GEORGE
O V LE MARY CONFONDV.
Par], B. P. DE M o LI E K E.
A PARIS
Chez Iean Ribov. au Palaiî,
vis-à-vis U Porte de l'Eglifc de
la Sainte Chapellc,à l'Image
Saint Louis.
M. DC. LXIX
jiuec Priuilege du Roy ,
In-i2, composé de : 2 feuillets préliminaires non chiffrés, comprenant le titre, dont le verso est blanc, V Extrait du Privilège, et la liste des Q4cteurs ; — 155 pages chiffrées pourletexte de la pièce, ou plutôt 152 pages, car la dernière est chiffrée 155 par erreur.
Le privilège, en date du « dernier iour de septembre 1668 », est accordé « au sieur de Molière » , pour sept années. On voit ici à la suite la déclaration de cession faite par Molière au libraire Jean Ribou. Il n'y a pas d'o/lchevé d'imprimer.
La pagination est fautive en plusieurs endroits : les deux chiffres de la
3o2 LES EDITIONS ORIGINALES.
page 65 sont retournés, les chiffres 93-5)4 n'existent pas, les chiffres 97-98 sont répétés, les chiffres 145-146 sont omis, et les deux dernières pages sont cotées 153-155- En totalité, le nombre est bien exactement de 152 pages chiffrées. Les 8 dernières pages (formant un cahier, signé N) sont imprimées en plus petits caractères. (Bibl. nat. Y. 5780. c. Réserve.) Les suppositions que nous avons faites ci-devant (page 300), à propos d'une anomalie pareille qu'on rencontre à la fin de VoAvare^ pourraient être reproduites ici. Peut-être même que les deux pièces s'imprimaient en même temps et avec les mêmes caractères ; et c'est à la fin de la composition de l'une et de l'autre qu'on s'aperçut que les caractères manquaient. On fut obligé d'en employer d'autres pour les terminer promptement. Ou peut-être l'imprimeur avait-il peu des caractères qui servirent dans ces deux pièces, et comme nous l'avons supposé dans l'article précédent, le reste des cases était peut-être occupé à ce moment-là par d'autres ouvrages.
M. Paul Lacroix signale, sous la même date, une contrefaçon française, en plus petits caractères, comprenant 2 feuillets et ^2 pages, sans nom de libraire ni lieu d'impression.
Cette amusante comédie avait été jouée pour la première fois avec ses intermèdes, aux fêtes que Louis XIV donna à Versailles dans la seconde semaine du mois de juillet 1668, et ensuite à Saint-Germain en Laye, encore devant le Roi, dans les premiers jours de novembre de la même année. Enfin elle parut au théâtre du Palais-Royal, sans ses intermèdes, le 9 novembre. Voici les renseignements qu'on trouve à ce sujet dans le Registre de La Grange, année 1668. Page ^y : « George Dandin, l'^fois. Le mardy 10' <i (juillet). — La troupe est partie pour Versailles. On a joué le Mary « CONFONDU, e^ esté de retour le Jeudy ig'"'\ » Et page ^^ : « Le vendredy « 2 nouembre. la troupe est allée à 5' Germain, où la troupe a joué le « Mary confondu, autrement le George Dandin trois fois et une fois « l'Auare. Le retour a esté le y'"' du d. mois. Receu du Roy... jjOoo *. « Partagé 210^. » Et plus bas : « Vendredy g Nouemb. — Critique d'oAnd. « et Mary conf... 246 livres. » La recette de cette première représentation à la ville fut, on le voit, minime, et pourtant la pièce fut très applaudie.
Prix : Vente Bertin (1854), ex. non relié, 49 fr. — Vente Chedeau (1865), mar. r. par Dura, 520 fr. — Vente Huillard (1870), mar. r. par Trautz, 1,110 fr. — Catal. Fontaine (1875), ^^^ ^^' ^^^' •"• P^"" Trautz, 1,500 fr. — Vente Didot (1878), mar. r. par Duru, 1,000 fr. — Vente Guy-PelUon (1882), autre bel ex. mar. r. par Trautz, 1,120 fr. — Vente H. Piquet (1884), ex. de petite taille, mar. r. par Cape, 280 fr.
