PRIMA

1584, 2 parties. — Commento di ser Agresto da Ficarvolo sopra la prima ficata del Padre Sicco, con la diceria de nasi. Ib., 3 parties en 1 volume in-8, v. gr. 38 fr. Claudin, 1880. Les mêmes, en maroquin ancien, 300 fr. Tumin,

Prima {la) (la seconda et la terza) parte de le Novelle del Bandello. Lucca, 1554,3 volumes in-4°, édition originale ; pour la compléter, il faut y ajouter la Quarla parte de le Novelle, Lyon, 15173, in-8 (La Vallière, 284 fr. ; de Limare, 300 fr. ; Pinelli, 21 liv.; Hibbert, 12 liv.

12 sh.; Libri, 805 fr.; B° Seillière, 145 fr.). ; — Milan, 1560, 3 volumes in-8 (Bibliothèque de Grenoble, 17664). — Venise, 1566, 3 volumes pet. in-4°. — 1616, 7 tomes en 8 vol. in-16, maroq.

rouge ; tr. dor. 65 fr. Claudin, 1879.

Les dernières éditions ne valent pasles premières, parce qu’on y a retranché des nouvelles tout entières et qu'on en a ajouté d’autres qui ne sont pas de Bandel. — Le Quattro parti de le Novelle del Bandello. Londra, Harding, 1740, # parties pet. in-4° (Pinelli, 3 liv.

45 sh.; Giraud, 52 fr.; Potier, 90 fr.

Les exemplaires en grand papier sont rares et recherchés, parce que cette édition est intégrale ; Mac-Carthy, 326 fr.; La Bédoyère, 3176 fr.; De Bure, 495 fr.; Pixérécourt, 181 fr. ; Renouard, 255 fr.). — Londra (Livorno), 1791- 93, 9 vol. pet. in-8. Édition complète et correcte, revue par Poggiali. — Milano, Silvestri, 1813, 9 vol gr. in-16.

Pour les traductions françaises, voir : His-

toires tragiques de Bandel; — Choix d’his-

toires tirées de Bandel, etc. — Nouvelles de Bandello.

Histoires tragiques de Bandel.— Bandello, né à Castelnuovo, dominicain, chargé de missions diplomatiques. Son attachement à la France le fit bannir d'Italie après la bataille de Pavie. Il fut nommé évêque d'Agen, où il composa ses nouvelles. Bandello vivait encore en 1561. — Boaistuau, né à Nantes, mort à Paris en 1566, entreprit la traduction des histoires de Bandel. Quoique aidé déjà par Belleforesti, il lui abandonna entièrement ce travail après avoir publié Ia sixième nouvelle. Boaistuau, en outre, a composé quarante histoires prodigieuses. Belleforest, né,en 1530, mort à Paris, historiographe de France, en 1583, en continuant Boaistuau, ne se contenta pas de traduire exactement Bandel, il y ajouta et retrancha assez maladroïitement, puis à la trente-septième nouvelle,

il lui prit un remords, il annonça qu’il quittait les armes, ne voulant que telles gaillardises sortissent de sa boutique. Puis, bientôt, réfléchissant qu’un laïque pouvait bien traduire co qu'un ecclésiastique avait composé, Belleforest continua ses traductions, mais plus servilement, croyant sans doute ne point charger sa conscience desfautes de son modèle. (VIOLLET- LEDUC.)

Ces histoires ou gazettes du temps avaient une telle vogue que les volumes s’enlevaient séparément au fur et à mesure de leur apparition et se réimprimaient selon que tel volume avait eu plus de débit. C’est ce qui explique que lorsqu'on songea à les réunir, on ne put y arriver qu’en prenant des éditions mélangées. Voici les titres de quelques chapitres : Comment une duchesse de Savoie, faussement accusée d'adultère et jugée à mort, fut délivréo par le combat d’un chevalier espagnol. D'une dame de Guyenne, laquelle, faussement accusée d’adultère, fut mise et exposée pour pâture aux lions et la manière de sa délivrance. La lubricité d’une demoiselle milanoïise, la cruauté d'icelle contre le propre fruit de son ventre. Simplesse du seigneur de Virle qui, par le commandement d’une dame de Moncal à laquelle il faisait l'amour, demeura muet par l’espace de trois ans. Les détestables, impudiques et infortunées amours de la dame de Chabrie, provençale, avec son procureur Tobonio, des meurtres et occisions énormes qui s’en ensuyvirent et quelle futsa fin. D'un gentilhomme milanoïs qui était amoureux et paillard sur la fin de son âge. Acte méchant d’un abbé napolitain voulant ravir une fille et le moyen comme elle se délivra des mains du paillard.

D'une jeune fille qui se lança et suffoqua dans un puits pour l'amour d'un escolier que son père ne voulut lui donner pour mari, etc., etc.

La liberté, dit Aposto Zeno, avec laquelle

ces nouvelles sont écrites, ne fait pas plus

d'honneur au moine qui les a composées qu’à l'évêque qui les a publiées. Tiraboschi pense que Bandello à pris dans Boccace les obscénités, sans en imiter l'élégance. Certes, ces Nouvelles, peintures trop fidèles des mœurs des moines et des seigneurs dissolus de cette époque, sont loin d’être des modèles de pudeur, mais l’histoire a tellement à s'enrichir de caractères pris sur le vif qu’on pardonne presque à l’évèque d’être un conteur trop vrai. Au reste, pour purifier sa plume et venger la morale, il tue ou empoisonne, au dénouement, tant de héros lubriques de ces scènes scandaleuses, qu'on peut considérer son honneur littéraire comme sauf, (Bibliographie cléricogalante.)

Les Nouvelles de Bandel ont eu beaucoup de réputation, mais leurs sujets, malgré l’amour qu’il y a semé, renferment ordinairement un fond de tristesse, et le dénouement en est presque toujours funeste.De Bure en donne dans la Bibliographie instructive (Belles-lettres,