ROY

IE V N E, & vaillant Heios, àqnt la haute fagcilc N'eft point le fruit tardif d'une lente vieillefle , Et qui feul fans Miniftre, à l'exemple des Dieux Soutiens tout par toy même , Se vois tout partes yeux Grand Roy, fi jufqu'icy par un trait de prudence l'ay.demeure' pour toy dans un lâche filcnce , Ce n'eft pas que mon cœur de ta gloire charmé Ne foit à tant d'exploits d'un faint zèle enflamé } Mais je fçay peu loiier, & ma Mufe tremblante Fuit d'uD fi grand fardeau la charge trop pefante , Et ma plume mal propre à peindre des Guerriers , Craindront en les touchant de flétrir tes Lauriers 3 Ainfi,fans ra'aveugler d'une vaine manie , le ffjay legletma Myfe à fon humble Génie , plus fagc en mon refped: que ces fages mortels» Qui d'un indigne encens profanent tes Autels > Dont la Mufe marchant d'an pas lent 8c timide Ne t'offre .cti fes Ecrits qu'âne loiiange Aride , Et qui vont tous les jours d'une importune voix T'ennuyér du récit de tes'propres exploits : Cependant à les voir avccque tant d'audace Te promettre en leur aom les faveurs du ParDafTci On dixoii qu'ils ont fculs l'oreille d'Apollon ,

Boileau et autres pièces curieuses, parus à ven, en i668 et ensuite en lôôp, on retrouv tine de Boileau, avec le même texte.

Car il est incontestable que, si l'on y rencontre des fautes matérielles, on y voit aussi des passages différents, qui sont à n'en pas douter l'œuvre originale de Boileau, dont le style et la tournure d'esprit sont si faciles à reconnaître.

Le petit Recueil en question étant pour ainsi dire inconnu, et dans tous les cas d'une grande rareté, nous en publions à part une édition nouvelle, reprodui-sant en fac-similé la première et indiquant les variantes de l'édition originale donnée par Boileau, avec une notice bibliographique des œuvres de Boileau parues de son vivant.

Dans les recueils de Hollande, intitulés Recueil des meilleurs contes du sieur de La Fontaine, les satyres de Amsterdam, chez Jean Verhoee les pièces de l'édition clandes-

Prix de l'édidon des Satires, de i666 : Vente Bertin (1854), mar. r. par Bauzonnet- Trautz, 27 fr. — Vente Solar (1860), le même ex., ji fr. ; — et un autre ex. mar. r., moins beau, 50 fr. — Vente Sainte-Beuve (1870), veau fauve, 157 fr. — Vente L. de M. (Lebeufde Montgermont), 1876, mar. r. par Trautz, très bel ex., 380 fr. — Vente Didot (1878), mar. r., 190 fr. — Vente Rochebilière (1882), rel. anc. en v. br., bel ex., 255 fr.

SATIRES

Du SIeuY 2)^^^ SECONDE EDITION.

A PARIS

Chez Denys Thierry , rue S.

Jacques à renfèigne de la

Ville de Paris.

M. DC. LXVir.

tAvec Trlvilege dn T^oy^, Par Boileau-Despreaux.

In-i2, composé de : 6 feuillets préliminaires non chiffrés, comprenant le titre (reproduit ci-dessus, ou portant d'autres noms et d'autres fleurons, indiqués ci-après), et dont le verso est blanc, un avis intitulé Le Libraire au Lecteur, un Extraie t du Privilège; — 71 pages chiffrées, pour les satires. - . . . ^

Le Privilège, accordé à Claude Barbin, libraire, est daté d*u 6 mars 1666. C'est le même que celui de l'édition originale décrite ci-dessus. Il n'y est pas fait mention d'association de Barbin avec d'autres libraires; pourtant on trouve des exemplaires aux noms de Denys Thierry, ou de Claude Barbin, ou de Frédéric Léonard, avec des fleurons différents sur le titre, mais autrement tout à fait semblables. (Bibliothèque de M. A. de Claye.) Les exemplaires au nom de Frédéric Léonard n'ont pas sur le titre le fleuron ci-des-

SUS, représentant une jolie vue de Paris. Nous n'avons pas vu si elle existait sur le titre des exemplaires portant le nom de Claude Barbin.

Cette seconde édition, fort rare, reproduit les mêmes pièces que la première, sans autres modifications typographiques importantes que le déplacement du Discours au Roy . qui est ici placé en tête des Satires, au lieu d'être, comme dans la première édition, entre les satires V et VI, une addition de trois pages et demie à la fin de ra\is intitulé Le libraire au Lecteur, et quelques corrections.

Le Privilège est exacteme nt le même dans la seconde édition (Jue dans la première.

Voici quelques corrections qui furent faites au premier texte, lors de la publication de cette seconde édition. Dans la Satire IV, Q/1 Monsieur l'abbé Le Vayerj 2" vers de la page 37, on lisait :

Ariste veut rimer, & c'est là sa folie.

Ce vers est ainsi modifié dans la seconde édiiion, page 46, vers 2^ :

Puceldin veut rimer, & c'est là sa folie.

Ce nom de Pucelain était ingénieux et énergique pour désigner Chapelain, l'auteur delà PMce//e. et était plus clair qu Q/^riste ou que Lisiman, nom employé dans la première édition désavouée, décrite ci-devant sous ]e titre de Discours... Plus tard, Boileau adopta catégoriquement le nom de Chapelain, et on lit dans toutes les éditions :

Chapelain veut rimer, & c'est là sa folie.

Une autre correction importante fut faite dans la Satire VI (sur les embarras de Paris). Dans la première édition donnée par Boileau, en 1666, à la page 61, après le 4*= vers : Des mulets en sonnant augmentent le inurmure. ne se trouvaient pas les quatre vers suivants, qu'on voit dans les exemplaires de la seconde édition, portant sur le titre le nom de Denys Thierry ou celui de Frédéric Léonard :

Et bientost cent chevaux dans la foule appelei De l'embarras qui croist forment les défilez; Et partout des passans, enchaisnant les brigades, Au milieu de la Paix, font voir les barricades.

Il est à remarquer encore que, dans quelques exemplaires de cette

seconde édition, généralement ceux qui portent le nom de Claude Barbin, se trouve un carton pour cette page 61, et on y a modirié ainsi les deux premiers vers ci-dessus :

Et bientost cent chevaux, l'un â l'autre attelei, De l'embarras qui crolst ferment les défilez;

Dans les éditions postérieures, Boileau revint en partie à l'une et en partie à l'autre rédaction. On y lit en effet :

Aussitôt cent chevaux dans la foule appellei De l'embarras qui cro'isz ferment les défilez.

On trouve souvent, reliée à la suite de la seconde édition ci-dessus décrite, une plaquette intitulée :

Satires || du sieur D*** || Quatriesme édition. |1 (Un fleuron, fougères et chardons entrelacés.) [| c^ Paris. || chei Louis Billaine.i] Denys Thierry, \\ Frédéric Léonard \\ et \\ Claude Barbin. \\ M. DC. LXVIII. |] In-i2, composé de : 2 feuillets préliminaires, le premier blanc, le second contenant le tilre, dont le verso est blanc; — 14 pages chiffrées, pour le texte, et une page non chiffrée, pour YExtrait du Privilège (le même que celui des éditions précédentes).

A la un du Privilège, on lit la déclaration d'association de Barbin avec les libraires nommés sur le titre.

Cette plaquette, qui ne contient que la première édition in-12 séparée de la Satire VIII, C4 Monsieur M** Docteur de Sorbonne. est également rare. Elle est imprimée en plus petits caractères que ceux des autres éditions.

Cette célèbre satire VIII, que Boileau appelait la satire de Vhomnie, était dédiée à M. Morel, de Châlons, docteur de Sorbonne, qui mourut en 1679, doyen de la faculté de théologie et chanoine de Paris.

Prix de la seconde édition : Vente Solar (1860), ex. mal annoncé comme daté de 1668. mar. r, par Cape, 24 fr. — Vente Didot (1878), mar. v. par Hardy, 80 fr. — Vente Rochebilière (1882), bel ex. demi-reliure, 151 fr. — V^ente Roger (du Nord), mar. citr, un peu défraîchi, par Trautz, 50 fr.

SATIRES