M»D.XXXII
Petit in-S", imprimé en lettres rondes, contenant 146 feuillets non chiffrés, titre compris. A la lin, au recto dun feuillet séparé, dont le reste est blanc, on lit : Ce présent Hure || a este acheue de imprimer a Paris Le || XX. ioiir de luillet M. V. C. XXXII. Il pour Galliot du Pre, Libraire iure de \\ Luniuersité de Paris.
Edition précieuse et la plus complète qui eût paru jusqu'alors des œuvres de Villon. Dans la revision qui en fut faite par Clément Marot l'année sui\ante et publiée sous la date de 1533, on supprima plusieurs pièces, considérées comme étrangères à Villon, entre autres Les Repeues franches^ poésies qui ne sont probablement pas de Villon, mais plutôt d'un de SCS compagnons de joyeuse vie, peut-être, comme le croyait M. Paul Lacroix, « de son ami Jean de Calais, auteur ou éditeur du Jardin de Plaisance ».
Prix : Vente de Bure (1853), ex. en mar. doublé, 496 fr. — Vente Solar (1860), mar. doublé, 510 fr. — V^ente de Béhague (1880), ex. très bien relié, par Trautz, mais un peu raccommodé, 895 fr. — Vente Guy-Pellion (1882), très bel ex. richement relié par Thibaron-Joly, 1,510 fr.
Jb5i^îefmcar;5emo»)
0 apie6»naitSuei((imaît
moitei pctif
(Et (es oâ^ictg quctp iuf^ quce cj)pa ffe^
TDont ia^fou.^ecf ^taceôaSîCU a(f ^ jUfl pas 3^artt^tlC^^tC6 ctontqties fifoie i£t c6 ÇcTul) fat) Ses anciens Sifoie C^iii au piemicctio6fc ftance fonSccct
©ueSupa^s furet Sime po(TeiTc»rô Et font faiffie a ff ucs bÔ6 fucccffcutô i\ iat faits me's fifc-e Soctcmeis cturct quefe^o^aume(iCe'poiioitn(ttviient
fit ft firent Çonnoiirer et atmec iltnmSie (i 5ou6tec Seca etSeCa met 3u|^e6 e»? faie fccomans Cents amte Sure au^ mauuais (t fiet( au^ éncnitf ârSûn6 85neur^6aiif^en<tepKTiciitf
'ëmcine SertueScs Sicee tepiencutô Ueqnfln$pac5xoïteuiçw^(igfo»fw^
attfotitieffoit
^iguciC foifaii
JoinSu et Sntc fU me Scuc} JbeoitfcSeue^ ê>ane Qtani Semout '^Tout conccue} Ziopafatnouc
£$ (Çte^ trouuc) Cepatceue^ Jb fflp Stmout ai^m« que pieneif Ho^ofamouc
atnoutcufepilncefîe ^aSamcfl Sue Boit ffiui ma( penfet m «(fe jfle Sou6 fini SeauoU patteffu^ ou no)^ Soit (Lcn) mauuatô cfconStte Jbicicufç (0U6 mau(5ice hviîiiU îe Sieu See 8ieu^ 3 Stig mot fané pfuô Sit< iEïjcueuttcCtsteuç
pûtice pacfaif topeu^ TDijpfot^cepouc^fîte '^touucrc^efSiô ftm^ ^ott 6ifi} oumaf cffuc iEijcucutreftjgicup
Ce piefctit ftûte cm qucf e(ï tcaîttic Ze^ faie maif?ce afa»^ <^tttet a efîc/ 3^pitm< f »; (a Biffe Se patte pat ÇonnoutaBft ^tnmc maifïce pieirc Ce cato»^ ejjpctt tx) îaxt^e tm pieffio»^ Semoutant er} îa jjiant rue 5u Um pfe tomgnât a fatmte auop'e fatfnt U loin^ oc fa tue gcfftop f angeutr} . Jfi^. B. .tout 8p [ep temBze.ila^ mif.tii)«.tii)ÇÇ.f t nofo(
Lf.s fais maistre ALAIN \\ Chartier notaire et se || cretaire du Roy char |1 les vi°.
(C'est là tout le libellé du titre, dont l'initiale L est très grande et historiée ; le dessin est formé de deux profils grotesques superposes et d'un poisson dont le long bec pince la gorge du grotesque d'en-haut.)
Nous avons fait reproduire ci-dessus la dernière page, qui contient une
LES ÉDITIONS ORIGINALES. ii
mention donnant la date et le nom de l'imprimeur. Notre cliché précédent (page 9) est la reproduction du recto du premier feuillet qui suit le titre.
Voici la description de ce volume aussi précieux que rare.
Petit in-folio imprimé à 2 colonnes de 36 lignes chacune, en caractères gothiques. En tête et à mi-page du premier feuillet après le titre (voy. ci-devant) se trouve une grande gravure sur bois, laquelle est répétée ensuite deux fois dans le cours du volume.
Le texte est divisé en deux parties. La première contient 77 feuillets non chiffrés, signés a-kiiij, par cahiers de 8 feuillets chacun, sauf pour les suivants : cahier r, contenant 6 feuillets ; 1), 6 feuillets ; i, 10 feuillets, et k, 7 feuillets; mais, pour ce cahier k,, il devait exister un feuillet blanc, correspondant au dernier. La seconde partie contient 84 feuillets non chiffrés, signés vl-Ciiij, par cahiers de 8 feuillets chacun, sauf pour les cahiers € et ^, qui ont chacun 6 feuillets seulement. (Bibl. nat. Y. 439^- Réserve.)
Cette édition de Pierre Le Caron, 1489, est la plus ancienne que Ion connaisse avec date des oeuvi;es d'Alain Chartier.
Prix : Vente Crozet, ex. en mar., 225 fr. — Vente Yemeniz (1867), mar., de Bauzonnet, 420 fr. - Vente du baron .1. Pichon (1869), bel ex. rel. en veau fauve, 1,100 fr.. revendu en 1870 à la vente Potier, 900 fr. — Vente Guy-PeUion (1882), ex. en mar., 720 fr., provenant de la vente Turner ;i878), où il avait été adjugé à 800 fr. — Vente Didot (1878), ex. rel. en mar. doublé, par Lortic, 980 fr.
11 existe une autre édition, également in-folio, portant à la fin le nom et la marque de Pierre Le Caron, avec l'adresse de « la rue de Qiiiquepoit » sans date, qui doit avoir suivi de près la première. Cette adresse est la seconde de Pierre Le Caron, qui la garda au moins jusqu'en 1493. Le texte en est plus resserré ; les colonnes se composent de 40 lignes chacune. Le nombre des feuillets est de 134 en totalité, tous non chiffrés, savoir: pour la 1- partie, 64 feuillets, signés iH-iuiij, P^us i feuillet non signé et un feuillet blanc, indispensable pour compléter le cahier; et pour la 2 partie, 68 feuillets, dont 64 signés :?l-Ciiii (les deux derniers non signés terminant le cahier). On en voit à la Bibl. nat., sous la cote Y, 4592, Réserve, 2 exemplaires, dont l'un est imprimé sur peau vélin, avec des miniatures du temps ajoutées sur les marges, au verso du titre et en tète de chaque partie. Le dernier n'a pas à la fin la mention qui contient le nom de Pierre Le Caron, l'adresse de la « rue Qulqiiëpoit » , ni la marque de Pierre Le Caron.
Un exemplaire de cette seconde édition, rel. en maroquin doublé par Trautz, fut adjugé à la vente Didot (1878) à 1,450 fr.
attljcauecleBe
batuts tmntsttttè armeisi/îlcQucftccii f re la fiinple et la riifcc nuct fonpiavoope €tletnonol05ttcco4llart/aucc|)luncut:s!
autres cliofes fojt loreufes.CompoCcpat maiftre (SfiUllanmc toqutUart^mctal De retins le? cïjampaifinr tm
C€)n les tenî) a î9arts/en la rue neu f ut noftf e l)ame,3 lefcu be f rame et au Jdaia)>s en fa sallene connue on Da en iatl)auccUcrte.
Cum^^tutlegto
Petit in-4°, caractères gothiques, contenant 88 feuillets non chiffrés, signés de ûa-bb et de 21-11, formant 22 cahiers de 4 feuillets chacun, tous complets. Les pages sont à longues lignes. Le titre, imprimé en rouge et en noir, porte les armoiries de Jean Godart, chanoine et grand chantre de Notre-
LES EDITIONS ORIGINALES. i3
Dame de Reims, après 1512 (un des successeurs de Coquillart). A la fin se trouve la mention: Cy finissent || les droit:^ nouueaulx Q4uec |] le débat des dames, et des \\ armes. Imprie nouiielle \\ ment a paris Par la vefiie \\feii jehâ trepperel Demoii \\ rat en la rue neufue nostre \\ dame. Q/î l'enseigne de lescu de france. (Bibliot. nat. Y. 4404. Réserve.)
La justification des pages est irrégulière; dans quelques cahiers, les pages pleines ont 32 lignes et même quelques-unes 30 seulement; et dans la plupart des autres cahiers, surtout vers la fin, les pages pleines se composent de 33 lignes. Cette édition, très bien imprimée, est, selon Brunet, la plus ancienne connue des œuvres de Coquillart. Elle avait d'abord été annoncée au Manuel du libraire comme portant la date de 1493, quoiqu'elle soit sans date. Mais, dans sa <Ç édition, Brunet a rectifié son dire et a déclaré qu'il ne l'avait annoncée ainsi antérieurement, que d'après le catalogue de la Bibliothèque du Roi. Or, nous avons eu sous les yeux l'exemplaire d'après lequel l'article avait été fait (Bibl. nat. Y. 4404. Réserve), et nous avons remarqué qu'en effet la date de 1493 avait été écrite anciennement à la main, au bas delà mention finale; c'est là ce qui a induit en erreur d'abord le rédacteur du catalogue et ensuite l'auteur du Manuel.
La date ne peut dans tous les cas être antérieure à la fin de 151 1 ; elle est peut-être même postérieure à 1522; car c'est en 151 1 seulement que mourut l'imprimeur Jehan Trepperel, et le livre porte le nom de sa veuve. qui, depuis la mort de son mari jusque vers 1522, fut associée avec Jehan Janot. Sur le titre on voit le chiffre -r-f ij, qui est tout simplement une remarque typographique pour désigner le nombre des cahiers que contient le volume. On retrouve la même remarque sur d'autres ouvrages de cette époque.
Il existe une autre édition de Trepperel, qui a été signalée à tort par M. Tarbé, en tête de son Coquillart (Reims, 1847), comme étant de 1491. Cette édition, postérieure à la précédente, doit être décrite ainsi :
Sensuy lient les \\ droite Nouue || aulx : o^iiiec le de |I bat des dames / et des armes Laqiieste en 1| tre la simple / et la rusée j aiiec son plaidoye [| La coplaicte de Echo a Narcisus et le res \\fusql liiyfist auec la mort diceliiy narcis' || Et le monologue coqllart dâuec plusieurs || autres choses fort ioyeiises. Compose par II maistre Guillaume coquillart Officiai de Reims /c'{ champaigne. ix. c.
On les ved a Paris en la rue neufue no \\ stre dame a lenscigne de lescu de France. || Petit in-4'', contenant 36 feuillets non chiffrés, signatures a-i, par cahiers de 4 feuillets chacun, tous complets. (Le chiffre ix. c, qu'on voit sur le titre est une remarque typographique, indiquant que le volume contient
IX cahiers). Les pages sont à deux colonnes de 41 lignes. Le titre, imprimé en rouge et noir, est orné des mêmes armes que celles de l'autre édition cidessus. A la seconde page (verso du titre) se trouve une gravure sur bois, représentant l'auteur dans son cabinet de travail. A la tin (au verso de la dernière page imprimée), on voit la marque de Jean Trepperel (le fils) qui imprima en 1527 et 1528, et ensuite de 153 1 à 1532. Au bas du recto de la dernière page imprimée on lit la mention : Cy finissent les droit{ || Nonueaulx I atiec le débat des Dames et des armes \\ Imprime nouuellement à Paris en la \\ rue neiifite nostre Dame a lenseigne de Lescii de France. (Voir BiBL. NAT. Y. 4403. A. I. Réserve.)
La dernière mention seule sert à faire distinguer la présente édition d'une autre exactement semblable, dont le titre porte également l'enseigne de Vescu de France, mais qui contient à la fin le nom d'Alain Lotrian, lequel fut imprimeur après Trepperel le fils, de 1528 à 1546.
tfccjfnffûrt'.
VEVES ET CORRl GEES,
