RACINE ET SHAKESPEARE /O
— Racine et Shakespeare. (Mercure de France, 16 mai 1910, p. 350.)
Note de M. Paupc à M. R. de Bury (Remy de Gourmont) sur un projet de titre de Racine et Shakespeare :
Racine et Shakespeare
2e partie
ou
Réponse au manifeste de l'Académie contre le Romantisme,
prononcée par M. Auger, Directeur de l'Académie Française,
à la séance solennelle du 2^t avril 1824.
Les mots en italiques ont été remplacés ou supprimée dans limpression du volume.
Réimp. dans la Vie littéraire de Stendhal, par Paupc,
62. — 3. — Racine et Shakespeare. — Etudes sur le Romantisme par de Stendhal (Henry Beyle) Nouvelle édition entièrement revue et considérablement augmentée. Paris, Michel Lévy frères, 1854, in-18, pp. 324.
Au faux-titre : Œuvres complètes de Stendhal. — Au verso : [liste des! Œuvres complètes. — Paris, Imp. Simon Raçon et Comp., 1, rue d'Erfurth.
A la suite de Racine et Shakespeare, l'éditeur a ajouté les morceaux suivants : Qu'est-ce que le Romanticisme ?, p. 229. — Lord Bijron en Italie, p. 261. — Le Parnasse italien, p. 286. — Waller Scott et la Princesse de Clèves, p. 294. — Du Style, p. 299.
On lit dans la Préface de Racine et Shakespeare : « Les deux articles suivants, écrits en quelques heures et avec plus de zèle que de talent, ainsi que l'on ne s'en apercevra que trop, ont été insérés dans les numéros 9 et 12 du Paris Monlhhj Review.
— Eugène Montfort. — Stendhal et Romantisme. (Les Marges, Avril 1907, pp. 180-188.)
— Racine et Stendhal. (Le Divan, nov.-déc. 1912, p. 325.)
— Stendhal — Cours de M. Pierre Martino, Professeur à l'Université d'Alger. — Vie littéraire sous la Restauration (1821-1830). La campagne romantique : « Racine et Shakespeare. » (Revue des Cours et Conférences, Paris, 20 mai 1913, pp. 237-252.)
Traduction.
63. — Oxford Higher French Séries Edited by Léon Delbos, M. A. — Racine et Shakespeare By De Stendhal (Henri Beyle) Edited by Léon Delbos, M. A. Oxford, At the Clarendon Press, 1907, in-8, pp. xLiv-198 + 1 f. n. eh., Portrait.
— Racine and Shakspeare. (The Paris Monihly Rei'iew, vol. III, 1823, pp. 98-107.)
Renferme : Pour faire des Tragédies qui puissent intéresser le public en 1822, faut-il suivre les erremens de Racine, ou ceux de Shakespeare ?
