M. D C. XXX
AVEC PRIVILEGE DV ROY
LES ÉDITIONS ORIGINALES. iiy
10-4°, composé de : 26 feuillets préliminaires non chiffrés, comprenant le titre, dont le verso est blanc, le portrait de Malherbe, d'après D. du Monstier. gravé par Vosterman et signé de ces deux artistes, le Discours sur les Œuvres de Mr. de Malherbe (par Ant. Godeau), le Privilège du Roy, et Vachevé d'imprimer : — 820 pages chiffrées pour les œuvres en prose; et 228 pages chiffrées (nouvelle pagination) pour les Poésies.
Le Pri\ ilège accordé à « Franç^ois d'Arbaud, escuyer, sieur de Porchères » , est daté du 9 novembre 1628. I'. est suivi d'une déclaration du sieur de Porchères cédant son droit à Charles Chapellain, Imprimeur à Paris. On lit à la suite la mention : dicheué d' imprimer le vingt-deuxième de décembre mil six cens vingt-neuf. Le Discours . au commencement, et les Poésies à la hn, sont imprimés en caractères italiques. Le reste du volume est en lettres rondes. (Bibl. nat. Y. 4928, 2 ev. l'un, en grand papier, dans la Réserve.)
Le sieur de Porchères, François d Arbaud, qui publia cette édition orinale après la mort de l'auteur, était un cousin de Malherbe.
On connaît de rares exemplaires en grand papier.
Il existe, sous la date de 1630, une autre édition ou un autre tirage de celle que nous venons de décrire, avec le même titre, le même nombre de pages, le même achevé d'imprimer. On les distingue en ce que d'abord la seconde est ordinairement sur papier moins beau, mais surtout en ce que cette seconde contient à la 23^ page (non chiffrée), 4^ feuillet du cahier / du Discours, un passage formant dix-huit lignes qui n'est pas dans la première et dont voici le commencement : « J'avoue que ses autres lettres n'ont pas les grâces et les richesses de celle-là... » et qui se termine en haut de la page suivante (verso du fviuillet) par ces mots : « à cause qu'il en a d'extraordinaires. »
Dans la première édition, après la phrase qui se termine par les mots : « // me semble qu'être consolée de cette façon, c'est presque gaigner autant « que Von a perdu », vient immédiatement un alinéa commençant ainsi : « Ce seroit asse^ de tant d'excellents ouvrages .. » Dans la seconde, cet alinéa reprend après le long passage que nous venons de citer.
Cette seconde édition qui, d'après le catalogue Potier (1870), aurait déjà paru en 1630, avec le même achever d imprimer, sans la mention de seconde, et que l'on pourrait confondre avec la première, existe encore avec la date de 1631 et porte sur le titre les mots : Seconde édition. A part cela, le titre est libellé de même que pour les deux premières, et le portrait qui précède le titre est le même également. (Bibl. nat. Y. 4928. a. Réser\e. Ex. rel. en vélin, portant Vex libris de Daniel Huet, évêque d'Avranches.)
ii8 LES ÉDITIONS ORIGINALES.
Le Discours sur Malherbe. d'Antoine Godeau, qui se trouve dans les éditions de 1630, a été omis dans la plupart des éditions postérieures.
Les poésies de Malherbe avaient déjà paru séparément en grande partie dans différents recueils du temps, dont voici quelques titres : Diverses Poésies nouvelles, chez Raphaël du Petit Val, en 1597; L'oAcadémie des poètes françois... chez Antoine du Breuil, 1599 ; Le Parnasse des plus excellents Poètes français . chez Mathieu Guillemot, 1599, 1600, 1603, 1607, 1612, 161 8 ; Nouveau Parnasse.... chez Math. Guillemot, 1609 ; Les Muses gaillardes chez Ant. du Breuil, 1609 ; Nouveau Recueil des plus beaux vers
de ce temps, cliez Toussainct du Bray, 1609 ; Le Temple d'oApollon. ou nouveau recueil des plus excellents vers de ce temps, chez Raph. du Petit Val, à Rouen, 161 1 ; — Les Délices de la Poésie françoise..., chez Toussainct du Bray, 1615, 1620; Recueil des plus beaux vers de Messieurs de Malherbe. Racan. Maynard..... etc., chez Toussainct du Bray, 1627 ; Le Séjour des Muses ; ou la Cresme des bons vers... chez Martin de la Motte, à Rouen, 1630. Mais Malherbe, comme plus tard Boileau, « polissait et repolissait sans cesse » ses poésies ; et on remarque beaucoup de variantes entre les pièces parues isolément, et l'édition collecti\e de 1630, publiée sur des notes de l'auteur. Ces variantes ont été reproduites en grand nombre dans l'édition de Barbou, 1757, Poésies de Malherbe, rangées par ordre chronologique — (avec notes par Lefebvre de Saint-Marc), et on en a fait usage également dans des éditions postérieures.
Quelques pièces avaient paru à part. Brunet cite les suivantes : Le Bouquet des Jleurs de Senèque. à Caen, chez Jacques Le Bas, imprimeur du Roy, en 1590, plaquette in-8", dont l'attribution à Malherbe n'est pas prouvée. — Les Vers du s. Malherbe à la Reine, petit in-8" de 36 pages, très rare, publié chez Ad. Beys, en 161 1, et dont un exemplaire rigurait à la vente Solar, en 1860, et un autre au catalogue Fontaine, en 1877. — Et une ode intitulée : Pour le Roy allant chasticr la rébellion des Rochellois et chasser les oAnglois de llsle de Ré. petit in-8" imprimé en 1628 (sans lieu ni date).
Prix de la i"^^ édition des OEuvres : Vente Armand Bertin (1854), ex. rcl. en mar. r. par Kœhler, 41 fr. — Vente Sainte-Beuve (1870), ex. rel. en mar. bl. ancien, aux armes de la comtesse de Verrue, et ensuite du duc de Choiseul, 250 fr. — Vente Potier (1870) (ex. de la vente Bertin), 261^ fr. — Vente J. Renard (1880), magnifique exemplaire en grand papier, relie en mar. doublé par Trautz, 2,500 fr. — Catal. Fontaine (1877), ex. rel. en veau ancien, 350 fr. — Bulletin de la librairie Morgand, n° 20 (1887), superbe exemplaire, en reliure du temps, mar. v. foncé, 500 fr.
