III. Traductions en italien

593. Le Opère di Molière, divise in quattro volumi ed arrichite di bellissime figure; tradotte da Nie. di Castelli. Lipsia, a spese delV autore, e appresso G. Lod. Gleditsch, 1696-98, 4 vol. in-12 , fîg. gravées par Daucher. — Nouv. édit., Lipsia, Maur. Georg. Weidmann, 1740, 4 vol. pet. in-12, fig.

Cette traduction ayant été faite d'après le texte d'une édition de Hollande, la scène du Pauvre du Festui de pierre s'y trouve en entier.

594. Opère del Molière, ora nuovamente tradotte nell' italiana favella (da Gaspare Gozzi). Venezia, Giambattista Novelli, 1756-57, 4 vol. in-8, portr.

La traduction est dédiée à Charles-Eugène duc de Wurtemberg.

On trouve en tête la Vie de Molière, mais le traducteur a omis les pièces suivantes : les Plaisirs de l'Ile enchantée , Psyché, Don Garde de Navarre, Melicerte , et les Amants magnifiques.