DI RSSTIF DE LÀ BRETONNE

prologue ajouté dans Téditioa de 1774, ni les autres changements qui distinguent cette édition ; mais, en revanche , le contrefacteur, pour déguiser son larcin , a changé les premières lignes du commencement et les dernières de la fin de TouTrage.

N* 7. — Zoé, ou les Moburs de Paris. Par F. P. A. Malençon. A Paris, chez Leroux, libraire, rue Thomas^u-Louvre, n* 246, vis-à-vis les Écuries de Chartres» De l'imprimerie de Digeon, Grande-rue-Verte, faubourg Honoré, n* 1126. An VI. 2 vol. m-12 de 119 et 118 pp.

« Ou c*est un plagiat effronté, ou c*est une spéculation de Restif, dit M. Ch. Monselet; car cette Zoé n'est que la Luciie, mot pour mot, avec les noms travestis, et accommodée au goût de Tivoli, de Feydean et du boulevard de Goblentx. »

G*est Restif qui aura publié cette édition sous un titre trompeur ; il n'eût pas souflSert une contrefaçon de ses ouvrages, faite ostensiblement à Paris. Il fit encore réimprimer sa LucUe, vers 1802, sous ce nouveau titre : la Prostituée devenue vertueuse, in- 18.

NM. — LE PIED DE FANCHETTE, ou l'Orfheune française ; Histoire intéressante et morale. Épigraphe : « Une jeune Gbinoise avançant un bout du pied couvert et chaussé fera plus de ravage à Pékin que n*eût fait la plus belle fille du monde dansant toute nue au bas du Taygète. Œuvres de J.-J. Rousseau, tom. IV, p. 268. » /mprimé à la Haie, et se trouve à Paris, chez Humblot, libraire, rue St-Jacques, près St-Ives. Quillau, imprimeurlibraire^ rue du Fouarre. M.DGG.LXIX. (Titre encadré, entièrement rouge.) Trois parties, en 3 vol. petit în-i2, le premier de 160 pages (la dernière mal chiffrée, 190), y compris la table des chapitres des deux premières parties; le deuxième, de 148, y compris la table de la troi-

86 BIBLIOGRAPHIE IULI80NNÉB DIS 0UVEA.GS8

sième partie, et le troisième, de 192, y Compris 30 pages de notes ^

La dédicace, les tables et les notes sont imprimées en ronge.

Sur les titres des tomes II et III, Tépigraphe est remplacée par un fleuron; an deuzftme volume, flûte et chapeau de berger, entrelacés; au troisième, deux colombes, avec torche et carquois en sautoir. Au yerso des titres de la seconde et de la troisième partie, est imprimé Verraia.

Cette première édition fiit tirée à 1,000 exemplaires, suivant la Revue des ouvrages de t Auteur (1784).

Au verso du titre de la première partie, cette note est imprimée en rouge :tt Si je n'avais eu pour but que de plaire, le tissu de cet ouvrage aurait été différent; Fanchette, sa bonne, un oncle et son fils, avec un hypocrite, suffisaient pour Tintrigue; le premier amant de Fanchette se fût trouvé fils de cet oncle ; la marche aurait été plus naturelle , le dénoûment plus saillant et plus vif, mais il fallait DiRB LA vÉRrré. »

Dans le second chapitre, Restif raconte Torigine du Pied de Fanchette^ qu'il avait célébré, en style d'épopée, dans le premier chapitre : « Un vieillard avait écrit des mémoires sur ce pied divin, mais son manuscrit fut mis en papillotes par un sot valet; par bonheur, onji'eut qu'à déplier les papillotes, pour réunir les fragtaients de l'ouvrage, qui fut recopié et qui passa dans les mains de l'abbé..., connu pour s'approprier les écrits des autres et pour les faire paraître sous son nom. Un petit maître vola le manuscrit, qui, corrigé et remanié par une dame à vapeurs, se retrouva sur sa toilette, où un officier le prit pour le faire imprimer. »

La dédicace, signée R. D. L. B., est adressée à M">« L***, femme d'un marchand, qui joignait au charme séduisant d'une figure agréable les vertus et les talents. Cette préface a surtout pour objet de faire l'éloge du Négociant, qui, « comme les grands, sert les États et l'Humanité tout entière ».

« Ce petit roman, qui eut beaucoup de succès, dit Restif dans la Revue des ouvrages de t Auteur (1784), est l'histoire de la jeune marchande de la rue Saint-Denis (Mno Lévéque), à laquelle il est dédié. Il est inutile de rien dire de l'intrigue : elle est fort commune; mais, ce qui la singularise, c'est que tous ces événements sont occasionnés par le joli pied de l'héroïne, et ces événements sont très-multipliés. Les trois premiers chapitres, qui sont une espèce de préface, ont été très-goùtés. Cependant feu M. Fréron refusa de l'annoncer,

< 30 fir. DemUreU veau non rogné. Lebert, 1874.

DI BISTIV Dl LA BRETONNE. 91

comme étant im peu libre. On Ta contrefaite plneieimi fois, en proyjnce. »

Restif, dans nne réponse à nn littérateur allemand, qui lui annonçait que ses ouvrages avaient été traduits et publiés en Allemagne, disait pourtant, au mois d'août 1778 : « Je tous avoue qu*il y en a que je suis fiché qu'on ait traduits; le Pied de Fanchette est un ouvrage manqué, depuis le quatorzième chapitre ; le succès qu'il a eu ici et quatre éditions ne m'en font pas accroire... J'ai fait une seconde édition du Pied de Fanchette , un peu meilleure que la première , en deux volumes , au lieu de trois , mais sans avoir rien retranché ; au contraire, elle commence par un Avertissement d'une page, qui n'est ni dans la première ni dans la seconde édition, ni dans les contrefaçons. » Voj. cette lettre, n® 19, à la fin du tome XIX des Contemporaines j seconde édition.

C'est dans cet ouvrage que, pour la première fois, il fait éclater sa passion fanatique par les jolis pieds de femme et pour les jolies chaussures. Le pied de Fanchette est réellement le héros du livre : a Son pied, le pied mignon, qui fera tourner tant de têtes, était chaussé d'un soulier rose, si bien fait, si digne d'enfermer un si joli pied, que mes yeux, une fois fixés sur ce pied charmant, ne purent s'en détourner... Beau piedi dis-je tout bas, tu ne foules pas les tapis de Perse et de Turquie ; un brillant équipage ne te garantit pas de la fatigue de porter un corps, chef-d'œuvre des Ghrâoes ; tu marches en personne, mais tu vas avoir un trône dans mon cœur. »

Les notes sont la plupart destinées à retracer l'histoire des jolis pieds, dans l'Antiquité ; mais la longue note, qui précède celles de la troisième partie, offre un morceau très-bizarre, où Restif dit avoir conservé le style et jusqu'à l'orthographe de la petite-maîtresse, auteur de l'ouvrage; elle raconte, dans cette pièce vraiment singulière par l'orthographe et l'accentuation, « une petite étourderie de sa jeunesse ». Restif prend de là occasion de dire que l'orthographe devient, de jour en jour, si arbitraire, que chacun peut avoir la sienne, ce qui serait même un bien. « Quel avantage et quelle grâce, dit-il, n'aurait pas une manière d'écrire, qui peindrait aux yeux l'agréable grasseyement des auteurs femelles , la prononciation volubile et précipitée de l'auteur petit-midtre,'; le ton grave, pédantesqne et boursouflé des faiseurs de dissertations, de panégyriques, d'histoires modernes, d'éloges ou d'oraisons funèbres I » Il propose quatre nouvelles ponctuations, qui faciliteraient cette orthographe : le pomi préc^taiif, le point retentissant, Vindignatif ei Vattendritsont, « Quelle clarté, dit-il, ne répandraient-ils pas dans le discours I Et surtout, que de parenthèses ils remplaceraient dans nos comédies nouvelles, nos romans du jour et nos opéras bouffons I »

» BIBLIOeEAPHIB BAISOIfNiB DIS OUYRÂGIS

De toutes les passions dont Restif fut possédé pendant sa yie ayentureuse et galante, il ne faut pas oublier la plus singulière : la passion des jolis pieds et surtout des jolies chaussures. C'était li une des manies erotiques de cet incroyable maniaque. On pourrait extraire de tous ses ouvrages un livre entier consacré aux petits pieds chaussés. Au reste, lorsqu'il faisait exécuter par Binet les dessins qu'il destinait à la gravure pour Tomement des afireuses éditions de ses livres, il avait soin de fournir lui-même les modèles des pieds et des chaussures ; il se permettait souvent de retoucher lui-même les dessins, au point de vue de ces pieds qu'il exigeait extrêmement petits, et de ces chaussures qu'il voulait montées sur de hauts talons. Il passait sa vie à courir les rues, en quête des petits pieds et des souliers cambrés. C'est dans une de ces chasses an joli pied et à la jolie chaussure, qu'il trouva le si^et du Pied de Fanckette: «Je passais, un dimanche matin, par la rue Tiquetonne, au coin de la rue Montorgueil, dit-il dans Monsieur Nicolas (tom. X, pag. 2716 et suiv.) ; j'aperçus une jolie fille en jupon blanc, encore en corset, chaussée en bas de soie, avec des soiûiers roses à talons hauts et minces ; genre de chaussure qui faisait infiniment mieux la jambe aux femmes, que la mode actuelle. Je fus enchanté ; je m'arrêtai, la bouche béante, à la considérer... En chemin, je fis le premier chapitre de l'ouvrage : Je suis f historien véridique des conquêtes briUantes du pied mignon dtune Beile, etc. Je mis la main à la plume, dès le lendemain. Mon imagination se trouvant un peu

refroidie, je sortis pour revoir ma Muse Dans la rue SaintrDe-

nis, vis-à-vis la fontaine des Innocents, j'aperçus une femme, dont le pied était un prodige de miguonnesse. Aussi, était-il chaussé d'une jolie mule d'étoffe d'or, faite par le plus habile artiste de la capitale... Je la suivis jusqu'à l'égUse du Sépulcre, où elle entra, et je revins ches moi, plein de verve : j'allai, en deux jours, au quatorzième chapitre. » Rien n'est plus plaisant que l'horreur et l'indignation que les talons bas et les pieds plats inspiraient à Restif, qui pourtant n'a pas inventé un mot technique pour exprimer l'amour des pieds mignons.

La Nouvelle Bibliothèque universelle des Romans (Paris, 15 fructidor, an VI, p. 178-205) donne une charmante analyse du Pied de Fanchette, signée D. (Desfontaines ou Deschamps) : « L'auteur mérite des éloges, ditron, et pour avoir su respecter les lois de la décence dans un siiyet aussi délicat, dont le titre seul semblait, sinon justifier, du moins annoncer des détails un peu libres, et pour avoir assez heureusement commenté un texte aussi resserré que le Pied de Fanchette, »

DI RISTIF DB LA. BRSTONNB. »

N® S. — Le Pied de Fanchette, ou TOhpheune FiunçAiSE ; histoire intéressante et morale (môme épigraphe). A Francfort et à Leipsig, en Foire, MDCC.LXIX. Deux parties en â vol. in-lâ de 190 pp., non compris la table des chapitres, pour le premier volume, et de 172 pp., plus un feuillet de table, pour le second. L'épigraphe manque sur le titre de la seconde partie ^

Contrefaçon, imprimée en Suisse , probablement à NeuchAtel, autant qa*on peut en juger par le caractère et les fleurons, genre rocaille.

Le Catalogue Lebert, 1874, cite une autre contrefaçon, dont le titre diffère du précédent : A la Haie et à Francfort, chex Bslmger, 1769, 3 part, in-12.

N* 3. — Le Pied de Fanchetb {sic), ou le Souuer couleur- DE-ROSE. (Titre encadré et enjolivé.) Même épigraphe que dans la 1** édit. Première partie. Fleuron : deux colombes se becquetant sur un carquois. Imprimé à La- Haie. MDGG.LXXVI ^ 2 part, on 1 vol. in-12 de 290 pp. et 1 feuille de table ^.

M«« Lévéque n'est pas encore nommée, en tète de la dédicace qui lui est adressée.

La Jievtie des ouvrages de FAuteur (1784) dit, au sm'et du Pied de

> 13 fr. Solar, 1860. — 30 fr. demi-reL, Cat Aog. Fontaine, n* 1150, 1870.— 18 fir. vean marb., LangloU, 1872. — 30 fir. rogné, Lebert, 1874. — 35 fir. demi-rel. bas., Cat Ang. Fontaine, n* 2100, 1874. — 20 fr. rogné, Lebert, 1874.

* On lit dans les MémùSru seereti de Bacbanmont, à la date dn 7 février 1776 :

* On a donné, le 5 de ce mois, sor on petit théâtre, rue de Provence, prés la chanssée d'Antin, une comédie nouvelle, intitulée Mariamte. Le s^j^^ ^** ^é d'un roman, qui a paru il y a quelques années : le Pied de FaneheUe, L'auteur a joliment ajusté cet ouvrage ; il est très-intéressant, bien écrit et supérieurement joué par des personnes de la plus haute distinction. Il n*a encore paru qu'en ce lieu, ce qui a piqué davantage la curiosité des spectateurs. »

* 49 fir. veau marb., Rigaud, 1874. — 26 fr. m. r. tr. dor., Charles Brunet, 1872. — 19 fr. demi-rel., Langlois, 1872. — 50 fr. veau marb., Cat. Leftlleul, 1874. — 80 fr. mar. r. dos orné à petite fers, ChamboUe-Duru, Cat. Aug. Fontaine, no 2099, 1874. /STy. vt'-< '- : ':^ -\' c

90 BIBLIOORAPfllI RAtSOlflfÉB DKS OimUOlS

Fan^etie, qa*ail en fit une seconde édition, en 1776, tirée à 500, où est un épilogue qui manque aux contrefaçons ».

Restif, dans TÂYis de TAutenr sur cette édition, qui est la seconde, dit que la première était pleine de fautes, « non d*impression, mais d*auteur » ; il s*en excuse sur des chagrins domestiques, survenus comme il en était au quatorzième èhapitre; il désavoue trois ou quatre éditions furtives, imprimées à son détriment, et constate les changements considérables qu*il a cru devoir faire, surtout dans la troisième partie. Ces changements sont, en effet, très-nombreux : les trois parties ont été réunies en deux; les intitulés des chapitres sont tout à fait différents dans les deux éditions, et la seconde n*en a plus que 52 au lieu de 53.

On lit, à la fin de cette préface : « Très-indulgents lecteurs et trësaimables lectrices. Ce fut la veille du mariage de Fanchette, que l'éditeur de la véridique Histoire que vous achevés, entrevit cette Belle, chez la marchande de modes, et que son joli pied, chaussé d'un soulier rose à talon vert, fîit pour lui la divine Clio : on essayait à la fiancée sa parure pour le lendemain , et celle qui nomma Fanchette était Agathe. La clarté est le premier devoir d*nn écrivain ; j*y ai satisfait. Adieu, n

Cette seconde édition, corrigée, se termine par un Épilogue au Beau Sexe, qu'on ne trouvait pas dans la première. C'est toigours le pied qui est l'objectif : « La beauté de votre pied est à la fois i^pas, attrait, grAce et charme ; sa souplesse, sa petitesse, son élégance, le mettent au rang de vos appas; le goût et la propreté dans votre chaussure le placent entre vos traits; votre marche agréable, votre danse voluptueuse en font une de vos grâces ; l'art avec lequel vous le cachez ou le laissez entrevoir, le rend un de vos charmes, dont il est impossible d'exprimer l'effet. Aussi, une femme auteur l'a-t-elle défini : f extrait de la beauté et Fabrégé de vos charmes. »

N* A, — Le Pied de Fanghètb {$ic)j ou le Souuer gouibur- DE-ROSE. Même épigraphe. Troisième édition. Fleuron : maisonnette à tourelles entre deux arbres. Imprimé à la Haie. 1786. 2 parties en 2 vol. in-12 de 38i pages; la première partie finissant à la page i72; la seconde, à la dernière du volume, les deux titres compris dans la pagination; avec deux jolies gravures anonymes^

I 39 fr., domi-rel. veau fanva non rogné, Lebert, 1874.

DI BESTIF DS LÀ BBETOIfUI. «

Cette troifième édition offre pen de différenees avec la seconde, qu'elle reproduit presque textaellement. L*auteiir a senlement signé en toutes lettres la dédicace : Â Jf ■• Lévéquet femme ^un marchand de la rue Saint-Denis, U a fait çà et là quelques suppressions et quelques corrections ; il a enfin ajouté, à la note 61, un long extrait du Tabieau du nèele, par un Auteur connu (NoUtos de 8aint-Cyr, ancien capitaine d*infanterie, gouremeur de Saint-Domingue).

n est aisé de voir que cette édition, qui est rare, et dont les gravures manquent souvent aux exemplaires, a été imprimée à Paris et non à La Haye. En tête de chaque partie , le fleuron représente une hotte chargée de fleurs et de roses , sur un ornement d'architecture.

Restif, en revoyant cette édition, n'a pu se défendre d'ajouter quelques notes techniques sur les pieds et sur les chaussures des femmes; signalons surtout la note 47, où il prend à partie J.-J. Rousseau sur le chapitre des petits pieds et des grands talons : « Un talon haut, dit-il, va bien aux grandes femmes, est avantageux à celles d'une taille médiocre, nécessaire aux petites et ridicule seulement pour les naines. » Puis, il s'écrie avec indignation : « Aujourd'hui, toutes les femmes de Paris sont chaussées à plat. L*hiver et la boue leur feront quitter cette infAme chaussure. »

Nous venons de lire, dans rintermédittire des chercheurs et des curieux (vn« année, n* 152, 5 septembre 1874, p. 517), un curieux article signé Aszt (Asezat), qui a reconnu le premier, à des indices à peu près certains, que l'édition du Vied de Fanehette, qui porte la date de 1786, n'a pu être imprimée qu'en 1794. Dès la seconde page de la dédicace à H*« Lévéque , femme d'un marchand , Restif, à propos de cette phrase : « Ce n'est pas que je veuille, comme tant d*autres, ravaler la noblesse du sang, regarder tous les rangs comme égaux, » ig'oute cette note qui porte sa date : « Cet ouvrage est de 1768 à 9 ; on ne tiendrait pas ai\jourd'hui ce langage. » Dans les notes, à la fin de la seconde partie du roman, cette phrase, qui termine l'histoire d'une religieuse par force, donne encore une date approximative : « Heureusement, la Révolution nous met pour jamais à l'abri de ces horreurs. » Enfin, à la page 376, la date est formelle : « Ce genre de chaussures, dit Restîf en parlant des mules, est à Paris le plus voluptueux qui ait encore été mis en usage et qui existe dans l'univers ; c'est par cette raison qu'il devrait être absolument prohibé en public. Aujourd'hui, la chaussure plate, en usage en 1794, fait soulever le cœur. C'est apparemment par vertu qu'on la porte. »

• M. Asst expose aussi les raisons qui ont déterminé Restif à anti-

M BIBLI06EAPHII RiilflOMlIÉB DIS OUVRÀGIS

BUM. Dam la déelaration du livre, on homme distrait ou malideiix inBcriTit ia Confession nécessaire^ an lieu de la Confidence nécessaire, et le manuscrit fut envoyé à Tabbé Simon, bibliothécaire du comte de Clermont, abbé de Saint-Germain des Prés. L*abbé Simon ne devait pas être un censeur bien redoutable; il se récusa pourtant et transmit le manuscrit à son collègue Marin, secrétaire de la librairie, lequel ne demanda que les changements convenables. Restif en garda une vive reconnaissance à Marin et confia son manuscrit à un libraire colporteur, nommé Kolman , qui le fit imprimer, mais qui ne donna pas un sou à Tauteur. « Je ne retirai rien de la Confidence nécessaire, dit Restif, ayant affaire à un coquin. » Restif s*était pourtant promis de vivre du métier d*homme de let* très, et il vécut, pendant quatre mois, avec les 3 louis que lui avait rapportés le petit roman de Lucilei Le chevalier de Cubières, dans sa Notice sur Restif, fait remarquer que la Confidence nécessaire est une des compositions les plus erotiques de l'auteur.

N"" 2. — LA CONFIDENCE NÉCESSAIRE, ou Lettres de Mtldrd Austin de Norfolk, à mylord Humfrey de Dorset. Par N. E. Rétif-de-la-Bretone. (Titre encadré.) Épigraphe : Qfix fecùse juvai, facta referre pudeL Oyid. Imprimé à la Haie, M.DCG.UUX. Deux parties en 2 vol. pet. in-8^; le premier de 1 1 6 pages et le deuxième de 1 94 ' .

Dans cette édition, qui contient le conte d*0-Jit^, la jeune Irlandaise, à laquelle Touvrage était dédié, est nommée en toutes lettres Miss FoUy.

La moitié de la seconde partie (à partir de la pag. 109) est occupée par le Conte irlandais, dont le titre avait été mentionné dans la première partie, p. 94 , et que Tauteur promettait de traduire. Ce conte, d*une singularité frappante, lui semblait comparable au meilleur conte des Mille et une Nuits, ou à la fable de la fée Mélusine. En voiei le titre complet : « 0-Ribo, ou les terribles traverses, les monstrueuses aventures et les incroyables travaux du charmant 0-Ribo, prince de cinquante villages au beau pays d*Hybemie, pour Tamour de la belle Puoellomany, qui lui furent suscités par le nécromant Sacripandidondannek, premier ministre du roi 0-Fakfak, son père. » Ce conte, daiis lequel Restif donne à son style un vernis de vieux langage gaulois, est dans le goût de Crébillon fils ou de Fabbé Voisenon, mais

3 7 fr. 50, Solar, 1860. — 60 fr. veau fauve, n. r., Lebert, 1874.

]» BB8TIP Dl LA BBITORMI.

bflaueoup plus fibre que les contée de ces deux modèles. Le conte d^O-Bibo diffère entîÀremeiit du roman en quatre parties, intitulé : Butoèrt du grand Oribeau, qui en est néanmoins la paraphrase.

M. Ch. llonselet cite, comme la seconde édition de la Confidence nieesiaireg une édition, « en oicero et sans interlignes », datée de 1778. Nous ne TaYons pas vue.

N^ 3. — La GoHnDENCB négessaibb, ou Lettres de lord AusTiN de N..., a lord Humfrey de Dorset, son ami. Francfort et Paris, 1769, 2 tom. m-12 de 248 pp. et de 215, y compris le titre.

Cette édition rare, qui doit être une contrefaçon, est citée dans ie BuUetin mensuel [du libraire Alvarès, 9« année, n» 1 et 2, juillet

NM. — LA FILLE NATURELLE. Épigraphe : Magna est Veritas, et prssmlet. Esdras^ livre III, ch^p. iv, y. 41. Fleuron : carquois et torche, surmontés de deux colombes. Imprimé à la Haie, et se trouve à Paris, chez Humblot, Ubraire, rue St-Jacques, près St-Ives; QuiUau, naprimeur-Ubraire , rue du Fouarre. M.DGG.LXIX. 2 vol. in-12; le premier de 170 pp., et le deuxième, de 202 ^

Tirage à 1,000 exemplaires, suivant la Revue des ouvrages de fAu" leur (1784).

L'orthographe de cette édition est très-régulière.

Commencement de la Préface nécessaire : « On jugera, par la nature des faits qu'on va lire, qu'ils n'ont pas leur source dans l'imagination de l'auteur. La vérité est au-dessus de la fiction. Montrer le prix de l'homme; donner une idée de cette volupté si pure et si douce que procure la bienfaisance; prouver qu'une bonne éducation porte des fruits tôt ou tard; voilà le but principal que je me suis proposé en publiant cette histoire. Amuser et plaire ne doivent être que le second motif de cet écrivain honnête homme ; c'est à l'amour de la vertu et de l'humanité de conduire sa plume... »

t 8 fir., Solar, 1860. — 10 fir. 50. bas., Langloii, 1874.

98 BIBLIOGBAPHn RiiSONHtB DIS OUTRAGES

duoteur allemand d'onrragea français, Restif exprime très-nalvement ses préférences pour ce roman : « La PiUe naturette est un ouvrage attendrissant, ditril (voy. la 27« lettre, à la fin du tome XIX des Contemporaines, seconde édition), et qui a un mérite, mais qui ne lui sert de rien auprès du lecteur : l'histoire est vraie, et j'en ai été le témoin oculaire. J'en prépare une troisième édition, outre les contrefaçons de province, et comme c'est mon ouvrage favori, je le retravaillerai pour le style et les situations, au point d'en faire un livre digne d'une nation. Malheureusement, les traductions auront toiigours toutes mes fautes. «

La PiUe naturelle a fourni deux nouvelles aux Contemporaines, sous les titres de la Sympathie paternelle et de la PiUe reconnue (vey. Monsieur Nicolas, tome X, p. 2723). Restif en a tiré, en outre, un drame intitulé : la Mère impérieuse^ ou la Pille naturelle,

NM . — LE PORNOGRAPHE , ou Idées d*c5 honnête