OFFICIER DE CAVALERIE

The saule vvhich sank Into his heart the fiist time he ever beheld her, piayed round her lips ever aftcr : the look with which her eyes fiist met his, nçver passed away. The image of hi6 miôtress still haunied his mind , and vras recailed î>y every object in nature. Even death could noi dissolve the fine Illusion : for that which exists in the imagination is aloue inperissable. As our feelings become more idéal, the impi e«sion of the moment indeed becomes less violent. Tlie blow is felt oniy by reflcction; it is the rebouud that is fatal k

Mémoires cTHolcroft.

PARIS

DELAUNAY, Libraire, au Palais-Royal, Galerie-de-Bois ; PELICÏER, Libraire, au Palais-Royal, Galerie-des-Offices.

m. dccc, xvn.

— Voir Paupc, Mercure de France, mai-juin 1910, pp. 268 seq. :

« Le traité d'Henri Beyle avec l'imprimeur de Rome, Naples et Florence n'a pas été retrouvé : d'autre part, la Correspondance est muette de juin à octobre 1817, époque de cette impression. Mais, du compte ci-après, il n'apparaît pas que l'opération ait été fructueuse pour l'auteur, qui récupéra 395 fr. après en avoir avancé 700. Néanmoins, l'ouvrage eut un succès appréciable, puisque la vente atteignit 200 exemplaires en 1818, et l'édition était épuisée à la fin de 1820. » (Paupc, l. c, p. 268.)

— Paupe, Mercure de France, 16 déc. 1909, pp. 656 seq. Reproduit une lettre du Baron de Marcste : « Besanç[on]

écrit le 22 décembre 1817. »

- Lcandre Vaillat. — Taine, Stendhal... et l'Italie. (Revue de Belgique, 15 juin 1904. pp. 111-135.)

— Taines « Reise in Italien » und Stcndhals Reisebilder. Von Léandre Vaillat (Paris). Deutsche Bearbeitung von Fr. v. Oppeln-Bronikowski. (Frankfurter Zeitung, Feuilleton, 22 Jan. 1907.)

25. — 2. — Rome Naples et Florence par M. de Stendhal. Troisième édition.

Ah ! monsieur, comment peut-on être Persan ?

Lettres Persanes.

Paris. Delaunay, libraire, Palais-Royal. — 182G, 2 vol. in-8, pp. 304, 348.

Au verso du faux-titre : Ouvrages du même auteur, et au bas : A. F. Delaforest, împ. rue des Noyers, n. 37.

Bib. de Grenoble.

48 BIBLIOGRAPHIE STENDH ALIENNE

Un ex. de cette édition mis en vente au prix de 180 fr. dans le catalogue de Duchemin, libraire, Paris, n° 1, 1912, n° 235. — Cat. Lardanchet, Lyon, juin 1913, 335 fr.

— Un des volumes de manuscrits de Stendhal provenant de la collection Chéramy contient :

n) une préface inédite pour la 3e édition, datée de Montmorency, le 30 juillet 1824;

b) un premier état de l'anecdote de Gina et du banquier Zilietti ;

c) un premier état de l'anecdote des Marionnettes Satiriques de Naples ;

d) un premier état de l'anecdote des Marionnettes de Rome (Cassandrino élève en peinture).

Ces quatre fragments, entièrement autographes, paraîtront dans la nouvelle édition en préparation chez M. Champion.

■ — Le traité pour Rome, Naples et Florence, 10 janvier 1826, avec le libraire Simon César Delaunay, au Palais- Royal, publié dans Comment a vécu Stendhal, pp. 184-

— « L'édition de 182G a donc reçu de considérables additions. Stendhal insère des anecdotes nouvelles ou développe celles qu'il n'avait qu'ébauchées ou annoncées, comme les anecdotes de la Catalani et de Gina... » (Chuquet, p. 317.)

■ — Colomb a inséré dans la Correspondance de S. deux fragments pour la troisième édition de Rome, Naples et Florence qui finalement n'y ont pas été imprimés. [Le Voyageur. — Les Femmes], Lettre du 4 septembre 1820. Ed. Paupe, II, pp. 201-208.

— Paolo Costa. — Stendiialiana. — (Un documenta autografo e inedito di Stendhal). (Nuova Anlologia, Quinta Série, Maggio-Giugno, 1906, vol. CXXIII, pp. 483-495.)

Notes dans un exemplaire de Rome, Naples, Florence, 1826, conservé à la Bibliothèque Victor-Emmanuel, à Rome.

— Ricciotto Canudo. — Stendhal correcteur de Stendhal. (Mercure de France, 1er juillet 1906, pp. 82- 91).

D'après Paolo Costa et Rome, Naples, Florence.

— Corrections autographes à Rome, Naples et Florence. (CofFc, Chronique Slendhalienne, pp. 44-46.)

D'après la Nuova Antologia.

26. — 3. — Rome Naples et Florence par de Stendhal (Henry Beyle) — Seule édition complète entièrement revue et considérablement augmentée. Paris, Michel Lèvy frères, 1854, in-18, pp. 435.

Au faux-titre : Œuvres complètes de Stendhal. — Au verso : [liste des] Œuvres complètes. — Paris. — Imp. Simon Raçon et comp., rue d'Erfurth, 1.

27. — 4. — Rome Naples et Florence par de Stendhal (Henry Beyle) — Seule édition complète revue et considérablement augmentée. Paris, Michel Lévij frères, 1865, in-18, pp. 435.

La couverture extérieure porte la date de 1879.

Au faux-titre : Œuvres complètes de Stendhal. Clichy, Imp. Maurice Loignon et Cie.

Bibliothèque contemporaine.

A été réimprimé en 1896.

BIBLIOGRAPHIE STENDII ALIENNE.

50 BIBLIOGRAPHIE STEXDH ALIEXXE

— Rome, Naples et Florence en 1817. (A. Lumbroso, Stendhal e Napoleone, pp. 62-107.)

Notes diverses.

— Simaris d'Yèvre. — - Stendhal et l'Italie. (La Revue idéaliste, 1" Octobre 1901, pp. 379-381.)

— Stendhal et Goethe. (L'Ermitage, Chron. Stendhalienne, 15 avril 1906, pp. 243-245.)

— Paolo Picca. — Il coltello a Roma nella storia, nella tradizione e nella letteratura popolare. (Nuova Antologia, 16 nov. 1907, pp. 259-275.)

— Jacques Boulenger. — Stendhal et Duvergier de Hauranne. (Le Censeur, 11 janvier 1908, pp. 40-44.)

— Delmonte. — De quelques voyageurs français dans l'Italie du Nord. (La Revue critique des Idées, 10 Oct. 1912, pp. 23-40.)

— Jules Bertaut. — L'Italie vue par les Français. Paris, 1913.

Une dizaine de pages sur Rome, Naples et Florence et sur les Promenades dans Rome.

Traductions.

28. — Rome, Naples, and Florence, in 1817. Sketches of the Présent State of Society, Manners, Arts, Literature, etc., in thèse Celebrated Cities by the Count de Stendhal. — London: Printed for Henry Colburn, Public Library, Conduit Street, Hanover Square. — 1818, in-8, pp. xi + 1 f. n. ch. blanc 4- 339 + 1 f. n. ch. blanc.

London : Printed by Schulze (y Dean, 13 Poland Street.

« Cette édition anglaise est une traduction exacte de l'édition française de 1817. Le seul changement notable se trouve à la table des matières, qui offre des différences assez grandes, sans que le contenu du livre ait subi aucun changement. » (Doris Gunnell, p. 295.)

— Edinburgh Review. (xxix, novembre 1817, pp. 237- 246.)

Voir Ibid., xxxu, oct. 1819, p. 321 note, au sujet du plagiat de Stendhal de dix pages sur Alfieri, traduites de YEdinb. Review, XV, pp. 295 et 297, etc., ainsi que des passages de la même revue relatifs aux lettres de Madame du Deffand (XV, p. 159, etc.) et à Schlegel (XXVI, p. 67.)

— Alberto Lumbroso — Vittorio Alfieri giudicato da Stendhal — Estratto dal fascicolo di ottobre 1903 délia Rivista d'îtalia. Roma, in-8, pp. 9-

29. — Von Stendhal — Henry Beyle Reise in Italien (Rome | Naples et Florence en 1817) Mit 23 Kupfern | nebst zahlreichen Briefen und unveroefïentlichten Fragmenter. | Deutsche Bearbeitung von Friedrich v. Oppeln-Bronikowski — Verlegt bel Eugen Diederichs in Jena 1911, in-8, pp. xlvii-443 + 1 f. n. ch.

Notices : H. E. W. (Hamburger Nachrichlen, 28 avril 1912). — E. Mehl. (Frankfurter Zeitung, 30 juin). — Hans Barth. (Berliner Tageblatl, 10 juillet). — M. J. Eisler. (Pester Lloijd, 15 sept.)