PRIÈRE — PRIMA

faite avec le même nom de lieu et date.

La contrefaçon contient 228 pages. — Londra (Paris), 1756, in-8 ou in-4°. Première édition complète (Libri, 39 fr. ; Mac Carthy, 7 liv. 45 sh.). — Lemonnyer, en 1878, 30 fr. — Milano, 1815, 3 volumes in-16; deux exemplaires tirés sur gr. in-4° (Libri, exemplaire in-4°, 26 fr.

50). — Cette édition contient une lettre et deux nouvelles inédites.

Les Nouvelles de Grazzini (trad. par Lefebvre de Villebrune). Berlin (Paris), 1776, 2 tomes pet. in-8. — Techener, 10 fr.; Nyon, n° 10644. — 1756, in-8, broché, Lemonnyer, 830 fr.

Le manuscrit de Grazzini ayant été égaré après sa mort, il ne fut retrouvé que vers 1740, en partie, et le reste plus tard ; il existe cependant encore quelques lacunes. L'ouvrage forme trois soirées de dix nouvelles, dont quelquesunes sont assez lestes et mises dans la bouche de femmes honnêtes. Les trente nouvelles de Grazzini sont réimprimées dans la Raccolta di nouvelle, Milano, 1810; elles en forment le troisième volume. Les nouvelles une à neuf sont reproduites dans les Novellieri, Baudry, 1847. La Revue de Paris (1831, t. XXIX) a donné la traduction de la nouvelle intitulée : Messer Falananna. Lefebvre de Villebrune les a toules traduites en français. On peut regarder Grazzini comme le meilleur des conteurs italiens; il narre avec une légèreté gracieuse ; il s’attache surtout à raconter des mystifications, des tours joués à des niais, et il y a certainement dans ces récits un fond de réalité puisé dans la chronique intime de la ville de Florence. — Voir la Bibliothèque des romans, août 1779. — Voir aussi Gudin, p. 127, et les Sept petites nouvelles, p. 35.

Les Nouvelles de Grazzini sont certainement licencieuses, mais dans ces siècles de dévotion et de persécution, les paroles impies ou obscènes ne blessaient point les oreilles; et on trouvait tout simple qu’en peignant des incrédules et des libertins, on leur fittenir des discours conformes à leurs mœurs et à leur caractère. (GUDIN.)

Ant.-François Grazzini, dit le Lasca, né à Florence en 1503, passe pour principal fondateur de l'Académie della Crusca ou du Bluteau. Lo Lasca, auteur de poésies et d'un théâtre, composa, en outre, le recueil de trente nouvelles, divisé en trois soirées, dont nous parlons plus haut. Le Lasca mourut en 1588. Ses contes sont considérés en Italie comme testi di lingua. Le traducteur, Lefevre de Villebrune, n’a pas cherché à couvrir la nudité de son modèle, car, bien que le Lasca commence par invoquer le Saint-Esprit, il n’est pas possible d'analyser la plupart de ses nouvelles. (V10LLET-LEDUC.)

Prima (la) (e seconda parte) de Ragionamenti di Pietro Aretino. (Vinegia),