M. DC. XL VIII

^VEC PKiyiLEQE DV KOY.

Le Virgile travesty en vers burlesques, par Scarron.

7 parties ou livres in-4°, avec une pagination séparée pour chacune, mais ordinairement réunies en un volume. (Bibl. nat. Y. p4p + a. et p4p. a. pour le 7" livre.) En voici la description :

Le premier livre ne porte pas de mention sur le titre, comme on le voit par le /ac-5/m//e ci-dessus. Il se compose de : 13 feuillets préliminaires non chiffrés, savoir : un frontispice gravé, qu'on retrouve en tète des autres livres, le titre imprimé dont le verso est blanc, une épître dédicatoire en prose « A la Reyne », un avis « Au lecteur », neuf pièces de vers, dont six en français, adressées « A monsieur l'abbé Scarron sur son Virgile en vers burlesques «, et trois pièces en vers latins, un second frontispice particulier à ce livre; — 122 pages chiffrées, la dernière, au verso, terminée par les mots : Fin du premier livre i — entin deux pages non chiffrées, pour le Privilège du Roy.

Ce privilège est accordé au « sieur Scarron «, en date du 8 janvier 1648. 11 est suivi de la déclaration de cession faite par lui au libraire Toussainct Quinet. On lit à la fin la mention : i dicheué d'imprimer pour la première fois le dernier février 1648. »

Le frontispice général gravé qui précède le titre contient, écrit sur le plat d'un volume, le titre général : Le Virgile travesty de M. Scarron. Et au bas : qA Paris, chei Toussainct Quinet, 1648. Q.4uec Privilège du Roy. On doit retrouver ce frontispice avant le titre de chaque livre.

Livre second. Frontispice général ci-dessus décrit, titre imprimé dont le verso est blanc, 2 feuillets non chiffrés contenant une épître en prose ( A Monseigneur Seguier, chancelier de France », V Extrait du Privilège, et V achevé d'imprimer; frontispice gravé, spécial au livre second ; — 128 pages chiffrées.

Le Privilège est uji extrait du premier. On lit à la suite : Q-lcheué d'imprimer pour la première fois, le 25. iour de luin. mil six cens quarante-huit.

Livre troisiesme. Frontispice général décrit ci-dessus, titre imprimé dont le verso est blanc, 3 feuillets non chiffrés, comprenant une épître dédicatoire en prose « A Monsieur le Président de Mesme », un avis Cl4u lecteur: — frontispice gravé spécial au troisième livre, avec recto blanc; — loi pages chiffrées, plus i page non chilîrée, pour l'Extrait du Privilège.

A la suite de ce privilège, on lit : d^cheue d'imprimer pour la première fois, le 23. iottr de Décembre, mil six cens quarante-huit.

Livre ql'atriesmf, daté de M. DC. XLIX. Frontispice général cidessus, titre imprimé, dont le verso est blanc; 3 feuillets non chiffrés, contenant une épître en prose « A monsieur et madame de Schomberg », et ]' Extrait du Privilège; un quatrième feuillet contenant au recto les fautes survenues à l'impression, et au verso le frontispice gravé spécial au 4' livre- — 127 pages chiffrées. (Les pages 100 à 104 sont cotées par erreur 200a 204.)

On lit, à la suite du Privilège : Q4chcué d'imprimer pour la première fois le 20. iour de May mil six cens quarante-neuf.

Livre cinql-iesme, daté de M. DC. L. sur le titre. Frontispice général ci-dessus décrit, titre imprimé, dont le verso est blanc, 3 feuillets non chiffrés, contenant une épître en prose " A Monsieur Deslandes Payen, conseiller en Parlement... », V Extrait du Privilège; — i feuillet contenant le frontispice «spécial au 5'= livre, avec recto blanc; — 132 pages chiffrées,

A la tin du Privilège se trouve la mention : o^cheué d'imprimer pour la première fois le dixième jour de Décembre mil six cent quarante-neuf.

Livre sixiesme, daté, sur le titre, de AL DC. LI. Frontispice gravé général décrit ci-dessus, titre imprimé dont le verso est blanc; — 2 feuillets contenant une épitre < A Monsieur et Madame le comte et la comtesse de Fiesque », Y Extrait du Privilège, au verso duquel est le frontispice gravé spécial au 6*^ livre; — 129 pages chiffrées.

On lit à la tin du Privilège la mention : oAcheuè d'imprimer pour la première fois, le dixiesme iour de lanuier mil six cens cinquante-un.

Livre SEPTiESME. 0.4 Paris. \\che^ Guillaume de Luy ne. \\ au Palais, sous la montée de la cour des Q/lydes. \\ M. DC. LUI. [| oAuec Priuilege du Roy. Il 6 feuillets préliminaires non chiffrés, comprenant i feuillet blanc, ou peut-être le frontispice général des autres livres, le titre imprimé, dont le verso est blanc, une épître dédicatoire en prose « A Monseigneur de Roquelaure. Duc et Pair de France », et le frontispice gravé spécial au y" livre, avec recto blanc; — 106 pages chiffrées; — et 2 pages non chiffrées pour le. Privilège.

Ce Privilège est suivi cette fois d'une déclaration de cession par Scarron à Guillaume de Luyne.On lit ensuite la mention : oAcheue d'imprimer pour la première fois le quiniiesme luillet mil six cens cinquante-trois.

C'est là tout ce qui a paru du Virgile travesti, de Scarron, dans le format in-4°. (BiBL. NAT. Y. 94P + a.) Il est très ditïïcile de réunir tous ces livres, avec les bonnes dates que nous avons signalées pour chacun.

Les mêmes livres reparurent séparément, de 1653 à 1655, encore de format in-4", avec le frontispice général et les frontispices particuliers de la première édition. Une huitième partie était composée et non imprimée lorsque Scarron mourut, en 1660. Elle ne fut publiée que dans l'édition collective avec pagination suivie, que lit paraître Guillaume de Luyne en 1662 : 2 volumes in-S".

Les livres IX, X, XI et XII, qui terminent ce poème burlesque, tel qu'on le connaît de nos jours, sont d'un autre écrivain, Moreau de Brasei. Ils parurent un peu plus tard et formèrent un troisième volume.

Prix : Vente Armand Bertin (1854), ex. r. en mar. orange par Bauzonnet- Trautz, 50 fr. — Le même ex., revendu à la vente de Béhague (1880), 505 fr., quoique tous les livres ne fussent pas de première édition. — Vente Guy-Pellion (1882), mar. r., par Thibaron-Joly, 500 fr.

L'tEneideII de II Virgile || en II vers burlesques. |1 Livre septiesme. [\(l4 Paris, \\ che:{ oAugustin Courbé, dans la petite Salle \\ du Palais . à la Palme \\ M.DC.L. |1 Q4uec Priuilege du Roy. il Sans frontispice général, 4 feuillets préliminaires non chiffrés, comprenant le titre, avec verso blanc, une épître dédicatoire, en vers, « A Mademoiselle de Bellefont, - signée i( De Brebeuf «, le Privilège^ VoAchevé d'imprimer, elles Fautes survendes en l'impression: — 151 pages chiffrées.

Ce 'septième livre, qui est de Brébeuf, se joint quelquefois à l'œuvre de Scarron. On l'y joignait surtout à lépoque où il parut, parce que le septième Livre de Scarron ne fut publié qu'en 1653.

Scarron avait préludé à la composition de sa paraphrase bizarre de Virgile, en mettant au jour, dès 1643, différents poèmes ou poésies burlesques, sous le titre : Recueil de quelques vers burlesques... A Paris, chez Toussaint Quinct... M. DC. XLIII. Il augmenta ce recueil de quelques pièces, pendant qu'il publiait son Virgile travesti, en 1648 et en 1651. Il est intéressant de réunir ces différentes parties, en éditions originales, et de les placer à côté du volume composé des 7 parties du Virgile que nous venons de décrire.