DS B18TIF DS LA. BBSTONNS

indication aux yolumes suivants : « Chez les librams indiqués au commencement de la première Partie, »

Tome I*r, ym et 890 pp. ; tome second, 316 pp. ; tome troiflîème» 968 pp.; tome qiiatriàme, 208 pp.

Cette édition, qui parait être la qnatriëme, contient 850 lettres et se termine par les Statats dn Bourg commun, en 44 articles. « Un libraire de Toulouse, dit Restif dans la Betme des cuoragei de l Auteur (1784), en fit une troisième, mais sur la première, q[n'il mutila par précipitation. » Ce qui prouve la contrefaçon, c*est que le contrefacteur a modifié un peu le système typographique de Rsstif, en supprimant les traits d'union dans les mots composés et en changeant raeoentnation. C'est sans doute cette contrefaçon que Restif mentionne, en ces tonnes, dans une note imprimée au verso du premier titre des Figures du Paysan perverti : « Ia contrefaçon du libraire Laporte est pleine de fautes et d'omissions. »

N* 5. — Le Pàtsar perverti, ou les Dangers de ta ville; Histoire récente, mise au jour d'après les véritables Lettres des Personnages. Par N. E. Rétif de la Bretone. (Titre encadré.) Imprimé à la Haie, Et se trouve à Paris, chés Esprit, libraire de S. A. S. M^ le Duc de Chartres, au Palais-Royal, sous le Vcèiibule, au pied du grand-escalier. M.DGG.LXXYI. Huit parties en  vol. in-lS^

Cette édition, qu'on peut supposer imprimée en Suisse, à NeufdiAtel ou à Berne, d'après le seul aspect de l'impression, est différente de celle qu'elle reproduit presque complètement, sous le rapport du texte. Elle contient 288 lettres; plus, des lettres recouvrées, à la fin du quatrième volume, avec une Lettre de l'auteur aux libraires; les additions et corrections, de la page 226 à la page 241, et enfin la description des figures. Le premier volume a viij-304 pages; le second, 312; le troisième, 304; le quatrième, 293 et 3 pp. non chiffirées contenant la liste des ouvrages et un avis des libraires, au siget de la Paysanne pervertie,

Cest de cette contrefaçon que Restif semble se plaindre dans la Revue des ouvrages de FAuteur (1784), en disant : « On en fit une quatrième (édition), dans une autre ville du royaume. La cinquième,

I 175 fir. (avec flg.) cart., Cat. Aug. Fontaine, n* M54, 1873. — 199 flr. bas., (aveeflg.)i Cnrmer, 1S74.

13t BIBLIOGRAPHIB RÀISONNÉB DBS OUVRAGES

plus complète, est celle à laquelle on renvoie dans Fexplication des estampes. » Cependant il semble désigner loi-mAme cette cinquième édition, à laquelle il aurait eu part certainement, en gardant Tanonyme, lorsqu*il dit dans la note, en tête des Figures du Paysan perverti : « Reste celle (rédition) faite dans une autre ville qui nous est inconnue, à laquelle nous avons renvoyé de préférence (pour le placement des figures) , parce qu'elle est moins mauvaise, qu'elle a un erratum, et qu'elle est celle dont on trouvera plus &cilement des exemplaires. •

n est donc tout à fait probable que Restif avait lui-même fait réimprimer son roman, en cachette, sous la rubrique de Paris et avec la date de 1776, quoique l'édition ne puisse avoir para avant 1784, comme le prouve un avis qui se trouve an verso du titre du tome I«r : « Cette édition est adaptée à ia Paysans pervertie^ du même auteur. » Cet avis nous donne donc la date de 1784.

Les estampes, qui doivent avoir para séparément vers 1784, ont été insérées, par l'auteur ou par ses libraires, dans les exemplaires de cette édition du Paysan perverti; mais ces estampes accompagnèrent d'abord un recueil de ccxuy pages, intitulé : Figures du Paysan perverti, recueil que nous décrirons plus loin, dans notre cbap. zzix, et dont les quatre premiers cahiers correspondent aux quatre volumes du roman. Le premier titre de ce volume est celui même qui a été placé, avec le premier cahier explicatif des figures, à la fin du premier volume des différentes éditions du Paysan, dans lesquelles furent intercalées les estampes.

Ces estampes ne portant aucune indication de tome et de page, et n'ayant pas de légende gravée au bas de chacune, nous les désignerons par les titres qu'elles portent dans la description des Figures, et nous indiquerons la place qu'elles doivent occuper dans le roman, d'après les additions et corrections de l'auteur. H suffit de mentionner ici, une fois pour toutes, que les 4 premiers frontispices seulement sont signés : L, Binet, ino.; /*. Le Roy, sculpsit Toutes les autres estampes, à l'exception de quelques-unes anonymes, qui sont d'une autre main , portent aussi les noms du dessinateur L. Binet et du graveur Jean le Roy. Pour éviter les répétitions, nous ne signalons que les estampes anonymes. Nous indiquons aussi quelques estampes plus grandes que les autres, ftfnnat extra, qui semblent avoir été destinées à une édition in-8".

TooM I«r. I. Frontispioa. La Paysan à la campagne, n. Edmond srrivant à la ville, pago 7. m. Edmond écrivant sa première lettre, page 0. IV. Edmond lisant Ovide, page 30.

DI B18TIF DI Là BBITON!». 13S

▼. Rdmônd admirt, page 88.

Yi. Edmond curieu, page 4A.

vn. Edmond à rapport, page 50.

▼m. Edmond et Oandet, page 66.