VIE DE HAYDN
The présent work is presumed to contain more musical information, in a popular form, than is to be met with in any otlier book of a size equally moderato.
(Préface de la traduction anglaise.)
Paris, Michel Lévij frères, 1872, in-18, pp. 341.
Au recto du faux-titre : Œuvres complètes de Stendhal. Clichy, imp. Paul Dupont et C*"^.
Bibliothèque contemporaine.
Bib. Nat., G. 29413.
Il y a un nouveau tirage de 1887, pp. 341 ; un ex. se trouve à la Bibliothèque du Congrès, Washington. — Tous ces tirages ne sont que des réimpressions comme celles des autres ouvrages de Stendhal édités par Lévy.
— T. de Wyzeva. — La Police secrète au Congrès de Vienne en 1814. (Le Temps, 13 oct. 1909.)
Sur Carpani. — D'après la Deutsche Rundschau.
Traductions.
16. — 6. — The Life of Haydn, in a Séries of Letters written at Vienna followed by tJie Life of Mozart. With Observations on Metastasio and on the Présent State of Music in France and Italy. — Translated from the French of L. A. C. Bombet. — With Notes by the Author of the Sacred Mélodies. — London : John Murray, Alhemarle Street, 1817, in-8, pp. xv-
28 BIBLIOCRAPHIF. STENDH ALIENNE
Prlnied by W. Lewis, St. John's Square, London, au bas de la p. ii n. ch. et de la p. 496. — • L'index, pp. 494-6 est sur 2 colonnes.
Les caractères employés sont d'un corps plus petit que ceux de l'édition de 1818.
Notices : Quarterhj Review, oct. 1817, pp. 73-99. — Edinburgh Review, May 1820, pp. 351-382. — Blackwood's Edinbwgli Magazine, March 1830.
1 . — 7. — - The Lives of Haydn and Mozart, with Observations on Metastasio, and on the présent State of Music in France and Italy. — Translatée! from the French of L. A. C. Bombet. — With Notes hy the Author of the Sacrecl Mélodies. — Second édition. London : John Murray, Alhemarle Street, 1818, in-8, pp. iv-xiv -j- 2-496.
Printed 6y W. Clowes, Northumberland Court, Slrand, London, au bas de la p. ii n. ch. et de la p. 496. — L'index, pp. 496-4, est sur 2 colonnes.
Traduction du Rév. C. Bcrry, éditée par William Gardiner, né à Lciccster le 15 mars 1770 ; f dans cette ville le IG nov. 1853. L'ouvrage de ce dernier a pour titre : Sacred Mélodies from Haydn, Mozart, Beetho'^en, and other composers, adapted to the best English Poets and appropriated for the use of the Brilish Church, parut en 1812-15.
m. — HISTOIRE DE LA PEINTURE EN ITALIE (1817).
« Beyie emporta la copie du manuscrit dans la campagne de Russie, et cette copie, transcrite sur douze jolis volumes verts tout pleins de corrections, fut perdue durant la retraite et, selon sa plaisante expression, mangée par les Cosaques. » (Chuquet, p. 251.)
— Lettre de Stendhal à Louis Crozet, signée Alex, de Firmin, Rome, le 30 septembre 1816. (Correspondance, II, pp. 9-11.)
Raisons pour ne pas faire les troisième, quatrième, cinquième et sixième volumes de l'Histoire de la Peinture en Italie.
18. — 1. — Histoire de la Peinture en Italie. Par M. B. A. A.
Les Caraches s'éloignèrent de l'affectation qui étoit à la mode, et parurent froids. Tome V.
Paris, P. Didol, Vaîné, Imprimeur du Roi, mdcccxvii, 2 vol. in-8, pp. Lxxxvj-298, 452.
30 BIBLIOGRAPHIE STENDH ALIENNE
L'épigraphe du tome II est : To thc happy few.
Vol. I, p. 1 [n. ch.] : Dédicace. - — • Au plus grand des souverains existants, à l'homme juste qui eût été libéral par son cœur, quand même la politique ne lui eût pas dit que c'est aujourd'hui le seul moyen de régner.
En tête du vol. I, 2 ff. n. ch. errata ; du vol. II, 1 f. n. ch. errata.
Bib. Nat., Inv. V. 23979-23980.
Vente Chéramy (1913) 205 fr. et 51 fr. — Cat. Lardanchet, Lyon, juin 1913, 225 fr.
« La Bibliographie de la France du 2 août 1817 enregistre l'Histoire de la Peinture, mais elle annonce ces deux voluiTies de format in-12 et non in-8. » (Vicaire.)
« Il a été tiré, pour le tome I^', 22 cartons, et pour « le tome II, 5 carions, soit en tout 27 cartons. Dans le « tome pr, les deux feuillets primitifs 209-210 et 211- « 212 ont été remplacés par trois cartons, paginés 209-210, « 211-212, 212 bis-212 ter, circonstance assez curieuse. « Au tome II, les deux feuillets primitifs 21-22 et 23-24 « ont été remplacés par un seul carton paginé 21.22- « 23.24, circonstance encore plus curieuse.
« La dédicace : Au plus grand des souverains existants, « etc., qui n'existe que sur un très petit nombre d'exem- « plaires (ceux destinés sans doute à la Russie), est sur « carton. Il se peut donc, comme l'a soutenu M. Maurice M Tourneux, que le feuillet primitif portait une dédicace « à Napoléon. Au reste, la plupart des exemplaires de « 1817, de 1825 et de 1831 ne contiennent plus aucune « dédicace : le premier feuillet de la feuille 1 du tome P^ « a été purement et simplement coupé. Il en résulte que « cette première feuille n'a plus que 14 pages, et que, « par conséquent, la pagination du tome I^' se trouve « fausse. » (Daniel Muller.)
— Voir sur l'Histoire de la Peinture en Halie, Paupe dans le Mercure de France, mai-juin 1910, t. LXXXV, p. 263, lettre de Mareste à Didot, 14 mai 1818, et réponse de Didot. — L'ouvrage fut tiré à 1.000 ex. au prix de 12 fr. et de 10 fr. pour le libraire. — - Voir aussi, pp. 266-
