L'Argot dans la presse

Nous n'avons pu, comme bien on pense, dépouiller tous les journaux quotidiens de Paris qui, depuis cinquante ans, ont accueilli au fur et à mesure de leur apparition les néologismes argotiques. La vie d'un homme ne suffirait pas à ce travail de bénédictin. Voici, à titre d'exemple, la récolte éclectique faite pour une période de douze ans, 1872-1883, dans le journal « le Figaro » :

Bibine (12 novembre 1873) ; Braise (3 mai 1873) ; Cassersapipe (25 novembre 1873); Noms divers des Cochers (9 mai 1872) ; Faire sa Sophie (27 juin 1878) ; Lézards (9 mai 1872); Mastar et gras-double (22 août 1873); Mener 671 bateau {12 mai 1880) ; MowterfZ, d'après M. E. Des Chanel (25 mars 1873) ; Type (31 octobre 1883).

Au lieu de dépouiller par journal, on peut encore porter ses recherches sur telle ou telle catégorie de mots :

Le « Petit Moniteur universel » publia, le soir du 21 janvier 1870, à l'occasion de l'exécution de Tropmann, un article intitulé : Le Musée de la Guillotine, où sont notées quelques expressions d'argot. — Sous le titre: L'Abbaye de Cinq-Pierres, on lut, dans « Le Soir » du 13 avril 1871, un entrefilet non signé, consacré à la guillotine et aux exécutions capitales. — Enfin « Le Figaro» inséra deux Echos sur le même sujet, le 30 juin et le 1" Juillet 1872, époque à laquelle des perfectionnements sérieux furent apportés à la mécanique inventée par le facteur de pianos Schmitt, préconisée par le chirurgien Louis et baptisée par Guillotin.

Sur les noms divers donnés aux irrégulières, on peut consulter : « Le Gaulois » du 29 avril 1870, où il est question de Nestor Roqueplan, inventeur du mot lorette; « Le Figaro » du 11 juillet 1883, où M. Vitu fixe la date du mot cocotte; « Le Matin » du 4 mars 1887, où M. Aurélien

Scholl parle du mot horizontale; « Le Rappel »> du 29 avril 1888, où M. Ernest Blum traite des marchandes de sourires, à propos du drame de M"« Judith Gautier, représenté à rOdéon.

Ce qui augmente la difficulté des recherches dans les quotidiens, c'est que tout est matière ou peut devenir prétexte, pour un journaliste, à chroniquer sur l'argot, étant donné le protéisme même de ce langage, qu'on retrouve un peu partout •

« La Presse » du 26 mars 1863 saisit l'occasion d'une représentation dramatique organisée au Cercle des Mirlitons pour appliquer 25 lignes aux sobriquets de tous les grands cercles de Paris (argot boulevardier); « Le nouveau Journal » du 7 décembre 18"77 profite d'un article sur les loteries en plein vent pour nous exposer l'étymologie du mot curieux dans le sens de : pot de chambre ; le « Gil Blas » du 21 avril 1885 prend comme thème l'assassinat commis par Marchandon pour faire connaître à ses lecteurs : Les Criynes dits en condition, dans un article de 185 lignes environ, signé Fernand Xau...

Les journaux de Droit, tels que « La Correctionnelle », « La Gazette des tribunaux »>, « La Gazette du Palais », « Le Droit », etc., etc., sont de véritables mines pour le chercheur d'argot, mais il fautymettre de lapatience, car si les pépites gisent à Qeur de terre, elles ne se rencontrent point à chaque pas.

On annonce pour paraître incessamment :

330. L'Argot au xx« siècle, par Aristide Bruant [et Léon de Bercy]. Premier volume. Dictionnaire français-argot, avec 5 000 exemples ou citations. A. Bruant, auteur éditeur , Flammarion, dépositaire; 1 vol. in-8 à 2 col. de 460 pp. environ.

Le second volume sera un dictionnaire argot- français.

331. Souvenirs du bagne, par L. Liard-Courtois. Paraîtra en feuilleton dans «le Journal » en 1901. L'auteur, condamné politique, doit y consacrer un long chapitre à l'argot actuel du bagne de Cayenne où il vient de passer cinq années.

o$<0 «J^ ftJ^ «J$kj «^^ i^j^ «-^^ «/^ «^^ «/^ &^^ «^\« «^S^ ft^» %^g^ «^p^

Argots particuliers

332. Albert-Lévy et G. Pinet. L'argot de l'X, illustré par les X. Préface d'Armand Silvestre. Eauforte originale de Bracquemond, Paris, Librairie de l'Edition nationale, Emile Testard, éditeur, 18, rue de Condé, 18, 1894; 1 vol. in-8 de 3 ff. n. chiff. (faux-titre, titre, dédicace), XIII et 326 pp. plus 1 f. (achevé d'imprimer).

Nombreuses et très amusantes illustrations. Les anciens polytechniciens qui ont collaboré à l'ouvrage sont remerciés dans Tavertissement. Ce sont MM. Laussédat, Catalan, Moutard, Mercadier, de Rochas, de Lapparent, Kerviler, Picquet, Saraz, Lemoine, Chéguillaume, Armand Silvestre, Marcel Prévost, G. Moch, Doigneau, Leblond, Voillaume, Olive, Helbronner, Ernst et Ragut.

333. [ Souvenirs militaires. L'argot du bahut. (Signé) : Mora.J

In : (( Gil Blas ». Année 1886. N° du 22 juin. Article de 180 lignes environ, sur l'argot de l'Ecole militaire de Saint- Cyr.

334. L'argot de Saint-Cyr [par Paul Eudel]. Paris, Paul Ollendorff, éditeur, 28 bis, rue de Richelieu, 28 bis, 1893; 1 vol. in-16 devm pp. (limin. compris)et 71 pp., plus 4 ff. dont les 2 derniers blancs.

335. Histoire de l'Ecole Navale et des institutions qui l'ont précédée, par un Ancien Officier, avec lettre du Vice-Amiral Jurien de la Gravière, de

rAcadémie française. Quarante compositions hors texte par Paul Jazet, gravées sur bois par Méaulle. Parisy Maison Quantirij compagnie générale d'impression et d'édition^ 7, rue Saint-Benoît , 1889; l vol. gr. in-8 de 2 ff. n. chilî. (faux-titre et titre) et 366 pp., plus 1 f. blanc.

Titre en rouge et noir. Couverture illustrée et coloriée. — Voir pp. 335-340, le glossaire de l'argot du Borda.

336. Les bohèmes du Drapeau. Types de l'armée d'Afrique, par Antoine Camus. Paris^ P. Britnet, libraire-édileur, 31, rue Bonaparte y 1863; 1 vol. in-12 de 3 ff. n. chiff. (faux-titre, titre, dédicace) et 198 pp., plus l f. de table.

Une deuxième édition parut la même année, chez le même éditeur. La couverture portait en plus : ... « Zéphirs, spahis, turcos, tringlos ».

337. Paul Ginisty. Manuel du Parfait Réserviste. Illustrations de Courboin et Jeanniot. Paris, Ed. /{ouveyre ^- G. Blond, libraires-éditeurs, 98, rue de Richelieu, 98, 1882; 1 vol. in-8 de 8 ff. n. chiff. et 95 pp., chiffrées 15-110.

Voir pp. 35-48, un « Petit Lexique à l'usage des réservistes », argot de caserne.

338. Léon Merlin. La Langue verte du troupier. Dictionnaire d'argot militaire. Paris, 11, place Saint-André-des-Arts ; Limoges, Nouvelle route d'Aixe, 46 ; imprimerie, librairie, papeterie, Henri Charles-Lavauzelle y Editeur militaire y 1886; 1 vol. in-12 de (x-) 68 pp.

Dessin de V. Rose.

339. [L'Argot militaire. Dictionnaire historique et anecdotique. (Signé :] Désiré Lacroix.]

In : « Le Moniteur de l'Armée ».' Année 1886. N» 50. Article de 190 lignes environ, consacré à l'expression Dur à cuire. Bien que cet article porte la mention : A suivre, nous n'avons point trouvé la suite de ce diction-

naire. Le glossaire de M. Désiré Lacroix donna lieu à une série de notes (question et réponses) dans « L'Intermédiaire des Chercheurs et Curieux », tome xiv, col. 333 et tome XIX, col. 297, 383 et 406. Nous ne croyons pas que cet ouvrage ait jamais été publié intégralement.

340. Les Gaités de l'escadron, par G. Courteline [G. Moinaux]. Paris ^ Mai*pon et Flammarion éditeurs, 26, rue Racine, près VOdéon. Sans date [1886]; 1 vol. in-12.

Une partie des nouvelles composant ce volume ont été réimprimées dans « Le 51« chasseurs. Illustrations de Léo Brac ». Payns, Marpon et Flammarion. Sans date [1887]; 1 vol. in-12, de la collection des « Auteurs célèbres >>. — Nous trouvons encore « Les Gaités de l'escadron. Quatrième mille ». Paris, E.Flammarion. Sans date [1893] ; 1 vol. in-12 de 2 fF. et 320 pp. Édition augmentée. — « La Vie de caserne. Les Gaités de l'escadron. Gravures d'Albert Guillaume. » Paris, E. Flammarion. Sans date [1898] ; 1 vol. in-12. — La Vie de caserne. Compositions originales de Henri Dupray. Paris, A. Magnier, 1897; 1 vol. gr. in-8.

341. Georges Courteline (La \ie de caserne). Le train de 8 h. 47. Illustrations de Steinlen et Durvis. Paris, C. Marpon et E. Flammarion, éditeurs, 26, rue Racine, près fOdéon. Sans date [1888]; 1 vol. in-12 de 2 ff. n. chiff. et 293 pp., plus 1 f. blanc.

La vie de caserne. Le train de 8 h. 47. Illustrations en couleur d'Albert Guillaume. Paris, E. Flammarion. Sans date [1896] ; 1 vol. in-4.

342. Georges Courteline. Potiron. Paris^ librairie Maison df' Flammarion, E. Flammarion, éditeur, 26, rue Racine, près l'Odéon. Sans date [1890]; 1 vol. in-12 de 2 ff. n. chiff. (faux-titre et titre) et 282 pp., plus 1 f. de table.

Couverture illustrée et coloriée.

343. Explication || des Termes de Marine |1 employez par les Édicts, || ordonnances et reglemens

Il de l'Admiravlé. || Par M.Estienne Cleirac, aduocat en la Cour || du Parlement de Bourdeaux. || Le ciel guide mon cours et me donne à souhait De seiller un chemin que nui autre n'a fait. A Bourdeavx, || Par Gvillavme Millanges imprimeur ordinaire du Roy. \\ Sans date [vers 1650]; 1 vol. in-4 de 79 pp. (titre compris).

Grande vignette au titre. — Ce dictionnaire, augmenté, se trouve, à pagination continue, dans les éditions des « Us et coutumes de la mer » de Rouen, Jean Berthelin [ou Jean Virel], 1671; in-4.

344. Le langage des Marins, recherches historiques et critiques sur le vocabulaire maritime. Expressions figurées en usage parmi les marins. Recueil de locutions techniques et pittoresques, suivi d'un index méthodique par G. de La Landelle, Ancien officier de marine. Paris, E. Dentu, libraire-éditeur y Palais-Royal, 1$, galerie d'Orléans, 1859; l vol. in-8 de 444 pp. (limin. compris).

345. Dictionaire || hermétique, || contenant || l'explication des Termes, Il Fables, Enigmes, Emblèmes (k ma-jjnieres de parler des vrais Philo-|| sophes. Il Accompagné de deux Traitez singuliers Il (k utiles aux Curieux de l'Art. || Par un amateur de la Science [J. Pernety]. || A Paris, chez Laurent d'Houry, rue \\ Saint Jacques, devant la Fontaine Saint \\ Severin , au Saint-Esprit.^ M.DC.xcv. Il Avec Privilège du Roy. \\ 1 vol. in-12 de 6 ff. n. chiff. (titre, préface, sources et privilège) et 216, plus 119 pp.

Les 119 pp. supplémentaires contiennent deux traités d'alchimie. — Le glossaire de Pernety, qui est un véritable recueil des termes de l'argot des alchimistes, chercheurs de la pierre philosophale, est extrêmement curieux. Ce livre est rare.