LES FOLIES
AM OUREUSES-
Par M. K"-
Par Regnard.. Pièce en trois actes, en vers, précédée d'un prologue et suivie d'un divertissement intitulé le Mariage de la Folie.
In-i2, composé de :
5 feuillets préliminaires non chiffrés , comprenant le faux-titre, dont le verso est blanc, un frontispice gravé, le titre imprimé, dont le verso est blanc, Vo^pprobation, le Privilège et les rôles des oActeurSy — 92 pages chiffrées, pour le texte de la pièce. — Avec des erreurs de pagination; les pages 70, 71, 72 sont répétées.
Le frontispice représente une des scènes de la comédie. En haut du théâtre, on voit les musiciens dans une galerie. Au bas de la gravure, on lit le titre :
Les Folies amoureuses.
L'Approbation est datée du zj Février X704.
Elle est donnée pour « Les Folies amoureuses, avec le Mariage de la Folie » . Le Privilège, accordé à Pierre Ribou, pour faire imprimer et vendre les Folies amoureuses comédie, est daté du i*^"^ Février 1704.
On voit, par le fac-similé ci-dessus, que la date du titre est erronée. Il en est ainsi dans tous les exemplaires. C'est M. DCC. IV (1704) qu'il faut lire. (BiBL. nat. Y. 5777. c.)
Cette charmante comédie, représentée le 15 janvier 1704, ne fut jouée
A PARIS
Chez PIERRE RIBOU, à laaefcente
du Pont- Neuf , prés des Auguftins,
à l'Image S. LoUis.
M. DC. XCCIV.
^v€c Approbation & Privilège du Roy,
LES ÉDITIONS OklCilNALES.
que quatorze fois. Mais combien n'a-t-elle pas eu de représentations depuis! Elle est toujours au répertoire de la Comédie-Françjaise.
Prix : Vente Bertin (1854), veau brun, 4 fr. 75. —Vente Bancel (1880), mar. r. parCuzin, 130 fr. — Répertoire Morgand etFatout (1882), superbe ex. dérelié, 300 fr.
LES
MENECHMES.
COMEDIE
Avec une Efttje à M\ DeffïeauHy Par M^ REGNAR.D.
ht prix ejh de vingt foU*
A PARIS
Chez Pierre R i b o u , fur le Quay des Auguftins , à la defcente du Pont- ^ Neuf , a l'Image S. Loiiis,
M. DCCVI.
j^w/n Approbation &^ Privilège du Roy»
Par Regnard. Pièce en cinq actes, en vers.
In-i2, composé de : 4 feuillets préliminaires, savoir : un frontispice
gravé représentant la dernière scène de la pièce, le titre imprimé, dont le verso est blanc, une Epistre à Monsieur Despreaux, signée Rkgnard, et les rôles des oActeurs du Prologue; — p8 pages chiffrées, pour le texte du Prologue et de la pièce; — 4 pages non chiffrées, pour VoApprobation. le Privilège et les Fautes à corriger. — Enfin, dans quelques exemplaires, 4 pages non chiffrées, contenant un Catalogue des Livres nouveaux imprime:^ che:{ Jean Ribou. (Ce catalogue n'est pas indispensable.)
Le Privilège, accordé à Pierre Ribou, pour faire imprimer et vendre les MenechmeS; pendant trois années, est daté du 27 décembre 1705. Les rôles des e^c/ez^r^ de la comédie occupent la page 10. (Bibl. nat. Y. 5801. b.)
L'Approbation est datée du 19 décembre 1705, quelques jours après la représentation. Elle est signée : Fontenelle.
Le titre du commencement de la pièce est ainsi libellé : « Les MenecJimes ou les Jumeaux^ comédie. »
On lit en haut du frontispice gravé : Les Menechmes, et en bas : Les Œuvres de M. Renard. Cette gravure-frontispice a servi dans l'édition collective de 1708-1707. (Voir ci-après, pages 471-472.)
La comédie les Menechmes, faite à Timitation de celle de Plaute, mais modernisée avec beaucoup de verve et d'esprit, de gaieté surtout, fut représentée le 4 décembre 1705 et jouée seize fois de suite. C'est une des plus amusantes pièces de Regnard,
Prix : V^ente Bertin (1854), ex. broché, 2 fr. — Vente Bancel (1882), bel ex. haut de 158 mill, mar. bl. par Thibaron, 200 fr. — Vente Guy-Pellion (1882), bel ex. mar. V. par Cuzin, environ 280 fr.
Il est curieux de remarquer que cette pièce est dédiée à Boileau, avec qui Regnard avait été brouillé pendant longtemps. La réconciliation des deux poètes date à peu près de cette époque, et leur amitié ne se rompit plus désormais. Il y avait douze ans que Regnard avait écrit sa Satire contre les Maris (voir notre description, page 456), en réponse à la Satire X de Boileau contre les femmes. Le ton d'ironie dédaigneuse, presque méprisante, à l'adresse de Boileau, qu'on remarquait dans la satire de Regnard, contraste singulièrement avec la flatterie enthousiaste et pleine d'humilité qui règne du commencement à la fin de l'épître dédicatoire de la comédie des Menechmes, adressée au même, « .4 M . Despréaux » .
LEGATAIRE
