TEXTE PRIMITIF
Page 165. — Le E** G** est immédiatement au-dessous du rien; il a bien d'autres livres qui luy ressemblent : il y a autant d'esprit à s'enrichir par un mauvais livre, qu'il y a de sotise à Tachecer; c'est ignorer le goust du peuple que de ne pas hasarder quelquefois de grandes fadaises.
Page 167 (3*^^ et 4'' lignes). — .... mais mais il est inégal... {Le mot mais est répété.)
Id. (i6« et ij" lignes). — Ce qu'il y a
eu en luy...
Id. (18-= et 19^ lignes). — .... à qui il a esté redevable...
Page 168 (6<= et 7' lignes). — .... admirable certes par...
Id. (21'' ligne). — .... riche sans ses rimes...
Page 185 (7" ligne). — Devant les mots Il echape il n'y a pas désigne de paragraphe.
Page 186 (4» ligne). — Devant les mots Telle femme... il y a un signe de paragraphe.
Id. (i4<= ligne). — .... d'un esprit borné...
Page 187 (6'- ligne). — .... aux couvents...
Page 188 (io« ligne). — .... un goust hypochondre...
Page ioi (ii'^ ligne et suivantes). —
Il n'y a point dans le cœur d'une jeune fille un si violent amour, à quil'interestou l'ambition n'ajoute quelque chose.
Page 222 (4'^ et 5*^ lignes). — .... six vingt mille livrer (sic) de revenu...
Page 252. — La prévention du peuple en faveur de ses Princes est si aveugle, et l'entestement pour leur geste, leur visage, leur ton de voix et leurs manières si gene-
TEXTE corrigé
Page 165 (cotée par erreur 265). —
Le H** G** est immédiatement audessous de rien ; il y a bien d'autres ouvrages qui luy ressemblent : il y a autant d'invention à s'enrichir par un sot livre qu'il y a de sotise à l'acheter ; c'est ignorer le goust du peuple que de ne pas bazarder quelquefois de grandes fadaises.
Page 167 (y et 4* lignes). — .... mais il est inégal... (La répétition du mot mais n'existe plus.)
Id. (16" et 17* lignes), — Ce qu'il y a eu en luy...
Id. (18" et 19'" lignes) — .... auquel il a esté redevable...
Page 168 {6" et y lignes). — ... admirable surtout par...
Id. (2i« ligne). — ... riche dans ses rimes...
Page 185 (y ligne). — ... Devant les mots II echape // y a un signe de paragraphe.
Page 186 (4' ligne). — Devant les mots Telle femme... Il n'y a pas de signe de paragraphe.
Id. (14'' ligne). — ..-. d'un esprit borné...
Page 187 (6'^ ligne). — ... aux couvents...
Page 188 (iC ligne), — ... un goust hipocondre...
Page 191 (11'' ligne et suivantes). —
Il n'y a point dans le cœur d'une jeune personne un si violent amour, auquel l'interest ou l'ambition n'ajoute quelque chose.
Page 222 (4'" et 5'- lignes)... six vingt mille livres de revenu...
Page 252. — La prévention du peuple en faveur des grands est si aveugle, et l'entestement pour leur geste, leur visage, leur ton de voix & leurs manières si gc-
TtXTE PRIMITIF
rai ; que s'il s'avisoient d'estre bons, cela iroit à l'idolâtrie, le seul mal sous ce règne que l'on pouvoit craindre.
L'avantage...
Page 257 (13* et i4'' lignes). — ... à qui ils rapportent...
Page 258 {zy et 24* lignes). — ... aux homes d^une condition ordinaire; s'ils se jettent dâs la foule...
Page 265. — Le plaisir d'un Roy qui est digne de l'estre, est de l'estre moins quelquefois ; de sortir du Théâtre, de quitter le bas de soye et les brodequins...
Id. (20* et 21'' lignes). — .... bornée...
Page 273 (8^ ligne). — ... dâs l'indifférence...
Page 274 (4'' ligne et suivantes). — Il y a des gens qui apportent en naissant chacun de 'leur part de quoy se haïr pendant toute leur vie, et ne pouvoir se supporter.
L'on demande pourquoi tous les hommes ensemble ne composent pas comme une seule nation & n'ont point voulu parler une mesme langue, vivre sous les mesmes loix, convenir entre eux des mesmes usages & d'un mesme culte : & moy pensant à la contrariété des esprits, des goiits et des sentimens, je suis étonné de voir jusques à sept ou huit personnes se rassembler sous un mesme toit, dans une mesme enceinte & composer une seule famille.
Page 311 (lignes 13' à 16'). — .... & une grande erreur d'en attendre tout & de la négliger.
Page 317 (7" ligne). — Ce Prélat ne se montre pointa la Cour...
TEXTE CORRIGÉ
neral; que s'ils s'avisoient d'estre bons, cela iroit à Tidolâtrie.
L'avantage...
Page 257 (13* et 14" lignes). — ... à quoy ils rapportent...
Page 258 (23'' et 24* lignes). — ... aux hommes d'une condition ordinaire; s'ils se jettent dans la foule...
Page 263. — Le plaisir d'un Roy qui est digne de l'estre, est d'estre moins Roy quelquefois; de sortir du Théâtre, de quitter le bas de saye & les brodequins...
Id. (20" et 21" lignes). — ... boréee...
Page 264 (cotée par erreur 164).
Page 273 (cotée par erreur 173). — ... dans l'indifférence...
Page 274 (5* ligne et suivantes). — Une gra.nde ame est au-dessus de l'injure, de l'injustice, de la douleur, de la moquerie ; & elle seroit invulnérable si elle ne souffroit pas la compassion.
Pénétrant à fond la contrariété des esprits, des goûts et des sentimens, je suis bien plus émerveillé de voir que les milliers d'hommes qui composent une nation se trouvent rassemblez en un mesme paï's, pour parler une mesme langue, vivre sous les mesmes loix, convenir entr'eux d'une mesme coutume, des mesmes usages, & d'un mesme culte; que de voir diverses nations se cantonner sous les differens climats qui leur sont distribuez, & se partager sur toutes ces choses.
Page 311 (lignes 13'" à 15') .... & une grande erreur de n''en attendre rien et de la négliger.
Page 317 (7* ligne). — Ce Prélat se montre peu à la Cour... {Le feuillet devrait être signé Oiij ; la signature a été omise.)
