Die Schule der Ehemânner. Lustspiel in 5 Aufzùgen

von Molière, ùbersetzt von Emilie Schrôder. Leipzig,

Ph. Reclam jun., 1870, gr. in-16 de 41 pp.

Traduction de la même comédie, par E. Schrôder. Universal- Bibliothek, t. 238.

MOLIERESQUE. 171

735. Das LandmvEdchen oder Weiberlist geht uber Allés, ein Lustspiel in 4 A. nach Wycherley und Molière, von Bernh. Cristopher d'Arien. Schwerin und Weimar, Bôdner, 1794, in-8.

La Jeune provinciale, ou la Ruse féminine surmonte tous les obstacles, imitation anglo-germanique de l'École des Femmes, par B.-Chr. d'Arien. Réimprimée dans Sammlung von Schauspielen fur Hamburgs Theater ; Schwerin und Weimar, Bôdner, 1790-94, 4 vol. in-8.

Une première traduction de l École des Femmes avait déjà été publiée, sous le voile d'anonyme, à Berlin, 1752, in-8.

736. Die Schule der Frauen, ein Lustspiel in 5 Aufzùgen, frey doch treu ùbersetzt in Knittelversen, von A. von Kotzebue. Leipzig, Ruminer, 1805, in-8.

Imitation de l'École des femmes, en vers grotesques ; réimprimée dans le t. XII des Neue Schaicspiele de Kotzebue (Leipzig, 1798-1810, 16 vol. in-8), et dans le tome XXX de ses Œuvres complètes (Leipzig, 1828, 44 vol. in-8, fig.).

737. Die Schule der Frauen. Lustspiel in 5 Aufziigen von Molière. Aus dem Franzosischen von H. Dôring. Zwickau, Gebr. Schumann, 1827, in- 16, fig.

Traduction de l'École des Femmes, par H. Dôring.

738. Die Plagegeister. Lustspiel mit Ballet in 3 Aufziigen, naeh Moliere's les Fâcheux. Oldenburg, Schultze, 1855, in-16 de xv-76 pp.