LE JEUNE ACADÉMICIEN

De langue médisante, et de tête mal faite L'onzièm.e traducteur des Œuvres d'Epictète...

Gilles Boileau avait été nommé académicien en 1659, Boileau-Despréaux ne le fut qu'en 1684. Gilles avait traduit Epictète (1057) et Despréaux n'avait pas encore traduit Lougin...

B) La Pai'odie de Cinna qui a pour titre : Boileau ou la Clémence de M. CoWert, fait allusion aux démêlés de Scarron et de Gilles Boileau :

Contre Scarron depuis tu fis quelque épigram,me Mais il était pour toi d'une trop liaide gamm,e. Il te fit en cinq i-ers pic, repic et capot. Et montra clairement que tu n' estais qu'un sot...

G) Gilles Boileau a répondu à Scarron par une lettre au Chancelier Séguier conservée dans les Ms. Conrart (T. X, in-folio, p. 993) et dont un extrait a été donné dans les Hist. de Tallemant, éd. Paulin Paris, T. IV, p. 43.

D) Enfin Richelet, dans sa notice sur Cotin (Les plus belles lettres franc....), dit que les amis de Cotin furent d'Ablancourt, Conrart, Chapelain, Boileau le contrôleur tandis qu'au contraire l'hostilité existant entre Scarron et Gilles Boileau est bien connue. Enfin Despréaux (l) n'a jamais été appelé « l'avocat » alors que Gilles était presque toujours désigné de la sorte.

Telles sont les raisons qui nous ont fait maintenir à Scarron les épigrammes que le Larousse donne à tort à Cotin.

Nous reproduisons la Satire de Cotin contre Despréaux, du « Recueil des Contes du sieur de La Fontaine, les Satyres de Boileau et autres pièces curieuses, Amsterdam, 1668, in-12 », qui est, à nos yeux, le texte original de la Satire des Satires. Ce texte n'a pas été connu de MM. Ed. Tricotel, Fabre et P. Lacroix, ces trois érudits ayant reproduit cette pièce d'après l'exemplaire unique de la Bibliothèque de l'Arsenal. Ici elle est beaucoup moins importante mais les variantes y sont très intéressantes (2). On doit remarquer que 24 pages plus loin dans le dit Recueil de 1668, se trouve la Satire de Despréaux « A mon Esprit » où Cotin est si fort maltraité :

<i) Une des raisons de la haine de Despréaux contre l'abbé Colin, c'est que celui-ci était l'ami intime de son frère Gilles Boileau. Dans les brouilleries qui survenaient entre les deux l'ières. Colin prenait toujours le parti de l'aîné (Gilles) et n'oubliait rien pour susciter des clisgrins domestiques au cadet (Despré:iux)(Hist. de l'Acad. Fr. par d'Olivet. T. II, p. 184).

(2) Beriiat-Sainl-Prix dans son éd. de Boileau (Paris, 1830) indique : Satires du sieur Despréaux-Boileau avec la Satire des Satires, Paris, Billaine, 1666, petit in-12 de 84 p., et il ajoute, à propos du « Recueil des Gonle» de La Fontaine, les satyres de Boileau, etc., 1668 » que la pièce que nous reproduisons est un « extrait » de « la .Satire des Satires » de 1666. Nous n'avons pas élé à môme de vérilier cette asseition, l'éd. citée par Berriat-Saint-Pri.ii étant introuvable; la Bibliothèque Nationale ne la possède pas.