SVR LES SCIENCES OV \H

HONNESTB HOMME

peut s'occuper.

le commencement (voir le fac-similé ci-après, page 388); — la pièce appelée Satire I dans l'cdition originale authentique, et qui porte ici le titre de Deuxième Discours contre les meours (sic) de la ville de Paris; — la pièce intitulée Satire Vil. et qui s'appelle ici le Discours troisième; — la Satire IV. à M. l'abbé Le Vayer, appelée ici Discours quatrième; — la Satire V, à Monsieur le marquis d'Q4ngeau, portant ici le titre de Discours cin quiesme sur la noblesse depourveue de vertu; — entin, la pièce adressée à Molière., Satire II. qui porte ici le nom de Discours sixième, à Molière.

On y remarque un grand nombre de différences avec l'édition des Satires du sieur £)***, datée de 1666, donnée par Boileau, décrite ici page 385 ; plus un certain nombre d'additions, des modifications quelquefois importantes de plusieurs vers, des noms propres changés et même parfois orthographiés d'une façon plus rationnelle, d'autres écrits en toutes lettres et à la place desquels on ne voit que des points dans celle des Satires, 1666. Bref, cette édition présente une version primitive de Boileau, et, quoiqu'elle ait été publiée sans son aveu et qu'il la traite de monstrueuse dans la préface de ses éditions originales, il n'en est pas moins vrai qu'elle est importante pour prouver que le poète mettait déjà en pratique les préceptes que ses vers ont immortalisés depuis :

Vingc fois sur le métier remettez votre ouvrage, Polissez-le sans cesse et le repolissez. Ajoutez quelquefois et souvent etTacez,

M. DC. LXVI

DISCOVRS