HISTOIRE DE LA PEINTURE
ce nouveau titre, distribuer gratis des exemplaires à MM. les Pairs de France, due de Cadore, Comte Daru, Comte de Saint- Vallier, général Andreossy, Baron Mounier, Baron de Barante, Vicomte d'IIoudetol, (Jointe Mole, M. Flory, banquier, Comte Beugnot, Bellile, préfet, Comte d'Argout.
« Si vous approuvez cette idée, n'attende/ pas une réponse, et faites-la exécuter par le grand Vicomte. Vous avez 35 francs. Employez ce trésor à faire imprimer par le Ctre Didot 2 nouveaux titres absolument semblables aux anciens, à ces mots près : Par M. Beyle, ex-auditeur au Conseil d'Etat; le 1er de ces titres pour le premier volume, le 2e pour le second volume. Que le Vicomte exige du beau papier. Ce qui me désole, c'est que voilà encore une commission. Mais d'honneur, ce n'est pas pour la Métromanie, ce n'est pas même pour Circenses, c'est pour Panem tout simplement.
« Si vous trouvez les mots : Ex-auditeur au Conseil d'Etal trop emphatiques, mettez ex-auditeur. » (Lettre de Stendhal, signée Carré, adressée au Baron de Mareste, 15 avril 1819. — Correspondance, II, p. 134.)
Dans une autre lettre signée Tourte adressée au même et datée de Bologne, 21 mars 1820, Stendhal écrit encore :
« Vous avez reçu cent cinquante francs. Faites imprimer chez Didot, deux titres à cent exemplaires. Au lieu de M. B. A. A., substituez par M. Beyle, ex-auditeur au Conseil d'Etat.
« Je tiens à cette qualité, car c'est avec l'argent de cette fonction que j'ai vu Moskou, et d'ailleurs elle est plus noble que celle de sous-lieutenant ou d'adjoint aux Comfmissaires des Guerres]. Une fois ces titres imprimés, envoyez-en trente à M. Dessurne, à Londres, pour être attachés à trente exemplaires qu'il a encore à vendre.
« Je vous envoie une lettre pour l'imprimeur de la traduction. Si l'on n'imprimait pas de traduction, cette épître serait ridicule ; il faut donc, avant de la remettre, s'assurer du fait. » (Correspondance, II, pp. 176-177.) Voir, p. 180, une lettre à Dessurne.
40 BIBLIOGRAPHIE STENDHALIENNE
— Galignani's Magazine and Paris Monlhly Review, mai 1823, sig. S. — Voir Doris Gunnell, pp. 225-6, 291, 293, 299. — Arbelct, p. 25 n.
M. Paupe, p. 21, signale une édition de 1817 de Didot avec l'épigraphe suivante ; voir supra, exemplaire de Mérimée :
« Vedi tutta di guerre e di congiure « Ardere Italia e tante aver tirannie « Quante ha cittadi e variar destino « Corne varia stagioni. Oggi commanda « Chi jer fu servo ed un Marcel diventa « Ogni villan che parteggiando viene. »
MOKTI, NEL MANFREDO.
19. — 2. — Histoire de la Peinture en Italie, par M. de Stendhal. Sautelet et Cie, 1825, 2 vol. in-8.
« Cette deuxième édition est fictive. Beyle essaya de vendre le stock de la première, encore presque intact, en changeant seulement la page de titre et une note de la préface. Il reprendra le même procédé pour la 3e édition.
« Au tome I, comme épigraphe, un texte de Monti : Vedi lutta di guerre e di congiure, etc.
« Au tome II : To the happy few. :
« A la longue note qui terminait l'introduction dans la première édition (note reprise dans l'édition Lévy), Stendhal en a substitué une autre que j'ai citée. » (Arbelet.)
20. — 3. — Histoire de la Peinture en Italie, par M. de Stendhal. Deuxième édition.
Les Carraches s'éloignèrent de l'affectation qui étoit à la mode, et parurent froids.
Tom. V.
Paris, Alphonse Levavasseur, éditeur, au Palais- Royal. — MDCCCXXXI, 2 vol. in-8, pp. lxxxvij-
HISTOIRE DK L.V PEINTURE
298 + 2 ff. n. ch. errata, pp. 452 + 1 f. n. ch. errata.
L'ex. de la Bibliothèque de Grenoble porte : Offert à la Bibliothèque de Grenoble par l'auteur [note autographe de Stendhal.]
21. — 4. — Histoire de la Peinture en Italie, par de Stendhal (Henry Beyle).
Les Carrachcs s'éloignèrent de l'affectation qui était à la mode, et parurent froids.
Seule édition complète entièrement revue et corrigée. Paris, Michel Lévy frères, 1854, gr. in-18, pp. 432.
Sur le faux-titre : Œuvres complètes de Stendhal. Paris, Imp. Simon Raçon.
Bib. Nat., V. 23981.
La dédicace de 1817 est remplacée par une longue lettre adressée « A Sa Majesté Napoléon le Grand Empereur des Français retenu à l'île de Sainte-Hélène », signée « Le Soldat que vous prîtes à la boutonnière à Goerlitz. » Cette lettre qui a figuré dans les dernières éditions de l'ouvrage est reproduite par Lumbroso, Stendhal e Xapoleone, pp. 57-59.
22. — • 5. ■ — ■ Histoire de la Peinture en Italie, par de Stendhal (Henry Beyle).
Les Carrachcs s'éloignèrent de l'affectation qui était à la mode, et parurent froids.
Seule édition complète entièrement revue et corrigée. Paris, Michel Lévy frères, 1860, in-18, pp.
42 BIBLIOGRAPHIE STENDHALIENNE
Au faux-titre : Œuvres complètes de Stendhal. — Au verso : Taris, imp. de L. Tinterlin, 3, rue Neuve des Bons-Enfants.
Bibliothèque contemporaine.
Bib. Nat., V. 23982.
23. — 6. — Histoire de la Peinture en Italie par de Stendhal (Henry Beyle) [Epigraphe]. Seule édition complète entièrement revue et corrigée. Paris, Michel Lévy frères, 1868, gr. in-18, pp. 432.
Sur le faux-titre : Œuvres complètes de Stendhal. Poissy, typ. et stér. de Aug. Bouvet.
Bib. Nat., V. 23983. — Il y a un tirage de 1892.
— M. F. von Oppeln-Bronikowski a en préparation à Iena, chez Diederichs, Geschichte der Italienischen Malerei.
2\. — 1. — Rome, Naples et Florence, en 1817. Par M. de Stendhal, Officier de Cavalerie.
The smile which sank into his heart the first time lie ever beheld lier, played round her lips ever after : the look with which her eyes first met his, never passed away. The image of his mistress still haunted his mind, and was recallcd by every object in nature. Even death could not dissolve the fine illusion : for that which exists in the imagination is alone impérissable. As our feelings become more idéal, the impression of the moment indeed becomes less violent. The blow is felt only by rcflection ; it is the rebound that is fatal.
Mémoires dTIolcroft.
Paris, Delaunay, Libraire, au Palais-Royal, Galeriede-Bois ; Pelicier, Libraire, au Palais-Royal, Galeriedès-Offices. — m.dccc.xvii, in-8, pp. 366.
Au bas de la dernière page : De l'Imprimerie d'Adrien Egron, rue des Noyers, n° 37.
Bib. Nat., Inv. K. 13870. — Vente Chéramy (1913), 206 fr. et 59 fr.
14 BIBLIOGRAPHIE STENDHALIENNE
« L'édition originale de Rome, Naples et Florence ne semble pas être celle que nous avons indiquée p. 27 de Y Histoire des Œuvres de Stendhal, mais la suivante, dont nous devons l'obligeante communication à M. Remy de Gourmont et qui est conforme à l'indication de M. George Vicaire (Manuel de l'Amateur de livres du XIX* siècle, I, p. 453) :
Rome Naples et Florence
en 1817
par M. de Stendhal
Officier de cavalerie
Epigraphe anglaise de 12 lignes extraites des Mémoires
d'Holcroft
Paris
Dclaunay, libraire au Palais-Royal, Galerie de bois :
Péliciér, libraire au Palais-Royal, Galerie des Offices.
1 vol. in-8 de 361 p. Imprimerie d'Adrien Egron,
rue des Noyers, n° 37.
MDCCCXVII
« L'édition qui parut la même année (1817), in-8° de 353 p. chez les mêmes éditeurs, avec un titre détaillé et l'indication du libraire anglais Colburn, serait donc la seconde, suivie d'une traduction anglaise, également publiée à Londres chez Colburn, en 1818. — La troisième édition resterait ainsi celle publiée en 1826, par Delaunay, en 2 vol. in-8°, avec cette particulatité : « Que des exemplaires de cette édition ont été cartonnés. Les cartons ont été tirés en mars 1827 chez Pihan-Delaforest. Ils sont d'une demi-feuille et s'intercalent au tome II. » (R. de G.)
— Les cartons de « Rome, Naples et Florence. » (Coffe, Chron. Stendhalienne, L'Ermitage, 15 juin 1906, pp. 376-378.)
« L'édition originale est précédée d'une préface qui n'a pas été reproduite dans les éditions postérieures, même dans celle de 1854, dite complète. En voici le texte, car c'est presque de l'inédit : ... » Paupe, Mercure de France, mai-juin 1910, t. XXXV, pp. 267-268.
