II. Traduction en languedocien

592. Le Misanthrope travesti, comédie en cinq actes et en vers patois. Par le citoyen Daubian, Homme de Loi, de Castres. De l'Imprimerie du citoyen Rodieri, 1797, in-8 de 88 pp.

Cette traduction-imitation est déjà mentionnée, sous le n° 559, au chapitre XV : Pièces de théâtre imitées de Molière.

« D'après le travestissement ainsi donné à cette pièce en ce nouvel état, elle est devenue, dit le traducteur, une comédie véritablement populaire, dont la représentation pourrait être donnée, avec autant de facilité que de succès, dans les villes où l'on parle habituellement patois. »