I'"' TEXTE NON' CORRIGÉ TEXTE CORRIGÉ

Page 136, ceci. La plus part des fem- Page 136, CCCI. La pluspart des femmes se rendent plûtost par foiblesse que mes se rendent plustost par foiblesse, que par passion, de là vient que pour l'ordi- par passion, de là vient que pour Tordinaire les femmes entreprenantes relissis- naire les hommes entreprenans réussissent sent mieux que les autres, quoy qu'elles mieux que les autres, quoy quHls ne soient ne soient pas plus aimables. pas plus aimables**.

Maxime supprimée dans les éditions postérieures.

l^"" TIRAGE NO.V CORRIGÉ TEXTE CORRIGÉ

Id. CCCIL N'aymer guère en amour, Id. CCCII. N'aimer gueres en amour,

est un moyen asseuré pour escre aymé. est un moyen asseuré pour estre aimé.

Jusqu'à la page 120, les changements que nous venons de signaler furent faits, comme nous l'avons dit, au moyen de simples feuillets réimprimés et montés sur des onglets laissés parles feuillets primitifs qu'on coupait. Mais, à partir de la page 121 (commencement du cahier F) jusqu'à la tin, l'auteur fit exécuter des remaniements plus importants, qui durent causer le travail matériel suivant :

Dans le premier tirage, le texte des maximes s'arrêtait à moitié de la page 141, après la maxime cotée CCCXII, et sans aucun cul-de-lampe. Au verso, en haut de la page 142, après un fleuron, commençait la longue réflexion sur la mort, qui devait, avec la table et le Privilège, terminer le volume. Cette longue réflexion était tirée déjà jusqu'à la troisième page (fin du cahier F), se terminant par la réclame d'aller. Mais sans doute, avant de tirer la fin (le cahier G), l'auteur se décida à ajouter quatre maximes, cotées CCCXIII à CCCX"VI; la première fut imprimée immédiatement à la suite de la page 141, qu'elle termine, les trois autres occupèrent la page 142 et le haut de la page 143, terminée par un cul-de-lampe typographique. Au verso, page 144, commença, au-dessous d'un fleuron, la longue réflexion sur la mort, qui va jusqu'à la page 150, avec une pagination régulière.

La table occupa les sept pages suivantes non chiffrées et l'Extrait du Privilège les deux dernières, également non chiffrées.

Dans ces remaniements, le cahier F fut réduit des deux derniers feuillets et le cahier G commença à la page 141, pour se continuer régulièrement jusqu'à la tin; tandis que si le tirage avait été terminé primitivement pour le cahier G, ce cahier n'aurait pu commencer qu'à la page 145. On réimprima le feuillet 121-122; mais on oublia d'y replacer en bas la signature F; on rectifia mal le chiffre de la maxime CCLXXIV, chiffrée CCLXIX dans le premier tirage. On tit concorder typographiquement le feuillet 121-122 avec 141-142, quoiqu'on signât G le bas de ce feuillet. Le feuillet 127-128 fut coupé et remplacé par un autre réimprimé et monté sur onglet; on tit de même pour le feuillet 135-136. On réimprima entièrement les trois premières pages de la réflexion sur la mort, avec quelques moditications dans l'orthographe, et le reste fut tiré comme il était imprimé d'abord, car la table resta la même dans les exemplaires de seconde émission; en effet, les quatre nouvelles maximes n'y sont pas portées et la réflexion sur la mort y est cotée 313, c'est-à-dire qu'on la fait venir immédiatement après la CCCXIP maxime, comme dans le premier tirage. 11 résulte des remaniements indiqués ci-dessus que, pour compléter les exemplaires de premier tirage qui avaient échappé aux corrections, on dut y ajouter le cahier G modifié à partir du feuillet paginé 147-148 et signé en bas Giiij, de sorte quil y a une lacune de pagination 145-146.

Chacun de ces exemplaires, corrigé ou non corrigé, contient une maxime de plus que ne l'indique le chiffre de la dernière, parce que dans l'un et l'autre le chiffre CCCII a été répété à la lin de la page 136 et en haut de la page 137. Dans le premier tirage, la maxime qui commence par ces mots : La sobriété... est répétée en deux endroits, sous les n°^ CXXXV et CCLIX. Elle n'existe qu'une fois, sous le premier de ces numéros, dans les exemplaires corrigés.

Prix : Vente Ch. Nodier (1844), mar. r. par Bauzonnec, Gz francs. — Vente Bertin (1854), le même ex., 100 francs. — Vente Solar (1860 , anc. reL en v. f., 72 francs, — Vente Potier (1860), mar. r. par Trautz, 375 francs. — Vente L. de >L (Lebeuf de Montgermont), 1876, mar. br. par Trautz, 680 francs. — Catal. Fontaine (1877), mar. br. par David, 600 francs. — Répertoire Morgandet Fatout (1882), superbe ex. en mar. viol, par Trautz, 1,200 francs. — Bulledn Morgand (1887), très bel ex. orné d'une charmante rel. à mosaïque, par Cuzin, 1,500 francs.

REFLEXIONS

OU

SENTE NCES

ET

MAX IM ES