. (Voir Passano, / Novellieri in pr., p. 106.)

Réimprimé sous le titre : Le Curiosissime novelle amorose del cav. Brusoni, libri quattro, con nuova aggiunta. Venise, Stef. Curti, 1663, in-12 (Nyon, n° 1063). — Jérôme Brusoni, né en 1610 à Legnago, état de Venise, était historien et poète. Son Elucidario poetico, in-12, est estimé. Deux de ses ouvrages en vers ont été l’objet des foudres de la Ccngrégation de l’Index : La Gondola atreremi (Voir ce titre) et it Carrozzino alla moda (Venise, Fr. Curti, 1658, in-12). Ce dernier opuscule a été réimprimé en 1668. Brunet cite aussi : La Peola smarreta di Girol. Brusoni, finusce la Gundola a tre remi, et il Carruz zino alla modu ; c'est probablement très rare.

Novelle amorose, di G. Fr. Loredano. Venetia, 1692, 1656, 1659, 1662, 1635, 1692, 2 partiesin-12 de 117 el 179 pages. — A la Bibliothèque de Grenoble, les éditions de 1652 et de 1689.

Novelle amorose de’ signori accademici incogniti, pubblicate da Francesco Carmeni. Venezia, 1641, in-4° (Bibliothèque de Grenoble, n° 17666). — Cremona, 1642, in-8. — Venetia, 1650, 2 parlies en 1 vol. in-4°. — Nyon, n° 10641.

Novelle cento amorose degli accademici incognili, divise in tre parti (recueil publié par le comte Majolino Bisaccioni). Venezia, 1651,3 parties in-4* (12 IT. et 232 p., 207 et 290 p.). — Libri 41 fr. L

Quoique le titre indique cent nouvelles, il n’y en a que 92. — La 4° partie avait paru en 161; les exemplaires avec la date de 1650 ne contiennent que les 2 premières parties. — Gamba noume les auteurs de ces nouvelles dans sa Bibliografiu, p. 269-2170.

Novelle dell avvocaio Giuseppe Rillosi. In Italia, 4797, pet. in-8, 92 pa-