LITALIE ET LA NORMANDIE
AIMÉ (le. moine). L'Ystoire de li Normant, et la Chronique de Robert Viscart, par Aimé, moine du Mont-Cassin ; publiées pour la première fois, d'après un manuscrit françois inédit du xiii* siècle, appartenant à la Bibliothèque Royale, poiur la Société de l'Histoire de France, par Champollion-Figeac ; Paris^ J. Renouard, 1835, in-8" de cvu et 370 p.
L'Tstoire relate les établissements normands en Italie et en Sicile ; elle tvLi rédigée de 1078 à 1086 par Aimé, originaire de Salernç et moine du Mont-Gassin. Entr'aatres particalarités omises par les autres chroniqueurs, Aimé ou Amat signale vers cette époque une émigration de trois mille Normands et plus dont il ne resta que cinq cents dans une bataille livrée par eux à Meife, dans la Pouille, contre les Grecs qui n'en furent pas moins vaincus.
ALEXANDRE de Saint-Sauveur-Celesine. Rogerii, Siciliae ducis, rerum gestarum, quibus Siciliae regnum in Campania, Calabris, Brutiis et Apulia usque ad ecclesiasticae ditionis fines constituit, libri quatuor, auctore Alexandre, câenobii sancti Salvatoris Celesinae abbatis, qui è exhortatione Mathildis, ejusdem Rogerir sororis, historiam scripsit.
Cette histoire se trouve au t. y du recueil des Historiens d'Italie, par Muratori; au t. x du Thésaurus Italiœ de Grœvius, et dans le recueil des Historiens de Sicile de Garusius. Alexandre dit Gélésinus ou Télésinus, abbé de Saint-Sauveur de Geglio dans le royaume de Naples, vivait vers 1160. Son ceuvre, qui parcourt de 1130 à 1152, a été publiée premièrement par Dominique de Portonari à Saragosse en 1578.
ARÉTIN (Léonard). Libellas, seu epistola de duobus amantibus Guiscardo et Sigismunda filia Tancredi principis Salemati ex Boccatîo, — Le traite des deux amans. C'est assavoir Guiscard et la belle Sigismonde; (au dern. ft. reeto en 4 lign.) : Cy finistle traicie des deupc loyaulx amas Imprimé à Rouen par ]. Leforestier^ Richart Goupil et Nicolas Mulot^ pour Thoas laisnéj lib. demourant audit lieu^ pet. in-4'' goth. de 18 ff., à longues lig., en stances de 8 vers de 10 sylL, sans texte latin.
Réimp. en caract. rom. tirée à &7 eiempl.; Aiœ, Imp, de Pontier, 1834, in-8o de 19 ff.
BACCO (Arriccio). Effigie di tutti i re, ehe han dominato il reame di Napoli, da Ruggiero L Normanno, in fino a noi, cavate da divers, pitture, marmi, etc., con brevi notizie délie vite di essi, di Arriccio Bacco ; Napoli^ 1602, in-f.
BARTHELEMY-HADOT (M"*). Arabelle et Mathilde, ou les Normands en Italie; Paris^ Pigoreau, 1819, 4 vol. in.l2. -
BAZANGOURT (le baron de). Histoire de la Sicile sous la domination des Normands depuis la conquête de nie jusqu'à l'établissement de la monarchie; Paris, Amyot, 1846, 2 vol. in-8'.
BEAUREPAIRE (le comte Alex. de). Le Tasse et les Nonnands; Revue deRouen^ 1834, 2"* semestre, p. 196-203.
BLANCHE (Alfred). — Hasting à Luna. Chronique Normande ; Revue de Rouen^ 1 834, 1 ^ semestre, p. 162-167.
BUFFIER (le père). Histoire de l'origine du royaume de Sicile et de Naples, contenant les aventures et les conquestes des princes normands qui l'ont établi ; Paris^ Anissofij 1701, 2 part, en 1 voL in-12.
Cet ooTinge a été tradoit en italien par le P. François de Rosa ; Ntqtles, 1707, in-12.
Claude BnflBer, jésuite originaire de Rouen, naquit en Pologne en 1661, mort à Paris en 1737. «
CAPECELATRO (Franc). Historia délia Citta e regno di Napoli, detto di Sicilia dache pervenne sotto il dominio de i Rè : parte prima, da Rogiero I. Sin alla morte di Costanza Impératrice, ultima del legnaggio de Normanni (nell'anno 1 1 98) ; Milano^ Reltram, 1640, in-4^
CHASTENAY (M'"'* Louise-Marie-Victorine de).
Les Chevaliers Normands en Italie et en Sicile; et
considérations générales sur Thistoire de la chevalerie et particulièrement sur celle de la chevalerie en
France, par M"* V. de C ; PariSj Maradan,
1816, in-8^de305 p.
Née à Paris en 1771, Mme de Ghastenay-Lanty est décédée en 1855.
CHERIER (C. de). Robert Guiscard, né vers 1022, mort en 1085; Plutarque franc. j Paris ^ Langlois et Leclercq, 1844, gr. in-8% t. 1", p. 97-112, avec un porlr.
CHÉRUEL (Adolphe). Les Normands d'Italie à la première Croisade ; Revue de Bouen^ 1839, V^ sem., p. 57-69, 113-124, 169-181-
CHÉRUEL (Adolphe). Fragment d'une histoire de la conquête d'Italie méridionale par les Normands ; Revue deJRoueny 1839, 2* sem., p. 77-87*.
Chérael, docteur ès-lettres, inspecteur de T Académie de Paris, naquit à Rouen en 1809.
COMTE (Le) Roger, souverain de Calabre, nouvelle historique ; Paris^ in-12.
DU CANGE. Histoire des familles d'outre-mer et de l'histoire des familles normandes qui ont pris part
à la conquête d'Italie ; publiée d'après le ms. inédit de Du Cange (Biblioth. Impér.), par MM. De Mas Latrie et* Taranne.
Ms. inédit annoncé dans la Bibliothèque de l'Ecole des Chartes^ no de janyier-féYrier 1850, comme étant sous presse.
bu CHESNE (André). Historiae Normannorvm scriptores antiqvi, res ab illis per Galliam, Angliam, Apvliam, Capvse principatvm, Siciliam, et Orientem gestas explicantes, ab anno Chrîsti Deccxxxvin, ad annum mccxx. insertae svnt monasteriorvm fVndationes variae, séries Episcoporum ac abbatum : genealogise Regum, Ducum, comitum et nobilium : plvrima denigve alia vetera, tam ad profanam quàm ad sacram illorum temporum historiam pertinentia. Ex mss. Codd. Omnia ferè nvnc primvm edidit Andréas Dv Chesnivs Tvronensis ; Lvtetiœ Parisiorvm^ 1619, in-f. de 1104., plus la table des matières et 8 ff. prélim,
Nous ayons cité le titre de cet ouvrage comme renseignement, parce que cet ouvrage devrait être composé de trois volumes; malheureusement pour nous, un seul a été publié et il n'est précieui que pour ceux qui veulent étudier THistoire de Normandie et l'Histoire d'Angleterre sous la dynastie normande.
DU MOULIN (Gabriel). Histoire générale de Normandie. Contenant les choses mémorables aduenues depuis les dernières courses des Normands payens.
tant en France qu'aux autres pays, de ceux qui s'emparèrent du pays de Neustrie sous Charies-le- Simple. Avec Thistoire de leurs ducs, leur généalogie et leurs conquestes, tant en France, en Italie, en Angleterre, qu'en Orient, jusqu'à la réunion de la Normandie à la couronne de France ; Rouen^ Jean Osmont, I63I, in-P.
— Les conq\'estes et les trophées des Norman-François, aux royaumes deNaples et de Sicile, aux duchez de Calabre, d'Antioche, de Galilée, et autres principautez d'Italie et d'Orient; Roven^ David dv Petit Val; Jean et David Berthélin, 1658, in-f. de 492 p., plus 3 fT. prélim. et 5 ff. non numér. â la fin du vol. (Imp. par David Maurr\\)
Do Moalin (Gabriel;, coré de MenneTal, né à Bernay en 1573, est mort en 1660. L'oorragc précité commence à l'année 1003 et finit en 1112.
EBOLI (Pierre d'). Pétri d'Ebulo carmen de motibus Sîculis, et rébus inter Henricum VI. romanorum imperatorem, et Tancredum seculo xn. gestis. nunc primùm è Msc. Codice Bibliothecsa public» Bernensis erutum, notisque cùm criticis tùm hîstoricîs illustratum, cum figuris edidit Samuel Engel; BasïlecBj typisEman. Tumisiiy 1746, in-4Mel59p., plus la table, 6 ff. prélim. et 8 p.
Pierre d'Eboli, poète latin et chroniqueur sicilien de la fin do xiie siècle, est également aateur d'un poème intitulé : De Balneis
Pnteolanis (Bains de Pouzzoles) qu'il a composé entre les années 1212 et 1221, et qui a été traduit en vers français au irr^ siècle par un médecin normand, Richard Eudes.
FALCAND (Hugues). Historia de rébus gestis in Sicilise regno, ab anno 1085, ad annum 1169; auctore fiugone Falcando, Siculo ; cum Gervasii Tornacensis praefatione, studio et beneficio Matthaei Longog9Bi Suessionum Pontificis; Parisiis^ Dupuis^ 1550, in-4^
Cette chronique, insérée dans plusieurs recueils, a été traduite en Italien par Antonio Filoteo de Homodeis. in-4o.
Faleand, mort vers 1200, naquit en Normandie. Dès sa jeunesse, il avait été amené en Sicile où il passa la plus grande partie de sa Yie.
FERRO (Marcel). Délia natura e qualita de prîmi Normannî, che se fissarono nel regno nel xi seeulo, e dell indispendenza di Ruggiero Bosso primo conte * di Calabria e di Sicilia, dissertazione di Marcello Ferro; Napoli, 1765, in-4^
GAUTTIER D'ARC (Ed.). Histoire des Conquêtes des Normands en Italie, en Sicile et en Grèce, et de leur établissement en Italie et en Sicile ; Pàris^ L. de Bure, 1830, in-8^ avec atlas in-4^ composé de 10 pi. : cartes et grav.
GanUier d'Arc, orieBtaliste, historien et coasal général en Egypte, né à Sa Jnt-Malo le 17 mars 1799, est DM>rt en 1813, en rade de Barcelonne. k bord dn vapenr anglais la Médéc.
GEOnUOI >L\LATERRA. Roberti Vîscardi Calabrise ducis, et Rogerii eius fratris Calabrise, et Siciliae ducis prineipum Normannonim, et eonim fratrum rerum in Campania, Âpulia, Bruttijs, Calabris, et in Sicilia gestarum libri lY. Auctore Gavfredo Malaterra Rogerij ipsius hortatu ; — Rogerii Siciliae régis rerum gestarum quibus Sicillse regnum in Campania, Calabris, Brutijs et Apulia vsque ad ecclesiasticae editionis fines constituit ; libri ir, auctore Alexandro ; — Genealogia Rob. Viscardi, et eorum prineipum, qui Sicilise regnum adepti sunt ; ex Ptolemaei Lvcensis chronicis decerpta; Cœsar-Augustœ (Sarragosse), ex officina dominici A. Portonariis de Vrsinis, 1578, in-f».
Geoffroy Bfalaterra, normand de naissance, fiit moine du conyent de Sainte-Enphémie. L'onTrage susmentionné finit anx premiers jours de juillet 1098. La meilleure édition est celle qui fkit partie des Bistorieru d'ItaUe^ par Muratori, t. ▼.
GIANNONE (Pierre). Istoria civile del regno di Napoli, libri xl; Napoli^ 1723, 4 vol. in-4^ — Dito ; Palmyra^ 1762, 4 vol. in-4% portr.
— Histoire civile du royaume de Naples, traduite de l'italien de P. Giannone ; La Haye^ P. Gosse et
Isaac Beauregard, 1742, 4 vol. in-4**, avec portrait et médailles.
Cette traduction est attribaée, par le Dktiaimaire des AmmywuSf 99 7,310, à raTOcat BeddeTolle, de GenèTe.
— Opère postume, in difesa della sua istoria civile del regno di Napoli, con la di lui professione di fede; Lausanna, 1760, in-4''.
L'antenr naquit en 1676 dans la terre d'Ischitella, proTince de Capitanata, et monrat en prison, à Turin, le 7 mars 1758.
GUILLAUME DE LA FOUILLE. G\illielmi Apvliensis rervm in Italia ac regno neapolitano normanicarum. Libri q\1nque ; Rothomagi^ apud Richardum Petit et Richardum L'Allemant^ 1582, in-4® de 56 ff. (en vers latins.)
Guillaume de la Fouille, ainsi nommé du nom de la province où Il na<iuit, florissait vers la fin du xi^ siècle. Il mourut vers 1101. Son poème, qui commence en 1017 et finit en 1035, a été édité pour la première fois en 1182, d'après un manuscrit de Tabbaye du Bec, par les soins de Jean Tirème de Hautenoe, aTocat-général au Parlement de Rouen, et dédié i Louis de Bailleul, abbé de Lonlay. Il fut depuis réimprimé dans plusieurs recueils importants, notamment dans le Recueil des Historiens du duché de Brunswick, par Leibnitz; Hanovre, 1707, in-P>, p. 578 et suiTantes, et dans celui des Historiens de Sicile, par Garusius. If oublions pas toutefois la meilleure édition qui se rencontre dans le t. y du grand Recueil des écrirains d*Italie de Muratori. (Scriptores remm Italicarum.)
HUILLARD-BRÉHOLLES (Alph.). Recherches sur les monuments et l'histoire des Normandst^ et de la
maison de Souabe dans l'Italie méridionale, publiés par les soins de M. le duc de Luynes, texte par A. Huillard-Bréholles, dessins par Victor Baltard, architecte ; Parts ^ imp. de C. L. F. Panckoucke^ 1844, gr. in-P jésus de 176 p. avec 35 pi.
Jowmal des Débats, 24 octobre 1844.
KNIGHT (Hekri Gally). The Normans in Sicily : being a sequel to an architectural tour in Normandy : LondoUj J. Murray, 1838, pt. in-8® de vu et 355 p. — Traduction française : Relation d'une excursion monumentale en Sicile et en Calabre ; précédée d'un essai historique sur la conquête de la Sicile par les Normands, traduit par M. A, Campion et publié par M. de Caumont ; Caen^ imp. de Hardel, 1839, in-8".
Extrait du Bulletin monumental, t. v (1839), p. 1-222.
— Saracenic and Norman remains to illustrât^ the Normans in Sicily; London^ J. Murray (1840), gr. in-f, avec 30 pi. dont plusieurs coloriées.
Recaeil de planches représentant des monuments contemporains de la conquête des Normands en Italie.
KRANTZ (Albert). Chronica regnorum aquilonarium Daniae, Suetiae, Norvagiae ; Argentorati^ apud J. Schottîim^ 1546, in-f*.
Cette chroniqae, qui traite des conrses des peuples appelés Normands, en France, en Angleterre et en Italie, s'étend depnis Forigine des royaumes Scandinaves jusqu'en l^MK) ; elle fut réimprimée pour la quatrième fois par Jean Wolf avec un supplément renfermant les ouvrages de Christian Cilicius et de Jacq. Ziegler; Franco forti-admœn.y Wechel, 1583, in-fol.
Nicéron, Mémoires, t. ixxviii.
LUCE (Barthol.). Genealogia Roberti Viscardi, ducîs Normannorum, et principum qui Siciliae regnum adepti sunt : ex Barthol. Lucensis Episcopi Torsellensis annalibus descripta ; Cœsar-Augv^tay 1578, in-f.
B. Lnce était évéque de Tolède en 1348. La susdite généalogie a été réimprimée dans le t. ui de la collection des Historiens d'Espagne, intitulée : Hispania Illustratay etc. ; Francoftirti, 1613, in-f».
Normands (les) en Sicile au xii* siècle ; Revue de Rouen, 1840, 2 •* semestre, p. 98-104, 123-135.
Normands (les) en Sicile, ou Salerne délivrée, poème en 4 chants; Paris, Delauney, 1818, in-8* (par le comte Amedée de Pastoret),
PETIT DE BARONCOURT. De la politique des Normands pendant la conquête des Deux-Siciles ; Paris, Chamerot, 1846, in-8" de 123 p.
PONTOPPIDAM (Erich). Gesta et Vestigia Danorum extra Daniam, praecipuè in Oriente, Italia, Hispania, Gallia, Anglia, etc.; LipsicBy 1740, 3 vol. în-4**.
ROMUALD. Romualdi, archiepiscppi Salemitani, chronica solemnis, quae res praeeipuas a Normannis in Apulia, Sicilia et Calabria gestas continet uscf^e ad annum 1 178 ; Recueil des Historiens de Sicile^ publié par Michel del Giudice^ de Païenne^ et Recueil publié par Muratori^ t. vii.
La chronique de Romaald, mort en 1180, traite des gestes de Roger et de Gnillanme I^r, rois de Sicile.
SPATAFORA (Maria Reitani). Il Rogerio in Sicila, poëma heroico; Ancona, 1698, in-.12.
Système financier du royaume de Naples sous la domination normande; Revue de Rouen y 1837, r'sem.,p. 113-128.
TAFURI. Monete enfiche battute da principi Longobardi, Normanni et Svevi nel regno délie Due Sicilie, interpretate dal principe di S. Giorgio D. Spinelli, e publicate per cura di M. Tafuri ; Napoliy 1844, in-4%fig.
Nous ajouterons à cette nomenclature les deux ouvrages suivants ; ils peuvent fournir quelîjues renseignements précieux. Nous ne les avons pas signalés à leur rang alphabétique parce qu'ils ne traitent pas spécialement l'objet de' notre travail.
CAPEFIGUE (B.) Essai sur les invasions maritimes des Normands dans les Gaules ; suivi d'un aperçu des effets que les établissements des hommes du Nord ont eu sur la langue, la littérature, les mœurs, les institutions nationales, et le système politique de l'Europe; Paris^ Fanjat ainé^ 1823, in-8* de XV et 443 p. {Imp. Royale.)
DEPPING (G.-B.). Histoire des Expéditions maritimes des Normands et de leur établissement en France au x'' siècle, ouvrage couronné en 1822 par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres ; Paris^ PonthieUj 1826, 2 vol. in-8**. — Dito, nouvelle édition, entièrement refondue; Paris ^ Didier^ 1843, in-8* de XV et 551 p. — Dito; Paris^ Didier, 1844, in-12 de XV et 459 p.
BIBLIOTHÈOUE
DES OUVRAGES RELATIFS A L'ITAtlE
