M.X>. XXXV

JDtmonrant \iîuant ndfbc ÎDamcbe iCorifo2f.

Très petit in-S*^ allongé, se composant de p6 feuillets chiffrés, en totalité, y compris le titre (reproduit cidessus), dont le verso est occupé par un court sommaire intitulé Le contenu en ce présent volume. Les feuillets sont signés en bas ;3.-iîl et forment 12 cahiers, tous réguliers, de 8 feuillets chacun.

Cette jolie et précieuse édition, imprimée en caractères gothiques, contient de plus que la précédente, décrite par nous pages 12 et 13, le Monologue du puj's et le Monologue du gendarme casse (qui porte ici dans le texte le titre de Monologue des perruques).

Déjà ces pièces avaient paru dans la jolie édition en lettres rondes pu- "bliée chez Galliot du Pré., à Paris, en 1532, petit in-8° de 158 feuillets.

LES ÉDITIONS ORIGINALES. i5

Mais quoique celle-ci soit fort bien imprimée et très recherchée pour ce motif, elle est moins correcte que celle de François Juste, 1535, dans laquelle on a rétabli un texte plus conforme à celui des originaux. En effet, dans l'édition de 1532, ce texte avait été un peu modifié, les mots étaient quelquefois rajeunis et la forme particulière de Coquillart n'avait pas toujours été respectée.

Comme François Juste a publié à la même époque deux éditions de Coquillart, nous complétons la description de celle dont le titre est reproduit ici, en donnant la mention qui se trouve au bas du verso du ^6^ et dernier feuillet. Après le mot Finis, on lit cette mention, qui forme six lignes, se raccourcissant graduellement, de façon à ne laisser que la date sur la sixième: Imprime nouuellement. par Francoj's \\ Juste. Demourant deuant no- \ stre Dame de Confort f, a Lyon. Le xxj. de \\ Januier. \\ isJS-

Le sommaire placé au verso du titre indique les pièces suivantes : Les Droit\ nouueaulx. qui cdmencent de Jure naturali. — Le Playdoye & procès dentre la Simple & la Rusée. — Le Blason des Q4rmes et des Dames. — Le Monologue de la Botte defoing. — Le Monologue du puys. — Le Monologue du gendarme cassé. — Et aultres petites œuures. composées par ledict Coquillart.

Ainsi que nous lavons dit, le Monologue du gendarme prend dans le texte le titre de Monologue des perruques., titre qui a été conservé dans toutes les éditions postérieures, entre autres dans celle de la collection Consteller, publiée en 1723, qui est l'une des plus correcte;, et dans celle que M. Charles d'Héricault donna en 1857, dans la Bibliothèque eliévirienne, de Pierre Jannet, et qui est la plus complète et la meilleure.

De plus, il est bon de faire remarquer que l'édition de Fr. Juste ne contient pas les petites œuvres., annoncées par erreur au sommaire, de même qu'elles étaient annoncées dans l'édition de Galliot du Pré, qui ne les contient pas davantage.

On trouve un exemplaire de cette édition rarissime de François Juste, à la BiBL. NAT. Y. 4400. Réserve. Un autre appartient a l'auteur de cette Bibliographie. Nous croyons qu'il en existe peu d'autres exemplaires.

Prix : A la vente K*** (Kamensky), en i88x, un ex. rel. en mar. doublé par Trautz, fut vendu 380 fr. Cet ex. provenait de la Librairie Fontaine, où il avait été coté i.ûoo fr.

CCcpiefent fiutc appcffc (c c^aflcau bt faôour a cfîc ai^ucfebctnteriourbc CE}ay,<^it,Cinc(\ ans, pour ^>>mo>)'vofîce/fi6;aireôcmc>urQnta pane n)fa ruf neuue nafîtc ï)amc/a knfd^ne fainct ti§Qt) fcuascfifle

Le Chasteau de Labour (par Gringore)

In- 8", compose de : 50 feuillets non chiffrés, formant 6 cahiers, signés ^-J^, chaque cahier contenants feuillets, sauf le cahier J*, qui en contient 10. L'impression est en caractères gothiques; les pages se composent chacune de 32 lignes longues. On y voit un certain nombre de gravures sur bois, lesquelles sont évidemment de deux mains diff^érentes : les unes, les plus grandes, sont largement exécutées au simple trait sur fond blanc ; les autres, plus

LES EDITIONS ORIGINALES. i7"

petites, sont plus rînement gravées, sur fond criblé. Chacune de ces dernières représente une des sept vertus, personnifiée par une femme armée en guerre et à cheval, renversant d'un coup de lance un des péchés capitaux, personnifié aussi par une autre femme, laquelle est montée sur un animal différent

pour chaque sujet.

A la fin, au verso du 49* feuillet, se trouve un huitain, dont les premières lettres sont placées en acrostiche et donnent le nom de l'auteur : Gringore.

Voici ce huitain en entier :

Grâce rendz au hault créateur Régnant en triumphe haultaine Inuocant le poure pécheur Nourry en la gloire mondaine Gardien de nature humaine Omnipotent plain de noblesse Resplendissant au hault demaine Estendant sur nous sa largesse.

Viennent ensuite les vers suivants :

Prenez en gre ce simple liure Lequel vous montrera l'adresse De pourete ou de richesse Mais que vous le vueillez ensuyure.

Enfin, au bas du même verso on lit ce curieux quatrain, dans lequel on trouve la date de la démolition du pont Nostre Dame :

Le vendredi de deuant la toussaincts Vincrt et cinquiesme octobre du matin Mil. CCCC. nouante neuf rien mains Le noble pont nostre dame print fin.

Le dernier feuillet est occupé au recto et au verso par deux grandes gravures sur bois remarquables, à fond criblé, qui sont probablement du même artiste que les petites vignettes citées par nous ci-dessus. Au bas de celle du verso, qui représente un arbre généalogique (L'arbre de Jessé), on ht ces mots : Le Chasteau de labour. Dans l'intérieur du volume, en dehors du titre et du dernier feuillet, les gravures sur bois sont au nombre de 30 en totalité. (BiBL. NAT. Y. 4441. a. Réserve.)

i8 LES ÉDITIONS ORIGINALES.

Cette précieuse et superbe édition est la seconde de Simon Vostre, suivant Brunet. Mais elle correspond exactement à sa description de la première qui, dit-il, est datée de 1495). C'est pourquoi nous la prenons ici comme type, n'ayant pas trouvé la première. Elle n'en diffère probablement que par la date. Brunet annonce qu'à la rin de la première se trouve la mention : Ce présent liiire appelle le Chasteau de labour a este acheue le dernier ioiir de Décembre mil cccc. iiii xx, xix. Pour symô Vostre libraire demourat a Paris en la rue neuve Nostre Dame a lenseigne sainct iehâ leuâgeliste.

Une édition de Pigouchet pour Simon Vostre, différente des deux précédentes, figure à la Bibl. nat. Y. 4441. b. Réserve. Elle porte une date antérieure à celle dont nous avons fait reproduire le titre. Ainsi on lit sur le titre, au bas de la marque de Pigouchet, la mention : Le Chasteau de labour auec aucunes balades & addi || ciôs nouuellemët composées : a este acheue le dernier iour \\ de Mars Lan : mil cinq cens. Pour Simô Vostre li II braire demourant a Paris en la rue neuue nostre dame a || lenseigne sainct Jehan leuangeliste. \\ Cette édition du « dernier jour de Mars » nous paraît antidatée et doit avoir paru après celle du « dernier jour de May » décrite ci-dessus. En effet, les augmentations qui sont portées sur le titre : « aucunes balades et addicions nouvellement composées », existent dans l'édition du dernier jour de mars et forment au commencement, après le Prologue., 20 pages et demie de plus que dans l'autre. Elle se compose donc de 60 feuillets, avec les signatures û-l), par cahiers de 8 feuillets, sauf pour le dernier qui n'en a que 4.

Nous pensons que la date de cette dernière est tout bonnement de 1500 (vieux style), ce qui veut dire 1501 (nouveau style).

Prix de celle-ci : Vente Solar (1860), ex. rel. en mar. par Trautz, 600 fr. Ce volume aurait actuellement une valeur beaucoup plus grande. — Quant à l'une ou l'autre des deux éditions précédentes, il est difficile d'en déterminer le prix. Nous ne les avons pas vues figurer dans un catalogue de vente publique ou de librairie, sauf à la vente Didot (1878), où un exemplaire de la première édition, incomplet du dern'ier feuillet, rel. en mar. v. par Niedrée, fut adjugé à 400 fr.

Nous ne donnons ici que cet ouvrage de Gringore. C'est le premier qu'il ait publié, et on le considère aussi comme le meilleur qu'il ait composé.

|P^fuitfàttt6fe6cccprcfcntffutc ([taptcmimnounc^tttaictcîmq

intitufc 8c6 îtmt nouucffee nouiicf* (\nvitoumfacot)îtiowtZc îa femme

feefcqucfejjfo^ tontitnttmt cÇapi^ ScfoijSoifiij/fcquef ifauoitenuopcSr-

trceou Çpfïoicce/ottpout micu(J)5itc Çoiôpoutpfueatfecmctctjiouit/^^fu^ nottticottj) comptée a pfmfance.

tetoumeSefoij^orai^e fc ttoma qui

Les Cent Nouvelles nouvelles (par Louis XI et les seigneurs

de sa Cour).

Petit in-folio, en caractères gothiques, à 2 colonnes de 36 lignes pour les pages pleines. Le volume contient 154 feuillets non chiffrés, portant les signatures ^-'31, par cahiers de 8 feuillets chacun, sauf pour le cahier 21, qui est de 9 feuillets, plus un feuillet blanc, le cahier C (et non pas S. comme dit Brunet) qui est de 6 feuillets, et le cahier §[, de 10 feuillets. Les pages ont un titre courant varié, qui donne le numéro de chaque nouvelle et le nom du « seigneur » qui l'a composée, (Bibl. nat. Y 2. 594. Réserve).

Les nouvelles contenues dans ce recueil furent racontées à la cour de Louis XI, alors dauphin, par les jeunes gentilshommes de son entourage, et ensuite rédigées et copiées à plusieurs exemplaires avant d'être imprimées.

Cette précieuse et originale édition commence (sans frontispice ni titre) par une épître-dédicace : » qA mon ires redoiilte seigneur Monseigneur le duc de Bourgoingne et de Brebant. » laquelle occupe entièrement les deux pages du premier feuillet, avec une grande et belle gravure sur bois en tète. Une seconde grande gravure occupe le haut du deuxième feuillet recto, et est suivie des mots : Sensuit la table... C'est cette page dont nous donnons cidevant la reproduction, ainsi que du dernier feuillet, où se trouve la marque de Vérard (Voir ci-après). Dans le texte on voit de nombreuses gravures plus petites (une pour chaque nouvelle), dont quelques-unes sont répétées.

Une remarque intéressante à signaler : l'une des grandes gravures sur bois du commencement de ce volume se retrouve en tête de l'édition (sans date) des Fais d'oAlain Chartier. qui porte le nom de Pierre Le Caron. Cet imprimeur donna avec Vérard une autre édition des Fais maistre Q4lain Chartier, sans date, où leurs deux noms sont accolés, avec l'adresse de Vérard « sur le pont nostre Dame « .

Cette édition princeps des Cent nouvelles^ du livre français le plus parfait peut-être du xv*" siècle, tant pour la clarté et l'élégance du style que pour l'exécution typographique, est extrêmement rare, et les bibliophiles se sont disputé avec acharnement les deux ou trois exemplaires qui sont passés aux enchères.

Prix : A la vente Armand Bertin (en 1854), un exemplaire incomplet d'un feuillet, suivant le catalogue, ou de plusieurs, selon Brunet, fut adjugé, malgré cela et malgré quelques raccommodages, à 700 fr. — Et à la vente Solar (1860), un bel ex., complet, orné d'une riche rel. en mar. doublé, par Trautz-Bauzonnet, atteignit le prix de 6,001 francs.

m3 ftefc^iet et trcffingiifiet amr q aut^ gacSe et mop aptine mo»; entière c^afîc te etmacÇafîe entietcte/ fortneuc et fa 6onnet:enômce$emo;>moi) maty mes patine ttamie* ^enoifî foit mo»; c^iec e('pou3)§equtiap gacSect entcetenufa ttcoi^c\uidonntQtant apaifeméta mo, cuettc- jg)! ca mo qmp ieîo^ ren5^ teffee çcActs et temcccpe corne iz puis tu grât Çortneucet6ien6quc mauc} fai} pour fefquct^ie ne5o9fcauco)>e ne poutro)?e iamaie tcnScc ne Sonnet fiiffifdteecjca ces noij fetoient toiie mes arnie.'jte gorj et (aige Iei^ieur5o}>ant (otj entcepcinfe tfkc Die») acÇeuec peint confie 5e fa don ne Samoifeffe et Soiicemét famonncflji quif fui (ouuint 5e cÇa(îtef 5eforniai^ fa natucepaïaDfîinence ettoutecfee foi^ qucffefer^fenticoit efguiffonnee/pac fe quefmo;>ei)cffe 5emom:<i entière iiifqe an retour 5e fût) marp qui ne fceutnet^ 5e (a uéture/c«r effe fui cefa fi f ifi fe cferc pareiffemcnt.

in;>finîffentfe6centnouueffee npnuef fee compofeee et tecitcee par nouucffee' gène 5e puis na guereo/et imprimeee a parie fe.jp^iiii.iour 5e Secemèze Sf^iî £££fS^^vx( Si.p ât^ineSccatS fi Braire 5emourant a parie fut fe^nt no(îre5amea fpmagcfaintîeljafj frnd^ gefiflc ou aupafai^ au premier piffier Scuant fa cÇappef fe ou oi; cÇâte fa meffe 5e meffeigneure fee^^refiSene.

,Ht^J3iaWA^'<^^V^3A'3NtoqifBi!z

?esoifon& mainhmt feô foe pdtflre paf Çrfit) & grarrf et & pç ti'e or cui^op^ efîre fur fous maifize & tîompeifrs ^tcp et- ^aiÛVurs t5î6 fort courcw,v> et 8;ô 6ai0re«rô & paroPee et^ \:ap(nimt a venZvQ a\x iour ^u lugeitifHt et ^ti9 6? rgier Sre fBampe me pafjîe par laint iaqwce feîefrouuafl'e ■^"3 fergent îe tefîflV prendre £e Bergîer

pafBefiri *b?w 6ee 6rt^ me pittffe pendre f e te ne ^ote faire ^enir ^fig Bon ferment mefa6 tcenir fup pui/y^ if fiPne (en pnfonne

£e Bergier Biîm^ tr^Miie te fup pardonne

(HvpPî'f t't matflze pierre pat BePtti 3mprîmeaparî6 axx fciumo 'kxxàt Pe pafo<6 par^ermaî %m^aui tprtmeur

î^snom^ iowr S? 8ccem6re

fan mif «« c itiî j«>y et ?i^

Très petit in-4'*, imprimé en caractères gothiques, et composé de 41 feuillets imprimés, plus I feuillet blanc, à la lin, pour compléter le dernier cahier. Les feuillets ne sont pas chiffrés , ils portent en bas les signatures a-f, par cahiers de 8 feuillets, pour n, b, f, de 6 feuillets pour ï>, fj f, (en comprenant le feuillet blanc à la fin du cahier f). Les pages comprennent 2p lignes.

Le titre, comme on le voit ci-dessus, ne contient qu'une ligne imprimée en haut du recto. Au bas de la même page, à droite, on voit seulement la signature" A i . Au verso se trouve une gra\ ure sur bois représentant dame Guillemette debout devant des fleurs. En tète du

texte (recto du feuillet signé ûii), on retrouve une autre gravure représentant maistre Pierre. On voit des gravures en cinq autres endroits, mais les mêmes sujets sont répétés deux fois. Celle du commencement du texte (maistre Pierre) est la seule qui ne soit pas répétée. Cette gravure et la précédente avaient déjà paru dans le Villon de 1485), décrit ici, pages 6 et 7.

A la fin du verso du 4i^feuillet, on lit la mention : Explicit maistre pierre pathelin \\ Imprime a paris au saumo deiiât le || palois par gcrma'i beneaut iprimeur \\ le xxme iour de décembre II lan mil iiii c iiii xx et dix (1490).

Édition la plus ancienne avec date que l'on connaisse de cette farce célèbre, attribuée à Ant. de la Salle, et tant de fois interprétée ou imitée depuis le xv"^ siècle jusqu'à nos jours. Elle eut un tel succès dès l'origine, qu'il en fut fait un bon nombre d'éditions dans les dernières années du xv^ siècle.

Toutes sont rares et particulièrement celle de 1490, que nous venons de décrire, est de la plus insigne rareté. (Bibl. nat. Y. 4405. R<^cueiL Reserve.)

Nous n'avons trouvé aucune trace d'adjudication d'un exemplaire de cette édition précieue.

lïlatftrtpl'em

Petit in-8% imprimé en caractères gothiques et composé de 36 feuillets non chiffrés en totalité, y compris le titre, au verso duquel commence la pièce. Les feuillets sont signés en bas de 2l-€ et forment 5 cahiers de 8 feuillets chacun, sauf pour le dernier cahier €, qui n'en a que 4. Les pages ont 28 lignes.

On n'y voit ni nom d'imprimeur, ni lieu d'impression. Mais l'examen minutieux des caractères permet presque d'affirmer que cette plaquette sort des presses de Trepperel et fut probablement imprimée par la veuve de Jehan ( I"), c'est-à-dire entre 151 1 et 1527.

La figure qu'on voit sur le titre avait déjà paru dans le texte de l'édition de Pathelin imprimée par Germain Beneaut, que nous avons décrite page 22. Elle fut simplement copiée avec habileté et regravée pour cette petite édition.

On trouve à la suite cette autre pièce, qui fait nécessairement partie du volume, quoique étant d'une impression différente :

Le testamlt pathelin a quatre Psonna H ges. Cest assauoir.

Pathelin.

GuiLLEMETTf

Lapoticaire. Et messire iehâ le cure.

i6 feuillets non paginés, signés 21 et 6, et formant 2 cahiers complets de 8 feuillets chacun. Le titre que nous venons d'indiquer forme trois lignes en plus belle gothique que le reste, et est suivi d'une gra- \ure sur bois qui remplit la page. Cette gravure est répétée au recto du 13*^ feuillet. On en retrouve une autre, différente, au recto du 16" et dernier feuillet, dont le verso est occupé par la grande marque de Guillaume Nyverd, qui était imprimeur à Paris dans les premières années du xvi*^ siècle.

Cette marque est reproduite ci-dessus en fac-similé.

Voici les vers qui entourent cette gravure, représentant l'Annonciation r

Tout ainsi q descend en la f [leur] la rosée. La face au : mirouer et au cueur la pensée. Le soleil en voirriere sans estre entamée. La voix en la maisô sans estre : deffermee. Entra le filz de dieu -en la vierge, honorée.

Ce sont là de poétiques images de la conception de la vierge Marie.

L'exemplaire superbe qui nous a servi pour faire exécuter les deux facsimilés ci-dessus et pour notre description nous a été obligeamment prêté par M. Eugène Paillet. Ce précieux livre provient de la vente de la collection Double (1881), où il a été acquis pour 2,800 francs, non compris les frais d'adjudication.

lAN MAROT