VIL — VIE DE ROSSINI

64. — 1. — Vie de Rossini, par M. De Stendhal ; Ornée des Portraits de Rossini et de Mozart.

Laissez aller votre pensée comme cet insecte qu'on lâche en l'air avec un fil à la patte.

SocRATE. Nuées d'Aristophane.

Première [et Seconde] Partie. Paris, Chez Auguste Boulland et C"^, Libraire, rue du Battoir, N'^ 12. -^ 1824, 2 vol. in-8, pp. viij-30G, pp. ch. 305 à 623.

Imprimerie de Huzard-Courcier. — Portrait de Rossini, dessiné et gravé par Léopold Bcyer, par A. Tardieu. • — - Portrait de Mozart en tête du Vol. II.

Bib. Nat., Inv. K. 13874-5.

Cat. Lardanchet, Lyon, juin 1913, 300 fr. — Vente Chéramy (1913), 110 fr.

Paupe cite une édition du môme éditeur et du même imprimeur : Vie de Rosini (sic), in-8, pp. xn-623 ; on remarquera que ces deux vol. représentent le même

76 BIBLIOGRAPHIE STEXDHALIENNE

nombre de pages ; c'est sans doute un tirage nouveau du titre et non une nouvelle édition.

« Carpani semble avoir été destiné à être pillé ou imité par Beyle. Il avait fait insérer dans les journaux d'Allemagne et d'Italie depuis 1818 jusqu'en 1822, diverses lettres sur Rossini et sur plusieurs autres compositeurs du même temps, particulièrement sur Tancredi et sur Freyscliûtz ; ses lettres ont été réunies depuis lors avec quelques autres morceaux du même auteur, sous ce titre : Le Rossiniane ossia leltere musico-teatrali. Or, Beyle publia, en 1823, une Vie de Rossini (Paris, Bouland, deux parties in-8°) qu'il reproduisit l'année suivante, comme une édition nouvelle, au moyen d'un nouveau frontispice. Ce livre, mis au jour sous le nom de Stendhal, renferme une grande partie des opinions exprimées par Carpani sur Tancrède de Rossini, sur FreyscJiiXlz, de Weber, sur Oiello, et sur beaucoup d'autres productions de l'école moderne. Le reste, particulièrement la partie liiographique, a pour base des anecdotes recueillies à la légère par l'auteur, et quelques faits empruntés aux almanachs de spectacles publiés à Venise et à Milan. Tout cela est rempli d'inexactitudes. Quant à la forme de l'ouvrage, on y remarque le même désordre que dans toutes les autres productions de Beyle... Le professeur Wendt, qui a publié à Lcipsick, en 1824, une traduction allemande du livre de Beyle, en a corrigé les inexactitudes dans des notes. Il en a été fait une traduction anglaise, publiée à Londres, en 1826, 1 vol. in-12. Des éditions en ont été faites en Belgique ; et il en a été publié une nouvelle à Paris, en 1854... » (Fétis).

— * A. Benci. — La Vie de Rossini, par M. de Stendhal. (Aniologia, Firenze, 1824, 3.)

Le Catalogue de la librairie Pio Luzzietti, de Rome, 17 mars 1913, renferme un exemplaire de la Vie de Rossini, seconde édition, Paris, BouUand, 1824, gr. in-8, ayant appartenu à l'auteur : « con 2 correzioni di errori tipograilci e 3 annotazioni autografc, in aleuni fogli blanchi in fondo al volume, neJle quali dice : « 3 juin 1823 je corrige the third sheet... » — « Je reprends this book chez le relieur le 11 mai 1826 »... — « Le 5 août j'écris le chapitre du Public relativement aux Beaux-Arts corrige

*fkoÂ$ini ,

PAR

itt. DeStntM)al;

Ornée des Porlrails de Rossini et de Mozart.

K;iis>c/ .lUei votre penser connue tel insecte

qu'on l'iclic en lair avec «n (il a la pal te.

SiiCBATE. Niir'ei d' /IriilopTiaitr.