MAROT DE CAEN, POETE

&ercripuaindela magnanime Royne An»

ne de Bretaigne,& depuys Valet de châbre du Trefchrefticn Roy Franjoys premier de ce nom.

En Pauire part de ce fuefllet trouuerez par of dre les chofes contenues en ce Recueil.

On le vend a Paris dcuanl L'efghTe Sainfle Ge neuiefue des Ardens Rue neufue noftre Da» aie,a lenfeignc du Faulchcut.

Auec priuilegc pour trois ans.

Prix : Vente Solar (1860 i"^"^ partie de Jean Marot, ex. en mar. bL rel. de Derome, 220 fr. — Vente Didot (1878), les 2 parties réunies, rel. en mar, moderne, 280 fr. (ex. un peu défectueux). — Vente Guy Pellion (1882), ex delà !•■" partie, rel. en mar. ancien, doublé, par Boyet, 360 fr,

Brunet cite une édition du Recueil^ qui contient 40 feuillets non chiffrés avec la marque de Rofîbt sur le titre; — une autre édition, datée de 1532,

qu'il n'a pas vue ; — enfin, une troisième de RofFet ou de sa veuve, se composant de 83 pages, qui se trouvait chez Solar. Le rédacteur du catalogue Solar attribuait à son édition la date présumée de 1540.

Autrement , Les Ocnntts de Clément Marot de Cahors en Quercy , Valet de Chambt c du Roy,comporces en leagc de fon Adolcfcence» Auec la Complainte furlcTrcrpas de feu Weflïrc Florimond Robertct.Et plufîeurs au? très Oeuures (aides patlcdid Marot depuis Icage de fa dide Adolcfcéce.Lc tout rcueu/cor rigc/&; mis en bon ordre»

N.BeraldusJn démentis AdoleTcentiam*

Ht font démentis kuenilestarpice.Lafusi Sed tamen his ipfîs eft îuuenile nihil«

OnlesvendaParis,deuant LcCglife Saidéte Gencuiefue des Ardcns ♦ Rue Ncufuc noûre Dame* A Lenfeigne du Faulcheur^

Auec Ptiuilege pour f rois Ans«

Petit in-S", imprimé en lettres rondes, contenant 4 leuillets préliminaires, savoir : le titre, au verso duquel on voit deux distiques latins de deux poètes, Petrus Brissetus et G. Toriniis, suivis du privilège, une épître de Clément Marot. ÇA ung grant notre de frères quil a. tous Enfans Dapollo, salut ^

datée du 12 août 1532; — la Table des choses contenues en Ladolescence Clémentine et les choses contenues aux œuiires qui ne sont de Ladolescence. et enfin i feuillet blanc; 115 feuillets paginés en chiffres romains, plus I feuillet non chiffré, dont le recto contient la fin des errata (voir le facsimilé ci-après), lesquels commencent presque en haut du verso du feuillet précédent.

rimant, pour, cnrimant»

Au.xl.f.ya,3 gargoiUes.Hfez.ÔC gargôillcs»

Au.xUuj.f.ya,favoyc,Iîrcz,favic.

Au.lxxlii|.f.ya,ncfcpeuItmortéfamre,UfC2/

ne fen pcult mort enfuiure*

Au.lxxv.f.ya.dflciirfcm^cjircz.d fleurs feme

Au.xc.feu.ya.ceft ce qui procurcjifez , ccft ce

qui me procure.

Au.xcif .f.ya.en affaire vrgcsjifcz/cn affaires*

Au.cii.f.ya,toutIebeftial,lifez,toutlcbeftaiU

Au.xcix,f.ya,t6be on voyt,lifcz/tôbc 15 voyt

Au.cx.f.ya Jay tant doulcement chante, liTes

lay tant chante doulcement,

CeprefentLiurefut acheue dimprime^Ie

Lundy.xif.iour Daouft« Lan.M.D*

"inCX 1 1. pour Pierre Roffet^dîftleFaulg

cheur , Par Maiftre GeoFroy Toiy, Im^

primeur du Koy. ~*

Nous avons tenu à donner ici le fac-similé de ce recto du dernier feuillet; parce qu'on y trouve la mention qui distingue cette première édition des deux autres parues chez le même libraire, sous la même date et que nous allons décrire. Le verso de ce dernier feuillet est blanc. Il n'y a pas de marque. (BiBL. NAT. Y + 4496. Réserve.)

Avant Y erratum, la dernière page verso de l'avant-dernier feuillet contient quatre vers, suivis des mots: Fin. La mort n'y mord.

Voici le titre des errata : Emendation daucuns principaulx lieux obmis pour la haste de limpression, quon pourra facilement corriger auecques la plume.

Le 89^ feuillet ne contient que cinq lignes au recto : oAutres œuvres de Clément Marot, valet de chambre du Roy. Faictes depuis leage de son adolescece, Par cy deuant incorrectement, et maintenant correctement imprimées. (Le verso est blanc.)

Cette édition précieuse, et d'une rareté insigne, est jusqu'à présent la plus ancienne connue des œuvres réunies de Clément Marot. Quelques auteurs, d'après Lenglet du Fresnoy, prétendent bien que VoAdolescence Clémentine parut pour la première fois en 1530, de format in-8°; mais comme aucun ne déclare l'avoir vue et qu'on n'en connaît pas d'exemplaire, il est permis de penser qu'il y a là une erreur faite par l'un d'eux et reproduite, sans contrôle, par les autres, comme cela arrive, hélas! trop souvent. Pourtant les mots : Le tout reueu. corrige et mis en bon ordre, sembleraient indiquer une édition antérieure; mais ces mots ne peuvent-ils pas s'appliquer, non à une édition collective, mais aux différents opuscules de Clément Marot parus séparément d'abord et ensuite réunis ici.^

On connaît, sous la date de 1532, une autre édition, également belle et rare, imprimée aussi par G. Tory pour Pierre Roffet; mais cette édition est un peu différente de l'autre; les premiers feuillets et les derniers sont disposés autrement, la table est à la fin. La mention placée ici au verso du dernier feuillet est datée du t Mecredy. xiij. lour de Nouembre. Lan. M. D. XXXII », au lieu du xii août, comme la première.

Dans cette seconde édition, sur le titre, à la place des quatre lignes (dont un distique) en latin, qu'on voit dans le fac-similé qui précède, on lit : Plus amples que les premiers imprime:^ de ceste [ ny autre Impression. Les quatre lignes latines sont reportées en haut du verso du titre, avant les autres vers latins. Le haut de ce verso contient, par conséquent, trois distiques, au lieu de deux contenus au verso du titre de l'édition précédente. Dans la seconde il

3o LES ÉDITIONS ORIGINALES.

n'y a pas de feuillet blanc au commencement, mais il en faut un à la tin pour compléter le cahier P, qui sans cela n'aurait que 7 feuillets. (Bibl. nat. Y. + 4496. A. Réserve.)

Il existe encore une autre édition de G. Tory et RofFel (ce qui fait la troisième), sous la date de 1332, et que nous avons vue à la Bibl. nat. Y. + 4496. Aa. Réserve. Elle est exactement semblable, du commencement à la fin, à celle que nous avons citée ci-dessus comme la seconde, sauf que les chitFres de pagination et les titres courants sont plus gros, en capitales au lieu d'être en petites lettres, et que la mention de la fin, placée comme dans l'autre, en haut du verso du dernier feuillet, est datée du « Mecredy. xij. Tour de Feburier Lan. M.D.XXX.II » . Cette date du xii février 1532 pourrait la faire considérer comme antérieure aux deux autres. Mais on remarque que celle-ci reproduit entièrement la seconde ci-dessus, et on a reconnu que cette date, xii février 1532 (vieux style), signifiait, en nouveau style, 1533.

L'une et l'autre de ces deux dernières contient, à la fin, dix petites pièces de plus que la première. Ces pièces, sous le titre général Q/liitres œuvres faictes en sa dicte maladie, forment cinq pages, et malgré cela l'édition princeps contient un feuillet de plus, parce que les blancs qui existaient dans la première ont tous été remplis "dans la seconde et la troisième, ce qui a resserré le texte.

L'édition que nous avons citée sous la date du xii février contient bien 119 feuillets, comme celle du xiii novembre, quoique le dernier feuillet chiffré y soit coté CVII, par erreur, au lieu de CVIII, à cause d'une répétition du chiffre CVII.

Prix de la i""^ édition : Vente Solar (186 ), rel. mar. citron, mosaïque, parDuru, 990 fr. — Catalogue de la bibliothèque de M. E. Quentin-Bauchart (Mes livres), superbe ex. dans sa reliure ancienne en veau brun, très grand de marp,es, acheté 6,000 fr. parle baron James de Rothschild. — Vente Didot (1878), ex. raccommodé, et dont le dernier feuillet était refait, rel, en mar. r. par Duru, 880 fr. — Vente Guy-Pelliop. (1882), le même ex., 500 fr. — Bulletin Morgand (1883), ex. Didot, dont le dernier feuillet était refait à la plume, rel. en mar. r, orné de dorures, par Duru, 1000 fr.

2*-' édition : Vente Solar, ex, rel. en mar. r., par Trauiz-Bauzonnct, 620 fr.

LES ÉDITIONS ORIGINALES. 3i