Tome Vn. Page 1928. Irène Hnplessis. -> Lncile Dnplessis
— Les Sniii et les Senatnof. — Les Flins et les Fontanes. iEllimac Snllnomsed. — Camille Desmonlins.
Page 1930. Ymam. ~ L'abbé Manrj.
Page 1961. M"« Unof. — Folin.
Page 1963. Ce Paris, si bien i^rçn, si bien apprécié par nn Sage. —
Sébastien Mercier, antenr du Tableau de Paris. Page 2014. J.-J. R. — Jean-Jacques Rousseau.
Tome Ym. Page 2279. Silflde Blondin. — C*est probablement Marie-Antoinette,
que Restif a calomniée, sous ce surnom, dans cette odieuse nationale, toute pleine du venin des calomnies républicaines.
— Ondine Cherignan. — Marie-Thérèse-Louise de Savoie Carignaa, princesse de Lamballe.
Page 2280. Indolente de Beangençy» belle-tctur d'Ondine Cherignan. — La ducheite de Chartret, flUe du duo de Penthièvre.
— La Brulard. — M*« de Oanlis, mariée à Bmlard de Sillecy.
Page 2299. Cette nationale n*ett autre que la leoonde nouvelle des Contemporaines, intitulée : /^importe laquelle, mais refaite et changée.
Page 2496. Restif, en rédigeant la 369« nationale sur des notes qu'on lui avait envoyées, n'a pu s'empêcher d'y donner des rôles à M"* Debée Leemaa, à sa fille Sara et à son amant Florimont, qu'il se r^pelait sans cesse. Voj. .l'histoire de Sara, dans le tome Xn de Monsieur Nicolas, Tome X. Page 2806. Maiet de Lamporecohio. — C'est le personnage d'un
360 BIBL106RÂPHU RAISONNES DK8 OUYRAttS
oonto de La Fontaine, dan* lequel il cultiTe à la fols Ib jerdiaet les nonnes du convent.
Page 2870. Dam cette nouvelle, Felis reuemble fort à Rastif. 8m ami déftint Renaud et l'ancien monsqaetaire Leblano sont aani des réminitcencet de Moniieur NieoUu.
Page 2887. Dans la 431* nationale, Resti# a mis en sctee, soit par ressentiment, soit par légèreté, Chérean de Villefrandie, gier de la me SainWacques, qui avait été Tamaat on dn ramonrenz de sa femme.
Page 2956. Les petites ennemies de sœur Lace. — Alhisio» à om pièce de vers erotiques de Piron, dans laquelle une religieiise, sa dortoir, nommée Luce, fait la chasse aux puces.
Page 3080. Restif, en imprimant la 463* nationale, a donné salis&ction sans doute à des vengeances locales; car les femmes dtées, comme peu difficiles, ont des noms déguisés par anagramme : Srsn, Mars; Sonted^ Desnons; Sttemm, Minette; Todo^, Qodot; Ttré, Bret; Tioneb, BenoU; LebU, Elbel ou Belle; Reheir, Richer.
Page 3157. Tongnare. — Encore Nougaret.
Page 3178. La 477* nationale est une réminiscence du Qitùàra^àiÊirt et de la MàUdietUm paternelle.
Page 5180. Un Bourguignon, gourmet en beauté. — Reetif. Nms ne savons pourquoi il se donne le pseudonjrme de Tommebêr^ Ribennot.
Page 3;89. Un marchand d'estampes nommé Garaqua. — Chéresa de Villefranche. Yoy. ses relations avec Restif et sa femmst àtm le tome X de Jfoamur NieoUu.
Tome XI. Page 3297. Dans cette nationale, Restif raconte oertainsMeat n trait de la vie galante de l'économiste Butel-Dumont.
Paj^ 3333. Cette nationale est une nouvelle incarnation du charmant épisode de Thérèse et Louise, dans le tome X de Meumtm Nieoloi. Simplidenne n'est autre que W^ Alan.
Page 3373. H j a dans cette 510* nationale un aAreux amalgame des souvenirs de Restif : on 7 retrouve son gendre Ange, sa 6Ds Agnès et la première femme d'Auge, qu'il avait, diaaii^B. fUt mourir de chagrin.
Page 3386. L'Amateur de jolis pieds, Trifès.— Restif, en anagraniM.
Page 3394. Le Jeune Cud d*Bméloagna. ~ Duc d'Angouléme. — Sertrahc. ~ De Chartres.
Page 8439. Dans cette 522* nationale Restif a tellement amalgamé le vrai et le faux, qu'en aurait peine à les dernier, n donasls nom de Félicité de Saint-Léger à Ifu* Mesnager, qu'U appsiait FéUeitettem Les relations coupables du frère et de la sosur ne stat qu'indiquées dans Montieur Nicolas (tome XI). M"* Agnès de Fe^ migny, c'est la fille aînée de Restif, mariée à Auge. Beaucoup ds détails sont réeU. Yoj. le tome ni ^Ingénue Saxaiteemr,
Page 3457. Dans la 525t nationale, Restif fait reparaître sa fesse sous le nom d'Bxupère et la met en scène avec M** Ch^eaa de Villefranche qu'il nomme M"* Nerreau.
DI BI8TI? DB LÀ BRITONlfl. sn
Tome Xn. Page 3536. La PaaTre Babet, matCnua d*imtiitmir«t détroit friret. — C*eit l'histoire d^Élise et de ion frère Nenrille. Voy. Montimar NieoUu, tome X page 2943 et tniv.
Page 3675. Le ivget de la 564* nationale n*eit antre qae la manière de vivre des pensionnaires de Bonne Sellier, et Restif 8*est mis en scène sons le nom de la Rochegnjon. Voy. Mmuiemr Nieola», tome Xn, page 1965.
Page 3703. Toognare. — Noogaret.
Page 3713. Le st^et de la573« nationale est tiré de Montimtr Nkola», où Restif raconte nn fait presque analogue arrivé en 1755. Yoy. Mamitwt NieoUu, tome Vn, page 1854.
Page 3567. Delalda Tipet. — Adélaïde Petit. — Teteman. — Manette.
Page 3573. M"« Ogdot. ~ Sans donte Oodot. n est possiUe qoe Restif ait vonln désigner M*** de Saint-Len, qn'il nomme Sanloei et qn*fl avait eonnoe maîtresse on gouvernante de Bntel-Dnmont. (Test Ini-méme qnll met en scène dans cette nationale.
Page t578. La 360* nationale remet encore en scène le mariage de la fille atnée de Restif avec Ange et les flchenses suites de cette union. Les noms seuls sont changés. Huguette Bauson n^est antre qu'Agnès Restif; sa tante byoutière au quai Pelletier, M"« Biseau, c'est M"« Biset, scsur de Restif; Pantalon fils, c'est Auge fils. BCais ici on raconte le divorce d'Agnès et son second mariage avec un nommé Vignon.
Page 2649. Leurs Or— ns. — Oreluchons.
Page 2694. Dans la 403* nationale, Restif raconte encore l'histoire douloureuse de sa soBur Geneviève violée par un moine de Saint- Gkniève et mariée à un cocher de fiacre, nommé TUlien. Yoy. Monsieur NieoUu^ tome VU, page 1897.
Page 2785. Blanea^ est un petit roman de Gorgy. Quant à luiHtte, c'est l'horrible roman du marquis de Sade, lequel venait de paraître en 1794.
A la mite de cette Clé, qui montrera du moins toute l'importance qu'on pourrait lui donner si Ton avait des renseignements précis sur tant de faits réels et tant de personnes notables, que Restit a voulu faire figurer dans f Année de$ Dames nationales, nous allons reproduire ici, comme une singularité restiflenne, le Calendrier qui réunit systématiquement la liste des noms indigènes, que Fauteur attribue à ses héroïnes, d*après le lieu de leur naissance. Beaucoup de ces noms-là sont tout à fait inconnus, excepté peutr^tre dans le pays qui les donne, et ne se trouvent dans aucun dictionnaire. Restif en a sans doute fabriqué quelques-uns, qui ne sont pas les moins caractéristiques. C'est donc un monument précieux et bixarre de philologie géographique, qu se rapporte à l'histoire des anciennes provinces et des villes de France.
BIBLIOaRAPHIB BAISORIliB DBS OITVBAGES
Eh
mm
42t53«553?555s;îrssjrsW5585S««'«*îL;:;i:i2t^::ç.Si
|||i||l I i I I I 1 1 : I i I I i I I ili i|i I |l||i unit
lllll I ^ 111
««•••M »«««7Xm iS «( t( Mil itii r
[||li|ljjilillJilli llii
l"llll 'Il'l' '.î"'l
m ««lA
I I I Ijl M ! M| ■ I M
iô ^ ^ S Se
DE RK8TIF DB LA B&ITONNI.
eu
iA« »^* e»i M
^ MW to«»
M M MM 9 m'A II m m 94
«■■««•«•••••■■••«•«•■■■«■«■••••••■••■MMM aMnai
mmmmmlhimmh h
M l|lilil|l il |l lli M M mIIi I I l|l I I I I I l|l
IIIJJII cl I I
3M BnLIMH&PHIK RAISORNtl DM OVTUOU
1 l-lilili Él-ll
s-iistti sa9 Tt-atx -a t i
^nrvH-.îim^^nsmmmmuuî nitutî:
lliil ill"ifl"i
TtSSTi 7t tStV»
DE Untr DK U BUTOHmt.
!iSiSiîStlHi»iiS3UUUiUiHiiimiU
I !l!li il II-!
ÉÉÉlilÉlÉilÉÉlil
EIHi5Hs!Sîîii!K»HaMs«mUî£535îîïlSJ«5aïs!5Îjr
yiiiiji
It 11 l'Iran lut
rsxa-33-i rsius
364 IffiLlOfiHAPHIK RJUSOKHÉB DIS OUVBÀGU
till
Uu
iïiiililÉiÉ^^ 1 iiiiittiiit'itiii'i
s?ssai:i tirsMf
lllÉlllMllIllI
ituam suismtT!tiHiïiitutti.z-z:=z"t--:i-
llllljliiliiiiujllilliiilliiiilk
\'àl
1 l'1 1 tT"'11rTi"
SaSTÏ 1 KStl
DK lUUTIF DX LA BBITOHin.
ïiiilM^
1 kri i"i!iliil!ii
i Ail S ! ? < 2 ■
lutliii.jjîHlfÉÉS'iiîiiliyàÉy
1 1 1 1 i"'lt'B
