Tome ii : Contes et Récits. — Index alphabétique

Ce recueil, texte populaire et trad. française en regard, se complétera par un ouvrage qui sera sans doute bien accueilli :

— Lexique Gascon (Dialecte de VAlbret), avec la Synonymie agenaise (Agen, ibid., in-8°).

Ce Lexique, dont j'ai pu examiner le ms., me paraît être bien conçu. — L'auteur donne, avec le mot gascon, son étymologie latine probable, et aussi la synonymie agenaise, c'est-àdire, pour la plupart des cas, son altération française.

Cette addition attribuera à l'ouvrage de M. l'abbé Dardy une véritable importance.

Le même auteur a encore préparé un vol. de Littérature comparée : Fables et Traditions populaires de l'Albret en vers gascons, avec trad. française, vol. qui doit venir au public à bref délai.

Le programme exposé par M. Dardy dans un prospectus distribué en novembre 1890 (Agen, impr. Ve Lenthéric, in-8° de 3 pp.) est de tous points conforme aux indications qui précèdent, et cet intéressant projet est même, je le répète, en cours d'exécution. Tout permet donc de compter sur sa réalisation entière en 1891.

Néanmoins, en mentionnant ainsi, pour être aussi complet que possible, des travaux encore à venir, je n'entends évidemment produire que de simples informations.

En tête de son Anthologie Populaire de VAlbret, M. Léopold Dardy place, sous forme d'Introduction, une étude philologique et littéraire qui mérite d'être spécialement signalée.

Il ne s'agit point de théorie neuve et hasardée, rompant en visière avec les données classiques. L'auteur se borne à une caractéristique bien déduite du dialecte savoureux dont il va produire les échantillons les plus pittoresques ; il s'efforce d'en dégager les règles naturelles et d'en suivre l'évolution séculaire. Il ne rêve pas de restitution archaïque, de rénovation imaginaire et factice ; il se soucie même infiniment peu des thèses orthographiques trop caressées et se garde bien d'affecter le rôle de réformateur ; mais il revendique avec raison, pour ce

parler si riche et si doux, l'autonomie qui lui est due et qui porte ombrage à la Provence. Ici, nous sommes tous avec lui.

¥• DARNALT (Jean), jurisconsulte et chroniqueur, né à ou près Villeneuve-sur-Lot vers

La première mention bibliographique de ma notice du 1. 1 est trop sommairement présentée. Je la répète ici :

— Instructions pour la Conservation de certains Droicts appartenant à la ville et cité de Bourdeaus, contestez par aucuns Personnages. — Bourdeaus, Simon Millanges, 1620, in-4°.