LX. Edmond cm abbé, page

Lxx. Edmond épooaant par intérêt. Prontiipice de U sixième partie. Anonyme.

Lzn. Edmond comédien, page 175.

Lxm. Edmond antenr, page 177.

Lxrr. Edmond attaquant ime fille, page 212.

LXT. Edmond perdant, croyant gagner, page 216.

Lxvi. Edmond menacé en songe, page 301. Tome lY. ixnu Edmond partant pour les galères. Frontispice, Anonyme.

Lxym. Edmond et Oaadet massacrant, page 5. Format extra.

LXix. Edmond, au pied de Téchafkad, voyant Gaadet se poignarder,

page 15. Format extra.

LXX. Edmond galérien, page 17. Format extra. Lxxi. Edmond perd on bras, page 47. Format extra* Lxxn. Edmond mendiant, page 40.

Lxxm. Edmond effrayant les enfants de ses frères, page 64 J'or^

mat extra.

LXxiT. Edmond présentant sa misère à denx coquettes, page 64. LXXT. Edmond fratricide, page 65.

Lxxvi. Les Remords et les Furies, page 60. Lxxvn. Le Tableau roué, page 100.

Lxxym. Les Sculptures, page 106.

Lxxix. Edmond reoerant Tanméne de ses enfants, page 110. Lxxx. Remise des lettres du Paysan. Frontispice de la huitième par»

tie. Anonyme.

Lxxxi. Edmond aveugle, page 165.

Lxxxn. Edmond écrasé, page 167. Format extra.

La figure 24 a deux états diiférents : dans le premier, Gaadet, d*Arras, est en habit religieux ; il est en habit de marquis, dans le second état. Le premier état doit être fort rare, le changement de costume ayant été exigé par la Police. Restif, dans Montiewr Nicolas (tome XI, pag. 3070)^ s'indigne d^avoir été forcé de coiit;rtr la robe de son cordelier : « 1784 m*a tu tremblant, dit-il, soit de Tafliaire de M^i* Saint-Léger (à cause de la Prévention nationale) ^ soit à cause des Contemporaines, soit pour mes Figures du Paysan, dont quelques-unes m*ont £ût redouter la censure; j*ai fait

DB BI8TIP DI UL BBITONNI. 1» :p--\

gâter la rob6 de O. d*AiTM, etc. » Ce passage nous donne la date exacte de la publication des estampes du Paysan perverti. Nous citons ailleurs une lettre de Restif, qui reconnaît que ces estampes ont été Usités aux frais d'un homme riche, son admirateur enthousiaste.

Les 120 dessins originaux, exécutés à Tencre de Chine par Binet pour le Paysan et la Paysanne, se trouyaient dans la bibliothèque du comte de la Bédoyère, ainsi qu'une collection des grayuret arant la lettre. Yoy. le Catalogue de cette célèbre bibliothèque, rédigé par L. Potier, en 1862, n** 287 et 496 *. Ces dessins originaux appartiennent aiy'ourdliui à M. Yictorin Masséna, duo de Riyoli.

Les eaux-fortes des estampes du Paysan perverti ne se trouvoii que dans un exemplaire complet {Paysan et Paysane) en 8 volumes, nliés par Trautz-Bauxonnet. Yoy. le Catalogue de la librairie de M. Auguste Fontaine, 1874, n"* 2089*.

N* 6. — Troisième édition, ou plutôt quatrième, en 1780.

Cette édition, que nous citons d'après M. Monselet, sans l'aToir Tue, fut imprimée et publiée pendant qu'on gravait les figures qui ne ftirent prêtes qu'en 1784; elle s'écoula donc lentement, parce que la province était inondée de contrefaçons (tant de la première que de la deuxième édition). « Quelques-unes de ces contrefaçons, igoute M. Ch. Monselet, sont tombées entre nos mains ; elles sont atroces, surtout en ce qui concerne les estampes. » Les contrefaçons, dont parle ici M. Monselet, ne peuvent avoir été imprimées qu'après la publication des estampes originales, o'estiHlire en 1784.

N* T.— Cinquième édition, en 1784.

Cest celle qui porte, pour titre : Lb Patsan it la Patbaiix puTXRTis, et qui réunit ces deux ouvrages en un seuL ÇVoj. eiaprès le chapitre xxxn.)

Reetif dit et répète, avec assurance, que son Paysan perverti a eu 42 éditions à Londres et quatre éditions en Allemagne ; mais on peut affirmer que c'était là une illusion de sa vanité, n y eut seulement deux traductions allemandes, l'une publiée vers 1778, dont l'auteur ne nous est pas connu; l'autre, par Charles-Christophe Nencke. Géra (1791, in-8«).

« S50 fr. et 75 fr.

>M0Ofr.

l» BIBLI06EAPHI1 RlISOlfllil DIS 0UVEÀ6S8

L^ÉDUGOGRAPHE, formant le 3* recueil des Idées suieu-

UÈRBS^

LE NOUVEL ÉBflLE ou L'ÉDUCATION PRATIQUE. Cntre encadré.) Épigraphe... : Bes eadem vulnus opemque feret. OviD. II, Trùt. y. 20. Fleuron : un aigle posé sur un livre de musique, au-dessus d*une trompette entre deux branches de laurier. A Genève, Et se trouve à Paru, chés P. J. Coitard, libraire, rue Saint-Jean-de-BeauvaiSf H.DCC.LXX. 4 vol. in-8. Le faux titre porte : Idées singulières. L'Éducographe.

Le premier volume a 480 pages; le second, 480; le troisième, 308 ; le quatrième, 48 pages, avec ce titre différent , encadré et enjolivé : « l*École des Pèbes , par N. E. Rétif de la Bretone. Tome quatrième. Épigraphe : Forme ton fils comme ta femme voudrait qu*on Veut formé. Élève ta fille comme tu voudrais qu*on eût élevé ta femme. » Fleuron : une fleur de lis aux milieu de deux L accolées. En France et à Paris, chés la vetwe Duckêne, Humblot, Le-Jay et Dorez, rue S^.-Jacques; Delalain, rue et à côté de la Comédie française; Esprit, au Palaù-Royal; Mérigot jeune, quai des Augustin», libraires. M.DGG.LXXVI. »

Nous décrivons c^t oayrage, diaprés rexemplaire de la bibliothèque de rArsenal, un des deux ou trois exemplaires connus. On trouve, à la fin des quatre volumes, la réunion des cartons destinés

1 Le seul exemplaire de tÉâmùographt qii*oii ait va mettre en vente est cela de la bibliothèque de M. Gh. Bninet, en 1872. Cet exemplaire était comprit dana une oollectioo des Idéet tinguHèretf en 8 volnmei (o* 763), et il a dft passer presque inaperçu; car la ooUeotion n'a été vendue que SOO fr. Un exemplaire de rÉdmoogrtiphê vaudrait, à lui seul, bien davantage.

BK BISTir m LA BRBTOmil. W

A remplacer les pagee snppriméet dans rezemplaire, qui contient seulement en pla^ quelques cartons marqués par des astérisques. Qoant anx antres cartons, ils n'oflfrent pas de signe particulier, et Ton ne peat les reconnaître qa*en les comparant avec les pages snppnmées qui lont c<MiSMTées dans l'exemplaire de la biUiothèqoe de TArsenaL

Tiune !•', cartons désignés par des astérisques : pages 77-78, 79-80, 83-84, 8S-86. Pftges supprimées, dont les cartons sont à la fin du yolume : 3-4, 9-10, 31-32, 41-42, 51-52, 53-54, 57-58, 65-66, 79-80, 81-82-86, 87-88, 211-212, 247-248, 255-256.

Tome n, pages supprimées, dont les cartons sont à la fin du Tolnme : 1-2, 59-61, 121-122, 189-190, 191-192, 419420, 435-436, 437-438, 439-440, Ul-442.

Tome m, pages supprimées, dont les cartons sont A la fin du Tolume : 1-2, 19-20, 25-26, 41-42, 305-306.

On trouTe, A la suite, les 48 pages du tome quatrième, resté inadievé : rteole des pères, La première page porte, en tête, cet ayis : « Les circonstances où Ton s'est trouré durant Timpression de cet oorrage obligent à ne donner qu'un extrait du quatrième volume- Mais l'on se propose d'y suppléer dans le Nouvel tmiley où ces matières seront traitées avec une étendue qui ne doit rien laisser A désirer. » La quarante-huitième et dernière page se termine par ce « Nota: Nous avons fort abrégé ces détails, qui auront lieu dans lÂnthropographe, Ce sera le tome IV des Idées d'un horméte-homme, »

Cest Restif lui-même qui nous apprendra quel est l'auteur ou du moins le premier auteur de fÈducogrophe : « En 1771, dit-il dans Monsieur Nicolas (tome XVI, p. 4561), ayant traité, avec le libraire Costard, pour un ouvrage intitulé : le Nouvel Emile, A un sou la feuille de 2,000 exemplaires, je me proposais d'y faire entrer le Marquis de Tavan, comme exemples historiques ; mais je ne tardai pas A m'apercevoir qu*ils gâteraient un ouvrage, pour lequel ils n'avaient pas été faits. J'en fis donc un petit roman que j'imprimai pour mon compte, mais que je changeai complètement de fonds et de forme, en le composant à la casse, aidé néanmoins par le jeune Omefori (Foumier), fils de Parangon. Je le surchargeai de morale et de discours : l'action y manquait déjà, je l'étouffai encore; ce fot un traité de morale, symétriquement divisé ai quatre parties, ofsex platement raisonnépour être digne de Guinguenet, qui cependant n'eut pas fait FÉpttre dédicatoire à la Jeunesse; ce morceau est un petit chef-d'œuvre de raisonnement; aussi, mon ami Renaud me dit, en achevant de le lire : « Voici ton meilleur ouvrage I — Un moment! tÉpUre dé dicatoire ne répend que pour eUel,,.

188 BIBLI06RÀPHIK RAISONNÉE DES OUVRAGES

C'était dire, Ms-oUùrement, que ronvrage n*était pas de lui. On comprend que Restif trouve ensuite « f ouvrage moral médiocre, mais amusant par ses épisodes, c'est-à-dire par ses défauts. »

J'ai souligné, dans cette citation, tout ce qui me semble indiquer que TouTrage n'est pas de Restif; ce qui lui appartient, c'est un petit roman; ce qui ne lui appartient pas, c'est un Traifé de morale assez platement raisonné. L'auteur de ce Traité de morale, de cet ouvrage moral médiocre, n'est autre que Ginguené , que Restif appelle Guinguenet, parce qu'il était alors brouillé à mort ayec lui. Restii serait donc seulement l'auteur de VÉpltre dédicatoire aux Jeunes gens.

Pierre-Louis (Hnguené était arriré à Paris en 1769, âgé de vingtrdeux ans, sans autres ressources que son esprit naturel, son instruction très-étendue et son envie de réussir. Il ûit placé dans les bureaux du Contrôle-général ; il fit connaissance ayec Restif chex Butel-Dumont, trésorier de France, qui s'était fait l'ami et le Mécène de Monsieur Nicolas. Ginguené se piquait d'être philosophe et d'imiter J.-J. Rousseau ; il confia donc ses élucubrations à Restif, qui se chargea de les publier et même de les composer lui-même... à la casse. Voy. ma dissertation, intitulée « le Véritable auteur de quelques ouvrages de Restif de la Bretonne », dans les Énigmes et Découvertes bibliographiquesj par le bibliophile Jacob (Paris, A. Laine, 1866, gr. in-12, p. 50 et suiy.).

L'Introduction prouve surabondamment que Restif n'a ^té que l'éditeur et l'augmentateur de FÉducographe , transformé depuis en Nouvel Emile, puis en École des pères. Après avoir, dans un style un peu solennel, flagellé les moines et glorifié les agriculteurs, l'auteur de cette Introduction a exposé lui-même l'origine de son livre : a n est nécessaire de faire connaître l'homme à qui je dois plus des trois quarts de cet ouvrage. »

On peut supposer que le motif décisif quia fait arrêter par le censeur la publication de FÉducographe est une interprétation trèshardie du texte de la Ghenèse, dans le cinquième Entretien intitulé : Explication de la Genèse, p. 374432 du tome II.

^M. — L'ÉCOLE DBS PÈRES. Par N. E. RéUf de la Bretone. (Titre encadré et enjolivé.) Épigraphe : « Forme ton fils comme ta femme voudrait qu'on t'eût formé. Élève ta fille comme tu voudrais qu'on eût élevé ta

DE RS8TI? DE LA BRETONNE. l»

femme. » Fleuron : fleur de lis au milieu de deux L afroutées et entrelacées. En France, et à Paris, chés la veuve Duchéne, Humblot, Le-Joi et Dorez, rue Saint- Jacques; Delakun, rue et à côté de la Comédie française; Esprit, au Palais-Boy al; Mérigot jeune, quai des Augustins, libraires. M.DGG.LXXYI. 3 vol. in-8° sur grand papier.

Le premier volume a 480 pages; le deuxième, 19â, et le troisième 372.

La plupart des exemplaires du troisième Tolume n*ont que 370 pages; an bas de la dernière, qui est différente de la page 370 des exemplaires ayant 372 pages, on trouTe ce nota : « Il y avait ici un tableau de ce que le comte de S*** a fait pour les jeunes gens mariés le même jour que lui; mais il ressemble si fort à celui que nous nous proposons de tracer dans un ouvrage commencé, intitulé FAnthropographe , que nous croyons devoir y renvoyer. » Suit la Table des matières contenues dans les trois volumes.

Ces exemplaires, dont le tome III a 370 pages, avec une table, nous paraissent offrir la forme définitive de l'ouvrage, après les nombreuses suppressions faites par la censure, dans fÈducographe, On remarque, dans f École des pèresy que Restif a fini par s'attribuer, après avoir remanié à sa façon ce livre dont il n'était d'abord (jue l'éditeur, on remarque t Amour maternel, petite histoire, page 155 du tome I» ; V Histoire d^une jeune fiUe mariée contre son gré, page 396 du même tome; la Conversation durant et après le souper, dans laqueUe le curé parle le patois de Yermenton, page 343 du même tome ; l'Histoire du chevalier de 7***, écrite à sa fille, p. 1 8 du tome III, et enfin, dans le même tome III, l'Histoire du marquis de 7*** ou les Écueils de f éducation, qui reproduit en partie le siget du roman déjà publié : le Marquis de 7*** ou FÉcole de la Jeunesse.

Restif n'adoncoonservé, dans f École des pères, que quelques parties de PÉducographe^ avec les cartons que la censure avait exigés pour ce livre, avant que la publication en eût été définitivement empêchée ou arrêtée ; savoir : tout le premier tome de 480 pages ; les 188 premières pages du tome II , après l'enlèvement des pages 121 à 128 , remplacées par un seul feuillet chiffi^ 121-128; les 336 premières pages du tome III. On a réimprimé le feuillet 337-338 jusqu'à^ la note suivante : « Cet Entretien était beaucoup plus long, mais nous en supprimons une partie, ainsi que les deux suivants en entier. »

140 BIBLI06RÀPHII RÀISONNil DBS OUTRàGBS

De la page 889, Séjjour à la viOe, à la page 476, la dernière, o*est la réimpreMion presque identique des 48 premières pages du tome rv, interrompu par la suppression du Nofwel ÉmUe.

Tiré à 1,500 exemplaires, suivant la Revue dei owaragee de fintewr (1784).

N"" 2. — L*Égole DBS Pérbs. Par N. E. Rétif de la Bretone. (Titre encadré.) Môme épigraphe. En France et à Paris, chés la veuve Duchêne^ Humblot, LtJaietIhriz

M.DCC.LXXVI. 3 vol. in-i2*.

Cette deuxième édition, de format in-lS, a été imprimée, sans aucun changement, page pour page, sur la première, formée, comme on Ta vu, des parties non supprimées de Vtducograpke et des additions nécessaires pour les lier entre elles. Le titre ne diffère pas dans les deux éditions; la seconde a trois volumes, comme la première; le tome I** de 480, le tome II de 192 pages, et le tom ni de 370 pages; plus, la table des matières contenues dans les trois Tolumes.

M. Ch. Monselet fait une citation de Restif, pour prouyer qu*il se relâchait quelquefois de son inflexible orgueil et se jugeait lui-même avec humilité : « Je me suis toujours reproché de ne pas TaToir mieux faite, disaitril en roTonant sur ftcoh da pères; y ta noyé Tinstructif et fait disparaître Tagréable de cette production, en me liyrant à des détails qui n'étaient propres qu*à un lirre élémentaire. J*ai même donné dans un système de physique, faux en beaucoup de points. » Mais, dans la Revue des ouvrages de l'Auteur (1784), Torgueil reparaît dans toute sa splendeur : « Cet ouvrage est bien supérieur à PÈcole de la Jeunesse^ publiée cinq années auparavant. Il serait à souhaiter qu*il f&t entre les mains de tous les pères et mères; il ne pourrait que les éclairer sur la manière d*éleyer leurs en£snts, pour en fiùre des citoyens.... On trouTe, au commencement du deuxième volume, un petit traité historique de tÉdueatUm des fèmmeSf absolument neuf. Les connaissances physiques les plus saines sont répandues avec profusion dans tout cet ouvrage. »

Un traducteur allemand, Jean- André Bngelbrecht, qui voulait faire une traduction de l'École des pères, 8*aperçut des lacunes qui existaient dans cet ouvrage, par le fait de la censure fhmçaise;

1 10 fir.f Solar, 1800. — 45 fir. demi-reL rogné, Cat. Aog. Fontain«, no 1137, 1870. ~ 30 fir. rogné, Lebert, 1874. — SOO f^. mar. r. doe orné à potHi fort, ChamboUêJ>uru, Cat Ang. Fontaine, n* 3071, 1874.

DK BISTIf BK Ll BRITONNI. 141

il éerÎTit donc, de Hambourg, à rantenr, pour loi demander quelques explications an sm'et de ces lacunes regrettables : « J*ai obserré , lui diiaiV-il dans une lettre en date du 3 juillet 1778, qu*il y en a beaucoup de feuilles retranchées et supprimées et que vous y ayei ùài quelques changements. Vous promettes, tome I*', page 79, feuille tranchée, six Entretiens, qui, sans doute, se sont trouTés tome II, après page 192, mais tous les aTcs supprimés. Vous prenes, page 189-192, tout autre tournure, que votre premier plan a été, pour finir ce tome avec la page 192. Après, je remarque que le tome III, page 336 et SUIT., prend lui-même une autre tournure que celle qu*on avait lieu d'attendre, selon votrOj plan; aussi, je trouTe que le tome III, dans le commencement, a eu 476 pages, et finit avec le neuTième Entretien sur la religion, et aTec ces paroles : « La doctrine des trois « Entretiens sur les lois, sur le gouTemement, sur les arts et les « métiers, et toutes les sciences, sera plus certaine et par conséquent « plus agréable. » Vous promettes aussi. Monsieur, dans Tlntroduction, un quatrième tome, mais, à présent, le troisième ne comprend que 372 pages et finit tout TouTrage. Pardonnes-moi, Monsieur, si je TOUS parle ouTertement; j*en tire la conclusion, que tous aTCs fait imprimer les trois tomes, selon TOtre plan original, mais que la censure, trop séTère en France, tous a obligé de corriger et de supprimer les feuilles mentionnées. » En conséquence, J.-A. Bngelbrecht iuTitait Restif à lui euToyer le complément des tomes II et III, à saToir : depuis la page 193, pour le second ; depuis la page 337 jusqu'à 476, pour le troisième. Il demandait, en outre, si le tome IV, annoncé, aTait été imprimé, ou bien s*il était encore manuscrit. Il offrait, pour le texte de ce dernier tome, une gratification que Restif Toudraitbien fixer lui-même. Voy. les Contemporaines^ deuxième édition, lettre 16, à la fin du tome XIX, n"" 16.

Restif fui tellement satisfait des éloges qu'on lui donnait sur ses oaTrages, traduits la plupart en allemand, qu'il s'empressa d'entrer en correspondance aTec J.-A. Engelbrecht, pour l'engager à traduire rÉcole des pères. « Cet ouTrage, lui disait-il, a eu tous les malheurs à la fois, de la part du libraire Costard, qui fit faillite, dans le cours de l'impression, et de la part d'une autre personne, mon ennemi secret et puissant. J'aTais résolu de le refaire, et alors j'ose croire que c'aurait été un bon ouTrage; mais les frais considérables, les représentations de quelques amis, me déterminèrent à le mettre au jour, •ans l'achoTer. Il fut suspendu à la Police ; mon ennemi le fit censurer une seconde fois, contre les règles, et on y fit les retranchements dont TOUS TOUS êtes aperçu, et d'autres encore qui sont immenses, puisque chaque Tolume aTait 480 pages. Je possède un seul exemplaire aTec le titre primitif et tout ce qu'on a retranché.

14t BIBLIOGRiPHIS RÀISONlfil DS8 OUTRAGES

quoique le pranier eenfear, homme démérite, Teùt paraphé, et qa*il n'y ait rien que de conforme aox bonnes mœurs et qui ne soit capable

de porter à la vertu Il y a pourtant quelques erreurs dans les

Entretiens, et je les corrigerais sur des feuilles séparées, si je consentais à les livrer de nouveau à Timpreesion ou à me prêter aux vues d*un traducteur. J*avais déjà pensé à les faire, mais le temps m*a manqué. J*ose dire, Monsieur, que vous seres étonné qu'un Français, au centre de la frivolité, soit parvenu à mettre tant d'érudition dans un ouvrage quasi-roman. » Il offire donc de .prêter l'exemplaire unique, qui doit rester dans sa famille, comme dépôt, et d'achever l'ouvrage français, pour la traduction allemande. Le reste de sa réponse est un péle-méle de détails précieux sur ses autres ouvrages, qu'il critique ou bien qu'il approuve avec une incroyable audace d'amour-propre.

J.-A. Engelbrecht écrivit encore deux lettres à Restif, qui ne lui .envoyait rien, et qui même ne lui rép<mdait plus, quoique le traducteur allemand lui réitérât la proposition de payer un droit d'auteur pour le quatritene volume de f École des pères, qui était resté inédit, sans toutefois fixer aucune somme. Restif jugea que le libraire de Hambourg, une fois en possession de l'exemplaire complet de f École des pères, ne le payerait qu'en promesses et en compliments ; il se garda bien de lui adresser, par la diligence, le précieux tome lY et les feuilles supprimées dans les autres volumes. On pourrait présumer que l'honoraire promis par le libraire était trop minime, pour que Restif se donnât la peine de faire un envoi coûteux et de s'exposera perdre un manuscrit unique, qui risquait de s'égarer dans le voyage ou du moins de ne revenir jamais entre ses mains. Ce manuscrit était encore en sa possession en 1797, car, dans le tome XVI de Monsieur Nicolas (p. 4761), il dit avoir refait à neuf les canevas ou plans d'ouvrages, qu'il projetait : « pages 238 et suiv. du quatrième volume manuscrit de mon exemplaire du Nouvel Emile, » Les lettres d'Engelbrecht pour obtenir ce manuscrit étaient restées sans réponse; nous doutons même que Restif eût communiqué au traducteur les feuilles imprimées, dont le censeur avait exigé la suppression, car Engelbrecht écrivait, le 16 octobre 1778, en priant l'auteur français d'adresser son exemplaire de tÉcole des pères, par la voie de la librairie, à Amsterdam : « Mon libraire, qui vient de faire imprimer la traduction, est bien intentionné de faire traduire aussi le quatrième tome, qui est encore à fkire, et de vous payer un honoraire raisonnable. » Il y avait d<»i6 déjà une traduction allemande de tÉcole des pères en 1778. Une nouvelle traduction frit publiée à Berlin, en 1781, in-8». J'ai donné, dans mes Énigmes et Découvertes bibliographiques, une

DK BI8TIF DK LA BBITONlfl. 143

longne note relatÎTe à cet oaTrage, qui, d'après Tavea de Restif Ini-mdme, serait originairement de Ginguené, lequel aurait touIu publier, sous le titre du Nouvel Emile, une espèce de supplément à l'Emile de J.-J. Rousseau. L'ourrage s'imprimait pour le compte du libraire Costard, mais les censeurs exigèrent un si grand nombre de cartons, que le libraire dut renoncer à sa publication. Il rétrocéda tout ce qui était imprimé à Restif, qui avait fait lui-même cette impression, pmsque Restif lui rendit en échange 1,000 écus de ses billets et un nombre d'exemplaires du Fin Matois, valant 1,200 livres. (Yqj. Monsieur Nicolas, tome XVI, p. 4079.) Restif dit, à ce siget : « L'École des pères fut imprimée d'abord sous le titre du Nouvel Emile, titre que je ne trouvai pas ce livre digne de porter. En effet, l'ouvrage, que je ne daignai pas achever et que je tronquai, moins quelques exemplaires, pour le faire paraître, d'après la censure et et les cartons du vil de Sancj, censeur secret, nommé par le sousoppresseur Desmarolles, n'était plus qu'un squelette. » Ce squelette inquiétait encore la Police, et cet ouvrage, quoique approuvé et paraphé, ne put paraître qu'au bout de plusieurs mois de démarches. On croyait toiyours que le livre était de Diderot, par suite d'une confusion de nom à l'enregistrement du Pennis d'imprimer. «Depuis ce moment jusqu'au 6 mai, dit Restif, je fis soixante-dix voyages au bureau de Desmarolles, pour ravoir mon livre. » Il l'obtint enfin , moyennant quelques présents à ce Desmarolles, qui le lui rendit cartoimé sçns pudeur. On comprend pourquoi ce livre est rare et pourquoi la plupart des exemplaires présentent des différences dans le nombre des cartons.

NM. — LES 6TN06RAPHES, ou Idées de deux hohhé- TBS-FEHMBs SUT un projet de règlement proposé à toute l'Europe pour mettre les Femmes à leur place, et opérer le bonheur des deux sexes ; avec des Notes historiques et justificatives, suivies des noms des Femmes célèbres ; Recueillis par N.-E. Rétif-de-la-Bretonne, éditeur de l'ouvrage.

^igrapbe :

A d'siutèrei devoirs le rang de femme engage, Et vooi n'y montas pms, à ce que je prétends, Peur être libertine et prendre du bon temps.

Éc^ des fmn, III aet. 2 te.

144 BlBLIOeiàPHIS RAISONlfil DES OUTRàGlg

A la Haie, ehé$ Qoue et Pinet, libraires de Son Altesse Sérénissime. Et se trouve d Parisy chés Humblot, libraire, rue Saint-Jacques, près Saint-Ives. M.DGG.LXXYU. Deux parties en un yol. gr. in-8® de yiii et 567 pages S

Cet ountige, imprimé à Paris, comme les autres Tolmnes des Idées singuHérei, avait paru Taimée précédente, portant seulement Tadresse du libraire : Paris, Humblot, 1776, S part. in-S^. On ne fit que changer le titre, avec le millésime, pour obéir à une exigence de Police, qui voulait que certains livres, sans approbation ni privilège, ne fussent publiés que sous la rubrique d*une ville étrangère en vertu d*un privilège tacite.

Au verso du titre, est une longue note sur Tétymologie du mot femme, « car c*est dans la grammaire des anciens , que Ton doit chercher leurs véritables idées sur les points les plus importants de la physique et de la morale. » Il y a là de plaisants tours de force d'étymologie; par exemple, rirgo signifierait destinée à thommel

Une lettre de Téditeur aux Femmes vertueuses est signée Rétif-de la-Bretone : « Le bonheur du genre humain, ditril à ces vertueuses, dépend de votre sexe, dans tous les sens qu'on peut donner à cette expression, et c'est ce bonheur, Mesdames, que Ton a en vue dans la correspondance que vous aUes lire. » Cette correspondance entre M>« des Tianges et M"* des Arois, son amie, qu'on avait déjà vue figurer dans le Pcmographe, expose avec les plus minutieux détails un nouveau système d'éducation pour les filles et un nouveau plan de conduite pour les femmes faites, le tout appuyé d'exemples sous forme de nouvelles et d'anecdotes. L'éditeur se montre parfois trèssévère et très-injuste à l'égard des femmes, malgré les éloges et les hommages qu'il leur adresse. Ainsi la manière dont il les jugeait ne devait pas laisser beaucoup d'espoir de les rendre meilleures : « Les femmes, dit-Il (p. 42), n'ont jamais pu et ne pourront jamais porter plus loin qu'elles le font aujourd'hui, tous les délSuits et tous les vices qui doivent éloigner d'elles les hommes, en général, et surtout les maris : impétuosité, insouciance, profusion, perfidie, noirceur, bassesse, mollesse, égolsme outré, elles réunissent tout, jusque-là que nos libertins préfèrent les prostituées aux prétendues honnêtes femmes. » C'était un peu trop présumer de la patience des femmes vertueuses , que de leur faire entendre de pareilles vérités.

I Stt. SO,Solar, 1860. — SO fir. et 15 fir. demi-reL rogné, Cat. Aug. PoDtaine

BM eooi-eoof , i87s.

DK BI8TIF DK LA BRSTONNB. 145

On a bien de la peine à reconnaître Restif, dans ces longues et Terbenses déclamations, où Ton tronTC, il est vrai, des idées tièssinguUëres et des conceptions très-originales. Ce n^est pas certainement Restif, qui aura pris la peine de compiler, dans les voyages et dans les livres d^etbnographie, tout ce qui a rapport aux usages des différents peuples pour le mariage. Il y a là, de la page 275 k la page 4S5, la matière d'un livre curieux et amusant. Ce n*est pas non plus Restif, qui aura rassemblé, même en dépouillant un DicHonruwf$ des femmes célèbres, celui de Lacombe sans doute, les noms et les notices des femmes les plus remarqiiables à certains points 5ie vue (p. 523 à 567, sur deux colonnes). Quelques-unes de ces notices ne sont pourtant pas sans intérêt.

Enfln^ au verso de la dernière page du volume, est une liste des ouvrages de Tauteur, publiés ou inédits, parmi lesquels on ti*ouve le Nouvel Emile, qui s'imprimait alors, mais que la censure avait transformé en École des pères, et un livre, intitulé tAmarylUs, traduit de l'espagnol, qui n'a peut-être existé qu'en projet. N'étaitrce pas une traducticm que Restif tenait du vieux censeur d'Hermilly, qui n'existait plus alors?

LE QUADRAGÉNAIRE, deux parties en î vol. in-lâ '.

Premier volume. Faux-titre : Le Quadragénaire, ou l'Homme de xl ans. Avec 15 figures. Première partie. Au verso : Figures de la première partie. — Titre encadré. Le Quadragénaire, ou l*Age de renoncer aux PASSIONS ; histoire utile à plus d'un Lecteur. Épigraphe : Tttrpe senUû amar. Première partie. A Genève. Et se trouve à Paris, chés la veuve Duchêne, libraire, rue S.- Jacques, au Temple du Goût. 1777. 224 pag.

n y a des exemplaires où le nom de Tauteur se trouve imprimé sur le titre du premier Tolume. Le nombre des figures n*est pas indiqué sur le faux-titre de ces exemplaires anonymes.

I tS fir., lyroché, Dueripl. ML Techener, 1868.— 8 fir. 50, Solmr, 1880.— 11 fr. rean, Tross, noTembre 1867. — 49 fr. dérelié, Langjois, 1873. — 100 fr. demi-rel., Henri Artor, 1873. — 85 fr. Tean éc., Rigaad, 1874. — 60 fr. rogné, Lebert, 1874.