Livre des Délices de J. Baudoin
MiiUère {d'Fs.sertines], 4 pièces nouvelles (celles du Second Livre de J. Baudoin n'ont
pas été reproduites).
Monfuron, 22 pièces dont dix nouvelles non paginées et douze du Second Livre
de J. Baudoin.
Racan, 33 pièces dont huit nouvelles et vingt-cinq déjà publiées : dix du
Second Livre de J. Baudoin et quinze des Délices de 1618. Revol {de), 12 pièces dont neuf nouvelles et trois (sur dix-sept) publiées dans le
Second Livre de J. Baudoin.
C) Poètes ayant figuré dans les éditions antérieures de Toussainct du Bray,
mais sans pièces nouvelles.
Beaumont-Harlay , la pièce du Second Livre de J. Baudoin qui avait paru pour la première fois dans le Nouveau recueil de 1609.
(1) Y compris les six sonnets non signés.
(2) Sauf un sonnet de Brun.
(3) Ce sonnet avait paru avec deux autres pièces de Farel dans <• Les Muses en deuil » en faveur du sieur Brun, sous le nom de Cléanle, pour la mort de son Alcinde. Paris, Toussainct du Bray, 1620, in-8.
Bellan {dé), 6 pièces sur les huit des Délices de 1615.
Callier, 4 — dont trois des Délices de 1618 et une du second volume du
Parnasse de 1607.
Coulomhy (dé), 13 — des Délices de 1615 et 1618. Cramail {Comte de), la pièce des Délices de 1618. D'Avily, 1 pièce des Délices de 1618.
Des Yveteaux, 28 — déjà publiées : une dans le Second Livre des Délices de J. Baudoin, et vingt-sept dans les Délices de 1618.
Du Moastier, 1 — sur les deux du Second Livre des Délices de J. Baudoin.
Du Perron, 32 — : trois pièces du Second Livre des Délices de J. Baudoin, vingtsept des Délices de 1618 et deux du Nouveau recueil des plus beaux vers de 1609.
D'Urfé {Honore')^ 10 — dont trois du Second Livre de J. Baudoin et sept des Délices de 1618.
Hodey, 14 pièces sur les vingt-cinq du Second Livre des Délices de J. Baudoin.
La Picardière Forget, 16 pièces dont une du Second Livre de J. Baudoin et quinze des Délices de 1618.
LExpine {de), 2 pièces des Délices de 1618.
Liiigendes {de), 19 — des Délices de 1618 et 1615.
Maynard, 37 — —
Motin, 47 — dont vingt-deux du Second Livre de J. Baudoin et vingt-cinq
des Délices de 1618 et 1615.
Touvant, 13 pièces dont quatre du Second Livre de J. Baudoin et neuf des Délices
de 1618 et 1615.
M. Louis Arnould dans sa bibliographie de Racan indique sous la date de 1623 un recueil : Apollon. Paris, Toussainct du Bray, in-8, dédié à Madame la Princesse de Conty.
D'après la description qu'il donne de ce volume, nous reconnaissons la première partie des Délices de 1620 ou 1621 (dernier recueil) qui va jusqu'à la page 633. Quant à l'ode au Roi, de Racan, elle s'y trouve certainement et elle occupe les pages 381 à 385 qui manquaient probablement à l'exemplaire en question et c'est pourquoi M. L. Arnould constate son absence.
Nous croyons d'ailleurs que le titre indiqué est la fantaisie d'un amateur qui l'aurait fait imprimer pour intriguer les bibliophiles, car nous n'avons jamais rencontré le recueil de 1621 sous ce titre.
6'^ Recueil des plus beaux vers de Messieurs de Malherhe, Racan, Monfuron^ Maynard, Bois-Roiert, UEstoille, Liugendes, Touvant, Motin, Mareschal. Et autres des plus fameux Esprits de la Cour Par le commandement de Monseigneur le Comte de
Moret. A Paris, chez Toussainct du Bray, rue Saind Jacques, ovx Espics meurs M. DG. XXVI {1626 ou 1621) avec privilège du Roy. In-8.
6 ff. liminaires y compris le titre, contenant l'épitre dédicatoire à Monseigneur le Comte de Moret signée Toussainct du Bray, le Libraire au Lecteur, des stances à Monseigneur le Comte de Moret signées de l'Estoille, des stances spirituelles de Monsieur de Malherbe et une épigramme. — P. 1 à 955, la dernière donne le privilège daté du 2 juin 162ii, 1 ff. blanc et 1 ff. de carton, 8 ff. n. chif. pour la table; 34 ff. n. chiff'. placés entre les pages 608 et 609 comprennent la suite des poésies de Bois-Robert (8 ff.). et les poésies de l'Estoille (26 ff.), ces pièces ne figurent pas à la table.
Voici le texte :
1° De l'épître dédicatoire :
Monseigneur, « Encore que le soin que vous avez eu de faire ramasser ces beaux Vers, et de me commander de les imprimer, vous donne la principale gloire de ce Recueil, je me contente de celle qui me reste. Si j'ay fait quelque chose qui vous soit agréable, le seul honneur de vous obéir m'est une récompense au-dessus de tous les services que je vous puis rendre, et me semble. Monseigneur, que vos mérites ont des charmes assez puissans sur les bons esprits, sans qu'il soit besoin de les obliger à se souvenir de vous par la peine que vous prenez à garantir leurs ouvrages de l'oubly. Mais je voy bien ce que c'est, vous leur voulez donner ce qu'ils donnent aux autres, et au lieu que les plus grands Princes de la Terre attendent l'immortalité de leurs escrits, vous voulez que leurs ouvrages la tiennent de vous. Ceste générosité que vous tesmoignez en l'Amour que vous portez aux Muses, comme en toutes vos autres actions, nous donnent de si grandes asseurances de vostre Vertu, que je ne croy pas qu'on vous doive rien souhaiter qu'une longue vie, afin que vous ayez le temps de faire assez de merveilles, pour servir de matière à plusieurs Volumes, et que vous ayez le contentement de les voir espandre en toutes les parties du Monde par
Monseigneur,
Vostre très humble, etc.
Toussainct du Bray ».
2° De l'avis « Le Libraire au Lecteur » : « Combien que dans ce Recueil, il y ait quelques pièces qui ont desjà esté veuës ; je les estime toutes nouvelles, estans sorties de Monsieur de Malherbe, et de ceux qu'il avoue pour ses écoliers. Les grands esprits comme sont ceu.\-cy ne vieillissent jamais non [dus que les Dieux. Et certes les excellents vers sont si rares, qu'il me seroit bien mal-aisé d'en faire un juste volume ; si je ne me servois de ceux qui ont desjà esté dans les Délices. C'est pourquoy je ne me résoudray jamais de les suprimer que je n'en aye d'aussi bons à mettre en la place; au reste, je te prie d'excuser les fautes de l'impression ».
Les pages 1 à 955 contiennent les poésies de Malherbe (1 à 144) ; Racan (145 à 200) ;
le Président Mainard (sic) (261 à 440) ; de Bois-Robert (441 à 608, plus 8 ff. non chif.) ; de l'Estoille (26 ff. non cliiff.) ; de Lingendes (609 à 655) ; Touvant (656 à 689) ; Motin (690 à 792) ; Mareschal (793 à 83,S) ; Divers auteurs : 3 pièces non signées qui sont de Motin (839 à 850) ; une chanson signée Malherbe (851-52); des stances de Tristan (853 à 855) ; 4 sonnets de La Picardière Forget dont un seul signé (856 à 859) ; une pièce de Callier (860-61) ; laNuictduComte de Creniail (862 à 864) ; 1 sonnet de Le Brun (865) ; une élégie de Bois-Robert (866 à 869) ; 5 épigrammes et une ode de Maynard non signées (870 à 876) ; 4 sonnets de Méziriac dont un seul signé (877 à 880) ; l'ode à Cléoinède, de Beaumont- Harlay (881 à 888) ; 3 pièces de De Bellan dont une seule signée (889 à 896) ; Mont'uron (897 à 954). Ces pièces de Monfuron sont précédées de « l'Advertissement aux Lecteurs » que voici (897 à 898) :
« Le trop long-temps que cet auteur a mis à revoir ses œuvres est cause que je ne luyay peu donner en ce Recueil le rang qu'il y devoit avoir, chacun sçaitque la longueur est un vice ordinaire aux Esprits délicats, comme est celuy-cy, pour peu qu'ils voyent la perfection au-dessus d'eux, ils ne sont jamais contents qu'ils n'y soient parvenus, et sont beaucoup plus jaloux d'estre les premiers en mérite qu'en ordre ».
Voici maintenant le texte de "i'Extraict du privilège du Roy «qui termine le volume :
Par grâce et privilège du Roy, il est permis à Toussainct du Bray, Marchand Libraire Juré à Paris, d'imprimer ou (aire imprimer, et exposer en vente un livre intitulé lier mil des 2ilas beaux vers de Messieurs Malherbe. Racan. Monfuron. Maynard. Lingendes. Touvant. Motin. Mareschal. Bois-Robert, et autres des plus fameux Plsprits de la Cour : Et deffences sont faites à tous autres Imprimeurs et Libraires de ce Royaume de les imprimer, vendre et distribuer sans le consentement du dit du Bray, pendant le temps et terme de dix ans. entiers et accomplis, sur peine de confiscation des impressions qui en seront trouvées contrefaits, et de quinze cens livres Parisis d'amande, aplicable moitié aux pauvres enfermez, et l'autre moitié au dit du Bray, et de tous les despens, dommages et interests, ainsi que plus amplement est contenu es lettres du dit Privilège. Donné à Paris, le 2 jour de Juin, 1626. Signé : Renouard ».
Toussainct du Bray, avec ce recueil qui est la suite des Délices, revient au titre de sa première publication. Comme il le dit dans l'avis du « Libraire au lecteur », une partie des poésies ayant (igui-é dans les « Délices » se retrouve ici mais avec des pièces nouvelles, « en partie de Monsieur de Malherbe et de ceux qu'il avoue pour ses écoliers ».
Au total 538 pièces dont dix-sept non signées mais qui ont pu être attribuées.
Ces 538 pièces se décomposent :
Trois cent dix-huit nouvelles sur lesquelles cent soixante-et-une de poètes non cités et cent cinquante-sept nouvelles (dont six anonymes) de poètes ayant figuré dans les Délices ; les deux cent vingt autres (dont onze non signées) avaient paru dans les recueils antérieurs de Toussainct du Bray.
A) Poètes nouveaux, c'est-à-dire n'ayant pas figuré dans les recueils antérieurs
de Toussainct du Bray.
Bois-Hobert (1), 95 pièces (uae se trouve dans la partie « Divers auteurs »). Sur ces quatre-vingt-quinze pièces, quatre-vingt-quatorze sont nouvelles et une avait paru dans le Cabinet des Muses, 1619.
L'Estoille{dé), 46 pièces.
Mareschal, 17 — qui ne seront pas reproduites dans les éditions du Recueil des
plus beaux vers de 1630-1638-1642.
Richelieu {Cardinal de), 1 petite épigramme dans les pièces de Bois-Robert.
Sigogne, neveu de Racan, 1 épigramme dans les pièces de Racan.
Tristan, 1 pièce (s'agit-il de Tristan L'Hermite, c'est probable) M. Bernardin a
trouvé cette pièce dans l'édition de 1638 n'ayant pas rencontré le Recueil de 1627.
Vernaizon, 1 petite pièce dans les poésies de L'Estoille.
B) Poètes cités dans les recueils antérieurs de Toussainct du Bray, mais avec pièces nouvelles.
Malherbe, 62 pièces dont treize nouvelles (une dans la partie « Divers auteurs » :
Sus debout, la merveille des belles (2).
Maynard, 140 pièces dont cent trois nouvelles (y compris les cinq épigrammes et l'ode non signées, dans la partie « Divers Auteurs ») et trentesept déjà publiées dans le Parnasse, 1607, et les Délices de 1615, 1618 et 1620 (dernier recueil).
(1) Bois-Robert avait adressé une épitre en vers à .M. Conrarl, secrétaire du Roy, dans laquelle il se plaignait que Conrart, plus (jue pas un autre de ses amis, le pressait de faire imprimer ses Epitres dont il lui avait signé par avance le privilège ; Conrart lui répondit par une épitre, également en vers, dans laquelle il est question du Recueil de Toussainct du Bray :
Tu fais à tort le difficile, Ne connoist-on pas bien ton style :
Et dans ce Recueil renommé Qui par du Bray fut imprimé Où les plus célèbres poêles Ont fait résonner leurs Muselles, Te voit-on pas en rang d'oignon, Aller de pair à compagnon Avec Mont-Furon et Lingendes, Et les Muses nobles et grandes, Du Grand Malherbe et de Racan Dont on fait si grand can, can.
(Les Epitres de M. de Bois-Robert. Paris, 1617, in-4).
(2) Cette poe'sie est indiquée par .M. Ludovic Lalanne dans son e'dition de Malherbe, comme ayant paru dans les Délices de 1613, tome II ; on sait qu'il n'y a pas à proprement parler de second volume de 1615, sinon le Second livre des Délices de Jean Baudoin, )6'20, et elle n'y est pas.
Monfaron, 33 pièces dont douze nouvelles et vingt-et-une des recueils antérieurs :
onze du Second Livre et dix des Délices de 1620 (dernier recueil).
Porchères {d'Arbaiid de), 1 sonnet qui se trouve mêlé aux poésies de Bois-Robert.
Rncan, 61 pièces dont vingt-huit nouvelles et trente-trois déjà publiées dans
les Délices de 1020 (dernier recueil), soit ensemble soixante-etune pièces.
C) Poètes déjà cités mais sans pièces nouvelles, c'est-à-dire dont l'éditeur a simplement reproduit quelques pièces.
Beaumont-Harlay (de), l'ode à Cléomède des Délices de 1615.
Bellan [de), 3 pièces dont deux non signées avaient paru dans les Délices de 1615.
Bni7i, 1 sonnet (signé Le Brun) des Délices de 1620 (dernier recueil).
Callier, 1 pièce des Délices de 1615.
Cramail [Comte de), « La Nuict » qui avait paru pour la première fois dans le « Nouveau recueil des plus beaux vers de 1609 » et ensuite dans d'autres recueils postérieurs.
La Picardière Forget (dé), 4 sonnets, dont trois non signés du Nouveau recueil de
Lingendes [de), 12 pièces des Délices de 1615 et 1620 (dernier recueil).
Méziriac [de), 4 pièces : un sonnet signé et trois sonnets non signés des Délices de
1620 (dernier recueil).
Mofin, 42 pièces des Délices de 1615 et du Second Livre de Jean Baudoin :
trois non signées dans la partie « Divers auteurs » avaient déjà paru dans le Nouveau recueil de 1609.
Touvanl [Ch. de Piard, sieur d'infrainville et de), 10 pièces des Délices de 1620 (dernier recueil), et recueils antérieurs.
7" Recueil des plus beaux vers de Messieurs de Malherbe, Racan, Maynard, Bois- Robert, Monfaron, Lingen'les, Toavant, Motin, de L Estoilh et autres divers autheurs des plus fameux esprits de la Cour. Reveuz, cot^rigez et augmentez. A Paris, chez Toussaiiict du Bray, rue Saimt Jacques, aux Espics mnurs. M. PC. XXX. {1630) Avec privilège du Roy. In-8.
4 tr. n. chif. comprenant le titre, l'épître dédicatoire à Monseigneur le Comte de Moret, les stances à Monseigneur le Comte de Moret, signées l'Estoille, l'Advertissement et le privilège. — P. 1 à 918, 10 fF. n. chif. pour la table et 1 ff. pour les « Fautes survenues en l'impression des vers de Monsieur de Maynard ».
Dans les exemplaires cartonnés, les seuls qui se rencontrent aujourd'hui, les pages 869 à 878 sont en double. Après la première page cotée 870, se trouvent 2 ff. n. chif. contenant des stances non signées.
Dans les quelques très rares exemplaires non cartonnés, les pages 865 à 870 donnent
une ode au duc de Savoye (1) signée Maynard, mais cette ode ayant été supprimée sur ordre du Cardinal de Richelieu, l'éditeur l'a remplacée par un carton renfermant des stances et deux sonnets signés Du May, seigneur de Saint-Aubin et des stances non signées : * Éloigné de ces lieux oii mon inquiétude ».
L'ode est bien à la table, par contre les pièces du carton n'y sont pas indiquées.
L'épître dédicatoire signée Toussainct du Bray et le [)rivilège (sauf que le nom de Mareschal n'y figure plus) sont les mêmes que dans l'édition de 1626 ou 1627. « L'àdvertissement » est nouveau :
« Lecteur, il n'y arien dans ce livre que tu n'ayes dé-jàveu, excepté quelques vers que tu trouveras parfaitement bons. Je te pourrois bien donner tous ceux que Monsieur de Malherbe nous a laissez, mais je me contente de te présenter ce qu'il a fait de mieux. Au reste, je te conjure de croire que voicy les ouvrages des plus beaux Esprits du siècle, et qu'ils sont en meilleur ordre que tu ne les as jamais veus. Mal aisément y remarqueras-tu d'autres faultes que celles de l'impression. Et jus(iu"à tant que je te donne un second Recueil de pièces nouvelles, tu dois penser que celles-cy sont incomparables ».
Les pages 1 à 918 contiennent : Malherbe (1 à 150) ; Racan (151 à 264); de Maynard (265 à 495) ; page 496 « Advertissement au lecteur » : « Parce que dedans les vers de Monsieur de Maynard, il s'est glissé quelques fautes notables que l'on n'a peu corriger ; je te prie de prendre à gré de les voir marquées à la fin de ce livre. Quelque soin que Ton ait apporté en cette impression, l'on a peu tout corriger exactement, il faudroit que les Autheurs fussent les Imprimeurs eux-niesmes « Du Bray »; de Bois-Robert (497 à 592) ; de Monfuron, abbé de Valsainte (59:3 à 648) ; de Lingendes (649 à 695) ; Sieur d'Infrainville et de Touvant (696 à 729) ; Motin (730 à 833) ; Divers auteurs : La Nuict de Monsieur le Comte de Cremail (834 à 836) ; Tristan (837 à 839) ; ode à Cléomède, de Beaumont-Harlay (840 à 847); Gallier (848-4)); 3 sonnets non signés de La Picardière et 1 signé (850 à 85.3) ; 3 sonnets non signés de de Méziriac et 1 signé (854 à 857); 2 pièces non signées de de Bellan et 1 signée (85S à 864) ; stances et 2 sonnets du sieur du May. seigneur de Saint-Aubin (865 à 869) ; stances non signées (870 et 2 ff. non chif.) ; stances et l éi)igramme(2) signés Maynard (871 à 874) ; 2 pièces de Bois-Robert
(l; Celle ode esl resléo inconnue, avec bien d'aulres pièces de Maynard, du dernier édileur des Œuvres poétiques du Président d'Auriliac. Elle a été reproduite pour la première Ibis dans la brochure de MM. Paul Durarid-Lapie et F. Lachèvre ; « Deux homonymes au XVI1« siècle, François Maynard, président au présidial d'Auriliac, membre de l'Académie française et François Ménard, avocat à la Cour de Parlement de Toulouse et au présidial de Nîmes. Etude bibliographique suivie d'une notice bibliographi((ue et de 76 pièces omises dans l'édilion des ("Cuvres poétiques de Frajiçois de Maynard donnée par M. fiarrisson (188.T-188.S|. Paris, Honoré Champion, 9, quai Voltaire, 1899.
Voici ce qu'en dit Maynard, dans une lettre (240) à De Flotte, non datée :
Pour l'ancienne pièce faite contre le duc de Savoye, je voudrais il y a longtemps qu'elle fut perdue, ce n'est pas mon intention de la déterrer ; je me servirai ailleurs de beaucoup de vers qui y sont, je ne demande que le repos et ne veux faire que des choses innocentes. (Les lettres du Président .Maynard, d6o2, in-i*).
(2) Cette épigramme est la même que celle qui se trouve page 421.
(875 à 878) ; 1 sonnet du Comte de Nançay (869) ; 1 sonnet de Du Mas (870) : de L'Estoille (870à9i8).
Ce recueil de 1630, le dernier publié par Toussainct du Bray, donne 518 pièces (dont neuf non signées sur lesquelles une nouvelle) qui se décomposent ainsi :
85 nouvelles sur lesquelles : cinq de trois poètes non cités, une anonyme et soixantedix-neut' de poètes ayant figuré dans le recueil précédent de 1627 (y compris l'ode au duc de Savoye, de Maynard) ;
Et 433 (dont huit non signées) qui avaient paru dans le recueil précédent de 1627.
A) Poètes nouveaux.
Bu Mas, 1 pièce.
Du May {seigneur de Saint-AvMyi), 3 pièces.
Nançay {Comte de), 1 pièce.
B) Poètes ayant figuré dans les recueils antérieurs de Toussainct du Bray,
mais avec des pièces nouvelles.
Bois-RdbeH, 44 pièces dont douze nouvelles et trente- deux du recueil précédent de 1627, sans compter l'épigramme du Cardinal de Richelieu.
L Estoille [de), 42 pièces dont deux nouvelles et quarante du recueil précédent de 1627,
sans compter la petite pièce de Vernaizon.
Maynard, 193 pièces dont soixante-quatre nouvelles (y compris l'ode au duc
de Savoye) et cent vingt-neuf du recueil précédent de 1627. Dans les soixante-quatre pièces nouvelles, nous ne comprenons pas l'épigramme. « Anne depuis qu'un de tes yeux » qui n'est qu'une nouvelle version de celle de 1627 : « Depuis qu'une nuict éternelle ».
Racan, 62 pièces dont une nouvelle : L'épigramme à M. de Porchères d'Arbault
sur son poème de la Magdeleine : « Cette saincte de qui les veilles » et soixante-et-une du recueil précédent de 1627. L'ode à M. de Balzac : « Ingrates filles de mémoire » a été complètement modifiée et est devenue : « Doctes nymphes par qui nos vies ».
G) Poètes ayant figuré dans les recueils antérieurs de Toussainct du Bray,
mais sans pièces nouvelles.
JSeaumont-Harlay [de)^ 1 pièce du recueil précédent de 1627.
Bellan {de), 3 — (dont deux non signées).
Callier, 1 —
Cramail {Comte de), 1 —
La Picardière Forget {de), 4 — (dont trois non signées).
Lingendes {de), 12 —
Malherbe, 62 pièces du recueil précédent de 1627.
Méziriac {de), 4 — (dont trois non signées).
Monfuron, 33 —
Afoiin, 37 pièces sur quarante-deux du recueil précédent de 1627.
Touvant, 10 pièces du recueil précédent de 1627.
Tristan, 1 —
Ce recueil de 1630 a été donné à nouveau en 1638. Paris, chez Pierre Métayer, in-8 et cette même édition de 1638 a été remise en circulation avec un nouveau titre. Paris, 1642, chez Nicolas de la Vigne.
Barthélémy ANCELIN
Lyon (1613).
Thibaud et Bartliéleray Ancelin ont donné de nombreuses réimpressions des Muses ralliées, réimpressions que nous avons signalées à la suite des éditions originales parisiennes. Barthélémy Ancelin a publié le recueil suivant qui lui appartient en propre :
Les Marguerites poétiques tirées des plus fameux poètes français, tant anciens que modernes, réduites en forme de lieux communs et selon l'ordre alphabétique, nouvellement recueillies et mi'^es en lumière par Esprit Aubert, avec un indice très ample de chaque matière. A Lyon, Barthélémy Ancelin, Imprimeur ordinaire du Boy. M. DO. XIII{1613), avec 2^rivilège de Sa Majesté. In-4.
4 ff. liminaires comprenant le titre, l'épître dédicatoire à Monseigneur Louys de la Vigne, évesque et comte d'Uzez, signée Esprit Aubert, des :
Stances à l'auteur, signées Paul-Ant. d' Agart, escuycrde Cavaillon. — — Ant. de Leutre, Doct. méd. provençal.
Une ode pindarique, — Cl. Mestral.
Des stances, — —
Sonnet, — Le Prolonol-Pillet.
— — François A rdicin, A mhrunois, licencié ès-droits.
Quatrain, — Esp. Oenet^ cousin et filliol de Tautheur.
Sonnet, — Le Chanoine Martin de Vlsle de Venice.
P. 1 à 1215. — 14 ff. n. chif. pour la table et le privilège à la date du 26 Avril 1612. L'achevé d'imprimer pour la première fois est du 21 Novembre 1612.
Nous n'avons pas dépouillé cette vaste compilation faite à l'image des Marguerites poétiques latines, qui renferme les noms de presque tous les poètes delà seconde moitié du xvi" siècle, et cela, parce qu'elle ne donne que des extraits de pièces et souvent quelques vers seulement. Dans ces conditions, ces citations ne rentraient pas dans le cadre de notre travail.
