PEC

Antériorité de la langue française sur le latin (Paris, Dentu, 1859, gr. in-8° de 40 pp.).

Je renvoie, en outre, le lecteur aux articles Du Mège (Statistique des départements pyrénéens), Lafont du Cujula (Notice sur le langage et les mœurs... du département de Lotet-Garonne), Bergues-Lagarde, Ratier, etc.

Les adversaires des patois ont produit leurs arguments sous bien des formes. Je me borne à rappeler le Rapport sur la nécessité et les moyens d'anéantir le patois et d'universaliser la langue française. Séance du 16 Prairial an H, par Henri Grégoire (Paris, Impr. Nation., an II, in-8° de 20 pp.). — V. Gazier.

Comme travail philologique visant spécialement le dialecte agenais, je ne connais guère que quelques essais inédits de Debeaux, Du Molin, Adrien Pozzy, etc. (V. ces noms); mais les dialectes du Gers et du Bordelais sont mieux pourvus. Ils ont des grammaires dont je ne veux pas exagérer la valeur mais que je dois indiquer :

— Dialecte Bordelais. Essai grammatical, par l'Abbé Caudéran (Paris, 1861, in-8°).

— Abrégé de Grammaire gasconne , par Cénac Moncaut ( à la suite du Dictionnaire Gascon-Français de cet auteur , cité à l'art. Glossaires).

J'indique encore :

— Etude sur les Dialectes méridionaux, par J.-M. Cayla (Paris, 1843, gr. in-8°).

La Bibliographie des patois a fait l'objet de diverses publications. L' Agenais n'ayant encore rien produit dans ce genre, je noterai seulement les travaux suivants qui peuvent lui offrir un certain intérêt :

Lettre à M. de... sur les ouvrages écrits en patois, par Gustave Brunet (Bordeaux, 1839, in-8° de 68 pp.). Le même auteur a publié aussi un Recueil d'opuscules et de fragments en vers patois (Bordeaux, 1839, in-16) et des Notices et Extraits de quelques ouvrages écrits en patois du Midi de la France, avec des notes bibliographiques (Bordeaux, 1840, in-12).

Histoire littéraire, philologique et bibliographique des Patois, par Pierqùin de Gembloux (Paris, 1843, in-8°).

On trouvera aux articles Mary-Lafon, Noulet, etc., l'indication d'autres ouvrages sur l'histoire littéraire et la bibliographie patoises. Quant à l'ancienne langue romane, j'ai cité aux mots Glossaires et Troubadours les princi-

paux travaux qui la concernent. Je prie le lecteur de s'y reporter.

Nos langages essentiellement populaires, nos dialectes déchus et dédaignés se sont vengés de leurs ennemis par une vitalité singulière. Faisons des vœux pour que les belles œuvres qu'ils ont produites ne soient pas de sitôt oubliées.

J'ai catalogué avec le plus grand soin tous les ouvrages en dialecte agenais qu'il m'a été possible de découvrir. — Je regrette que le cadre de ce dictionnaire ne m'ait pas permis de mentionner les travaux remarquables de poètes voisins, tels que Dastros, Ader, Bedout, Garros, Gay, Goudelin et bien d'autres.

PAULIN (Saint). — Meropius-Pontius-Anicius Paulinus, dit Paulin de Nole, consul sous Gratien, né à Bordeaux en 353, mort en 431.

Scaliger fait naître S4 Paulin à Agen (V. le Scaligerana) .

Je signale dans la correspondance de S1 Paulin quelques lettres adressées à Sulpice Sévère.

PÉCANTIN (Charles-François), archiviste, né à Orléans le 15 mai 1827, mort à Paris le 25 février 1861.

Membre de la Soc. des Se, Lett. et Arts d'Agen.

Il fut le premier archiviste de Lot-et-Garonne sorti de l'Ecole des Chartes et inaugura chez nous, à cet égard, l'application du décret du 4 février 1850. Nommé le 24 janvier 1853, il partit le 3 mai 1857 pour entrer au bureau des Archives du Ministère de l'Intérieur où il devint sous-chef en 1860.

Je dois citer de lui :

— Le Dégât de Montauban. — Agen, impr. P. Noubel, s. d. (1854), in-8° de 8 pp.

Extr. du Recueil de la Soc. des Se, Lett. et Arts d'Agen, lre série, t. vu.

— Notice littéraire sur le personnage de l'Hippolyte antique. — Agen, ibid., s. d. (1855), in-8° de 14 pp.

Extr. du même recueil, t. vu et vm.

Charles Pécantin fournit, pendant son séjour à Agen, de nombreuses chroniques hebdomadaires anonymes au Journal de Lot-et-Garonne.

PÉCHOLIER (Raymond-Georges), médecin, né à Layrac le 31 juillet 1830.