PHÈDRE
Les impressions agenaises classiques de ce fabuliste sont assez nombreuses. — J'indiquerai seulement les deux suivantes, n'offrant d'ailleurs aucune particularité bien intéressante :
— Phaedri Augusti Gaesaris Liberti, Fabularum libri quinque, etc. — Ad usum Gollegiorum. — Aginni, typis Viduœ J. Noubel, 1782, in-32 de 80 pp., plus 2 ff. de tables.
Vign. en tête de page pour chacun des cinq livres.
— Phaedri Augusti Liberti, Fabularum ^Esopicarum, libri quinque, cum notulis gallicis in loca difficiliora :
Nova éd. emendata. — Aginni, typis P. Noubel, 1827, in-18 de 126 pp.
Philoctète de •Sophocle (le). Tragédie grecque déclamée par les Élèves du Petit Séminaire d'Agen , le Jeudi, 19 novembre 1863 (Traduction). — Agen, impr. P. Noubel, s. d., in-16 de 31 pp.
PHILON (François), avocat et poète agenais du xvne siècle, né vers 1580.
On n'a presque aucun renseignement sur ce poète, qui pourrait bien avoir orthographié son nom de deux manières différentes : Philon et Filon. — L'admission de cette hypothèse permettrait de dire que Philon était en 1613 avocat au sénéchal de Lectoure. — Dans tous les cas, nous savons par ses ouvrages que, devenu docteur es droit, il fut en 1638 avocat près la Cour présidiale d'Agen, et ensuite (1640) avocat
PHI
PHI
en Parlement, c'est-à-dire avocat consultant au même lieu.
Voici l'indication de ses deux ouvrages connus :
— Les Mauvais Traittemens des Enfans d'Israël sous Pharao, et leur merveilleuse délivrance. Ensemble Virgile evangelizant , contenant la naissance, vie, miracles, mort et résurrection de Jesus-Christ. Dédié à Monseigneur le Dauphin , avec l'Hermitage chrestien, et autres pièces, par M. F. Philon , docteur ez droictet advocat en la Cour. — Agen, par Jean Gayau, Marchand-libraire et Imprimeur, à VEnseigne du Nom de Jésus, 1638, in-16 de 12 ff. lim., n. chiff., 131 pp. et 3 ff. de table. — Caractères italiques.
— LesOEuvres (poétiques) de Maistre François Philon , Docteur ez droicts et Advocat en Parlement , contenant la traduction des douze livres de l'OEneide de Virgile et autres pièces. — Agen, ibid., 1640, pet. in-8° de 16 ff. n. chiff. et 472 pp.
Vol. contenant, outre une trad. complète de l'Enéide, quelques pièces médiocres adressées à une dame que le poète appelle Livie.
Dans la Revue de Gascogne, M. Léonce Couture a le premier signalé, comme pouvant être du même auteur agenais, des stances laudatives ireprimées parmi les pièces limin. de la Christiade, ou Poème sacré... de Jean d'Escorbiac, seigneur de Bayonnette (Montauban, Denis Haultin, 1613, in-12). Ces stances sont signées : F. Filon, advocat en la Cour du Seneschal d'Armagnac establi à Lectoure.
Rien ne prouve absolument que ce Filon soit le traducteur de l'Enéide ; mais dans une étude intéressante sur François Philon et son Virgile evangelizant, M. Adolphe Magen (V. ce nom) admet l'identité douteuse et explique la transformation nominale par Ja manie des déguisements grecs et latins qui sévissait sur les lettrés de cette époque.
Quoi qu'il en soit, il paraît avéré que Philon ne fut, pour son premier ouvrage, qu'un simple mais ingénieux traducteur. — Des éléments de
comparaison fournis par M. Magen, il résulte, en effet, que le Virgile evangelizant est la reproduction fidèle, en vers français, d'un poème latin de l'anglais Alexandre Ross, d'Aberdeen : Virgilius evangelisans, sive historia Domini et Salvatori Jesu Christi. Virgilianis verbls et versibus descripta (Londres, Richard Thrale, 1634-, in-12 ; Rotterdam. 1653, in-12 ; Leipzig, 1733, in-12).
Les poésies de Philon ne sont pas dépourvues de tout mérite, malgré leur singulière faiblesse.
Au t. vu (1850), pp. 5-7 du Bibliophile Belge, on trouve quelques lignes sur Philon et sur sa triomphante Enéide, qui débute ainsi :
« Moi qui chantais mes vers sur mon tendre
[pipeau, Et sortant des forests où paissoit mon troupeau, Forçois les champs, voisins de la ville cham-
[pestre, D'obéir paresseux aux souhaits de leur maistre, Soigneux de recueillir le fruit de ses travaux, Œuvre fort agréable aux courages ruraux.
« Je chante ores de Mars l'horreur et les
[alarmes, La valeur, les combats, les exploits et les armes D'un prince fugitif, qui, conduit du destin, Vint de Troye surgir au rivage latin. »
PHIQUEPAL D'ARUSMONT ( Sylvain- Guillaume-Casimir-Hippolyte), magistrat, né à Condom en 1786, mort à Agen le 20 avril
Conseiller à la Cour d'Agen, membre de la Soc. académique de cette ville, chevalier de la Légion d'honneur.
Il écrivit des fables charmantes dont une seule, je crois, a été imprimée :
— La Coquette et la Chenille. Fable.
Recueil des Travaux de la Soc. des Se. , Lett. et Arts d'Agen, lre série, t. i, 1804, p.
PHIQUEPAL D'ARUSMONT (Charles- Marie), magistrat, fils du précédent, né à Agen le 2 juillet 1821.
Conseiller honoraire de la Cour d'Agen.
Substitut à Auch en 1848, il fut nommé procureur à Condom en 1855 et passa comme substitut du procureur général à la Cour d'Agen, où il fut plus tard nommé conseiller.
Je n'ai à citer de lui que le discours suivant :
— De la Justice criminelle en France avant et depuis 1789. —
PIC
PIC
Agen, impr. P. Noubel, 1858, in-8° de 38 pp.
Cour d'Agen. — Discours de rentrée de 1858.
PIC DU GERS (Ulysse Pic, dit), publiciste, né à Lectoure le 19 avril 1820.
Il rédigeait, en 1853, Y Ere Impériale deTarbes, lorsqu'il vint, le 10 décembre, au Journal de Lot-et-Garonne, qu'il quitta le 15 décembre 1854 pour le Moniteur de la Côte-d'or, d'où il passa au Messager de Nice, etc. De 1844, date de ses débuts dans le Courrier de la Sarthe, jusqu'en 1862, époque de son entrée au Pays, Ulysse Pic fut certainement le journaliste le plus nomade du monde. — Du reste, après son passage au Pays, à la Nation, au Courrier du Dimanche, au Nain Jaune, etc., il revint encore quelque peu à son roman comique. Le Courrier de Marseille l'eut un moment à sa tête et Y Etendard le possédait en 1866.
Il est l'auteur d'un Mémoire poétique, Formulaire de l'Histoire universelle (in-18 de 72 pp.) qui a eu six éditions, et il a publié à Agen :
— Histoire sainte de Lhomond, mise en formules, d'après la méthode de simplification historique de M. Pic du Gers, approuvée par Mgr l'Evêque de Tarbes. — S. I. {Agen), impr. P. Noubel , 1854 , in-18 de 94 pp.
Je cite aussi du même auteur une longue pièce de vers : Notre-Dame de Bon-Encontre, imprimée dans le feuilleton du Journal de Lot-et-Garonne du 31 août 1841.
Ulysse Pic a réuni en un vol. les Lettres Gauloises sur les hommes et les choses de la politique contemporaine ( Paris, Faure, 1866, in-12) données au Nain Jaune en 1864-65. L'auteur a grossi ce recueil de divers articles et de quelques lettres au Courrier de Paris et au Messager de Marseille, et l'a complété par une Notice historique assez curieuse.
PICHARD (Jean-Théodore de), né au château de Latour, près Pondourat (Gironde), le 8 juin 1803, mort à Bordeaux le 7 juin 1880.
Membre de la Société académique d'Agen.
Sous la Restauration, vers 1820, M. Théodore de Pichard fut secrétaire particulier de M. du Hamel, maire de Bordeaux, puis il devint en 1829 secrétaire général de la préfecture de la
Gironde. — Démissionnaire en 1830 , il se retira sur son domaine de Latour et ne s'occupa plus que d'agriculture et d'histoire.
Il était membre de la Commission des Monuments Historiques de la Gironde et présida un moment la Société des Archives Historiques du même département.
M. Théodore de Pichard a écrit plusieurs dissertations historiques et archéologiques de réelle valeur, qui ont dû être insérées dans des revues ou des recueils de Sociétés savantes. — Le seul, je crois, de ses travaux qui ait eu un tirage à part est le suivant, qui nous intéresse à la fois par son lieu d'impression et par son objet :
— Réfutation d'un passage de Y Histoire complète de Bordeaux (par l'abbé O'Reilly), relatif au Cassinogilum de Charlemagne. — Agen, impr.
P. Noubel, s. d. (1861), in-8° de 16 pp.
Extr. tiré à 30 exempl., du Recueil des Travaux de la Soc. des Se, Lett. et Arts d'Agen, 2e série, t. i.
L'argumentation de l'auteur en faveur de Casseuil me paraît être à peu près irréfutable.
Parmi les autres études de M. de Pichard, on en signale une très remarquable relative au monument connu sous le nom de Tutèle de Tonneins, que certains auteurs ont dit provenir de Bordeaux. Le savant archéologue s'est attaché à démontrer que c'est là une erreur et que la Tutelle de Tonneins, transportée plus tard à Lauzun, est bien agenaise.
M. l'abbé Barrère (V. ce nom) a dit quelques mots de cette dissertation dans le mémoire présenté au Congrès scientifique de France. Vingt-huitième session , tenue à Bordeaux en septembre 1861 (t. iv, 1863, pp. 517 et suivantes ) : Quelle fut la patrie de Sulpice Sévère , l'ami et le confident de S1 Paulin ?
M. Camille Jullian, l'éminent épigraphiste, a parlé récemment de tout cela dans ses Inscriptions romaines de Bordeaux (Bordeaux, Gounouilhou, 1887, gr. in-8°, pp. 66 et suiv.), magnifique ouvrage qui attribue, s'il est possible, une valeur plus grande encore à la publication précieuse entreprise sous le titre d'Archives municipales de Bordeaux.
M. Jullian déclare avoir vainement cherché
PIC
