I. Ouvrages documentaires
et de première main.
La V. M. Ana de Jésus : Ecrit sur la fondation du Carmel de Grenade (i582?) imprimé généralement à la suite des Fondations. Pub. par La Fuente (dans les (Xuvres, t. I, p. 562); trad. en français par le P. Bouix (avec les Fondations).
Avec la M. Marie de Saint-Joseph, ce sont les deux femmes de tète de l'entourage de sainte Térèse ; la M. Anne de Jésus fut aussi la grande fondatrice du Carmel en France et dans les Pays-Bas.
La M. Maria de San José : Ecrit sur la fondation du Carmel de Séville et les persécutions subies par l'Ordre jusqu'à la mort de sainte Térèse. (Après i585). Publ. p. La Fuente (dans les Œuvres, t. I, p. 555).
DiB€K) de Yepes : Lettre au P. Luis de Léon,
éditeur des (Euvres (1687?). Publ. par La Fuente (t. I, p. 566).
— Vida^ virtudes y milagros de la bienaventurada Virgen Teresa de Jesus^ Madrid, 1687. — Autres éditions 1606, i6i5, 1776 (2 vol. in-4); Lisboa, 1616; Paris, 1847 (publ. par Ochoa dans son Tesoro de escritores misticos); Valencia, 1876 (2 vol. in-8); Barcelona, 1887 (in-4). — Traduction française :
p. le P. Cyprien de la Nativité, Paris, i643 (pet. in-4); — italiennes: p. Braccini, 1628 etc., p. J. de Castro (Jos. de Trosca), 1782-33 (2 vo!, in-4).
Francisco de Ribera (Soc. Jés.) : La vida de la Madré Teresa de Jésus j Salamanca, 1690 (in-4). — Autres éditions, Madrid, 1601 et i865. — Traduction latine : p. Mathias Martinez, Cologne, 1620 (in-4. Reprise et corrigée par les BoUandistes, dans leur travail sur sainte Térèse, i845); — française : par J. D. B. P. et G, D. C. C. (de Brétigny et de Cheure), Anvers 1602, etc. (in-8); Lyon, 1616, 1628, 1645 (in-8); Paris, 1620, 1682, i645 (in-8); Paris, 1889; Lyon, i855; parle P. Bouix, Paris, 1868 (in-8) et i884 (2 vol. in-8); — italienne : p. Cosimo Gaci, Venezia, i6o3 et 1616 (in-4); p. le P. Cam. Mella, Modena,
1876 (in-8, t. Ides Œuvres); — flamande :
Bruxelles, 1609, Anvers, 1620 ; — allemande : par R. D. Cologne, 1621.
Un exemplaire de l'édition originale, au Garmel d*Alcala, porte des notes marginales et des additions du P. Gracian. La Fuente le considère comme perdu, mais en cite des passages d'après VAno Teresiano,
P. Jeronimo Gracian : Dilucidario del uerda^ dero espiritu,,. en que se déclara la doctrina de la Santa Madré Teresa de Jésus. Madrid, i6o4 (in-4) et 16 16 (in-f^).
— Declamacion en que se trata de la perfecia vida y virtudes herdicas de la B, Madré
Teresa de Jésus y de las fundaciones de sus monasterios (3 parties), pub. par La Fuente (dans les Œuvres, t. II, p. 488'-499)*
— De la excelencia... de la doctrina que contienen los libros de la M. Teresa de Jésus publ. p. La Fuente (dans les Œuvres, t. II, p. 499-507).
— Sermon del origen y fundacion de la Orden de N. S. del Carmen... publ. par La Fuente (dans les Œuvres, t. II, p. 507-509).
On cite du P. Gracian un volume : Vida y vir^ tudes de S. Teresa^ Bruxelles, 161 1, in-8. La
Fuente suppose que l'ouvrag'e est resté manuscrit. On sait que le P. Gracian, provincial de Tordre en Ëspag'ne, était considéré par sainte Térèse comme son fils spirituel et son plus fidèle appui dans la réforme.
La V. M. Ana de Saint-Barthélemy : Œuvres^ trad. en français p. le P. Cyprien de la Nativité. Paris, i646.
L'inséparable compagne de sainte Térèse, sa providence dans les maladies et les fatig'ues, pleine de charme et de tendresse ; témoin précieux de sa vie.
— Autobiographie de la V. M. Anne de S. Barthélémy... trad. sur Tautographe inédit conservé chez les Carmélites d'Anvers, av. commentaire et notes historiques^ par le P. M. Bouix. Paris, Lecoffre, 1869 (in-8, 2«éd. 1872). Traduction flamande à Anvers, en 1872.
JuLiAN DE AviLA : Vida de santa Teresa de JesuSy por el maestro Julian de Avila, primo capellan de la santa ; obra inedita, anotada y adicionada por D. V. de La Fuente. Madrid»
1881, (in-8 de 4oo p. en 3 parties).
Le manuscrit était perdu depuis longtemps et Fœttvre restée inédite, quand une copie en fut re-
trouvée, en 1866, chez un notaire ecclésiastique d'Avila, par M. Le Rebours, curé de la Madeleine à Paris. Môme avant l'édition, plusieurs historiens de sainte Térèse ont pu mettre cette copie à profit, par exemple la Carmélite de Caen, auteur de Thistoire de sainte Térése d*aprés les BoUandistes.
PP. Jean de Jesu-Maria et Jean de Saint-Jé- ROME (Carmes) : Compendium vitœ B. V. Teresiœ a Jesu; lib. vi. Rome, 1609 (in-4), Bruxelles, 16 10 (in-4), Florence, 1 771-4 (in-f* au t. III des (ouvres complètes du P. J. de Jesu-Maria). — Traduction allemande ^ Cologne, 16 14 (in-8).
Le P. Jean de Jesu-Maria, général de la Congrégation d'Italie, fît le travail et TofFrit au pape Paul V en vue de la canonisation de sainte Térése.
AuDiTOREs S. RoTAE deputati ad Canonizationes : B. Virg, Teresiœ vitcBy virtutum ac morum^ relationeSy SS^ D^ N^ Paiilo papa V^factae ad solemnem canonizationem.
Barcelona, 1621 (in-8).
Autres éditions, avec les Acia Canonizationis etc. Paris, 1625 ; Vienne, 1628 ; Anvers, 1680 (t. II du Spéculum Carmeiitarum). — Les Acia Canonizationis furent publiés à part à Barcelone en 1622. La Bibliothèque Nationale, de Paris^ conserve en
son cabinet des Manuscrits un dossier de 1 1 pièces relatives au procès de canonisation, réuni par Francisco Pena, auditeur de Rote. Voj. Catalog'ue des mss. espagnols, par A. Morel Fatio, n^ 529.
P. Francisco de Sànta-Maria (Fr. de Pulgar y Sandoval) : Reforma de los descalços de N. S. del Carmen de la primitiva obser^ vancia hecha por S. Teresa de Jésus.., Madrid, i644j 2 vol. (pet. in-f°. Le tome I, de goo pages, contient seul la Vie de la Sainte). — Traductions françaises : p. le P. Gabriel DE LA Croix (G. Lecomte : Traduction libre, en partie), sous le nom d'Histoire générale des Carmes déchaussés , Paris, i655 et 1666 (in-f^); — p. le P. Marie René, abbaye de Lérins, i8g6, 5 vol. (in-4 sivec notes, mais pas dans le commerce) ; — italienne : par le P. Gaspard de Saint-Michel, Gênes, i654(in-f*).
P. Antonio de S. Joaquin : Ano Teresiano.
Madrid, 12 vol. p^irus de lySSà 1766 (in-4)*
Sorte de périodique documentaire consacré à la Sainte.
P. Jos. Vandermoere (Soc. Jés.) : Acta Sanc^ torum, Octobris, t. VII (pars prior), p. 109- 790 : De S. Teresia Virgine; Bruxelles, i845(in.f«).
Ce travail capital, exécuté avec Taide des PP. Victor de Buck et Antoine Tinnebroeck, comprend d'abord une étude biographique d'après les sources authentiques et les écrits de sainte Térèse ; des détails sur sa personne, ses portraits, ses reliques ; une relation de sa canonisation, avec les Acia authentica; puis un examen de ses œuvres, de leurs manuscrits, de leurs éditions; diverses discussions de doctrine etc.; puis la Vie du P. de Ribera (traduite en latin) et des extraits de celle de Yepes; puis les Monita de la sainte à ses relig'ieuses (Avisos) ; enfin l'histoire g^énérale de la gloire posthume de sainte Térèse, de ses miracles, de ses offices, et du développement de TOrdre réformé.
n. Ouvrages historiques
Sebast. de La Parra : Vita s. Theresœ a Jesu, Salamanca, i6og (in-S), 1610 (in-4)-
J. Ant. Perrotto : Il Compendio délia vita délia B. Madré Teresa del Giesu. . . Torino,
Salvator Serra : Relacion summaria de la vida de la Virgen *. Teresa de JemSy Barcelona, 1622 (in-4)9 tirée de Yepes.
Leonardo Priou : Compendio délia vita di s, Teresia, Venezia, 1622 (m-12).
P. Barthélémy de la Mère de Dieu (Delahaye) : Vie de sainte Térêse, Paris» 1622 (in-i6 et dans sa Fleur des saints in-f*).
ToBiAS Matthew : Life oj s. Thérèse^ London, 1623 (in>8).
P. Dominique de Jésus (Giraud Vigier) : Acta Canonizationis s. Teresiœ^ Paris, 1628 (in-24).
RoL. OvERSTRATius : De vita s. TeresicBj Bruxelles, 1619.
Emmanuel das Ghagas : Vida de santa Teresa^ Lisboa, i63i.
Miguel de Lanuza : Vida de santa Teresa^ Zarag^oza, lôSy.
Abraham Woodhead : Life of S. Theresa, 1669, s. 1. (4*).
Spéculum Carmelitanumy Anvers, i68o.
Jos.-Franç. Bourgoin de Villefore : La vie de sainte Térèse tirée des auteurs originaux espagnols et des historiens contemporains, avec des Lettres choisies. Paris, 17 12 (in'4) et 1748 (2 vol. in-ia); Tours, Marne, i85o, 1862, etc., etc. (in-12) et 1891, nouv. éd.
revue et corrigée.
Première vie française de sainte Térèse, et restée la plus populaire.
P. Claude Duret : Vie de sainte Thérèse, Lyon, 1718 (in-12).
P. Federico di Santo Antonio : Vita di s. Te^
resa di Gesu, Venezia, 1764, 2 vol. (in-4) ; et Roma, 1887, 4 vol. (in-8).
Ouvrage important et parmi les meilleurs des études historiques consacrées à la sainte ; ainsi que celui du P. Juan de S. Luis, plus bas.
Mlle Olivier : Abrégé de la Vie de sainte Thérêse^ 1777, s. 1. (8° .
J.-B. Ant. Boucher : Vie de sainte Thérèse.,. Paris, 1810, 2 vol. (in-8, 2« éd. 1828).
P. Juan de S. Luis : Historia de la vida y muerte,.. de S, Teresa de Jésus , Valencia, i8i3-i4, 2 vol. (in-4).
GoRBiNiAN Anton. Riedhofer : Leben der heiligen Theresia, Salzburg, 181 7 (in-12).
Alban Butler : Leben der hei ligen Theresia y Mainz, 1825 (in-8). — Traduction italienne, Monza, 1887 (in-12).
Simon Bughfelner : Lebensgeschichte der heiligen Jungfrau Theresia^ Augsburg, 1826 (in-8) et i853.
Joseph Cerny : Zivot sv. Panny Terezie s pcipijenou kratkou historije. . . Prague, i83o (in-8).
François-Zenon Collombet : Vie de sainte Thérèse f Lyon et Paris, i836 (in-8) et i844* 1860 (in- 12).
Leben der heiligen Theresia, Kôln, i84i (in- 12).
D0MENIG0 GuALco : Vita di S. Ter'ese di Gesu, Genova, 1842 (in-8).
PôsL : Dos Leben der heiligen Thérèse^ Regensburg, i856 (2* éd.).
Gapefigue : Sainte Thérèse de JésuSj Paris, i865(in-i2).
The lije and letters of s. Theresa^ mainly founded on Ribera's life of the saint, with the letters inserted in their places, London, 187. .•
LiJe of S. Theresoy by the author of « Dévotions before and after holy communion ».
London> 1876 (in-8 de 364 p.)*
M. RoNGHETTi : Vita di santa Teresa di GesUy Monza, 1877 (2 vol. in-i6).
M. James Goleridgb : The life and letters qf sancta Teresa^ London, 1881-88 (3 vol.
in-8).
Le plus considérable et l'un des meilleurs ouvrages de notre temps sur la sainte.
Marie-Joseph (abbé) : Vie populaire de la grande sainte Thérèse de Jésus, Paris, Oudin, i882(in-i2).
Léon Garbonero y Sol : Homenaje a Santa Teresa de Jésus en su centenario (au t. II de la Revue « La Gruz », p. 476-700, et tiré à part, hors commerce, pet. in-4). Madrid, 1882.
Publication de documents divers, dont on peut rapprocher aussi l'opuscule : Recûerdos de S, Teresa de Jésus en Pasrana.
Hofele : Die heilige Thérèse, Regensburg,
Histoire de sainte Thérèse d'après les Bollan" disteSy ses divers historiens et ses œuvres complètes y par une Carmélite de Cabn (la
M. Cornu), Paris et Nantes, t883, a vol.
(in-8) et 1886 (3« éd., 2 vol. in-ia).
Bien qu'il soit presque sans références, ce travail, très soigné, très documenté, mérite une des premières places parmi les ouvrages historiques consacrés à sainte Térèse. Il les résume tous en efiFet, et c'est le meilleur et le plus bienfaisant qui ait paru en France.
P. Sendra : Vida de s. Teresa de Jesus^ vir^ gen y fundadora^ Paris, Gamier (in-32 de 600 p.).
P1N6SMANN : Santa Teresa de Jesus^ Kôln,
C»" d'Estienne d'Orvês : Sainte Thérèse, Paris, Didot^ 1890 (in-8 de 55o p.).
Travail inspiré par Mgr Dupanloup et avec des matériaux fournis par lui.
Fr. B. Moral : Vida de s. Teresa de Jésus, Valladolid, i8go (in-4 de 545 p. et 10 planches).
Gabriela Gunningham Graham : Santa Teresa, being some account of her life and times...
London, 1894 (in-8 de 910 p.).
P. Cazbnave : De vita et opère s. Teresiœ, Arras, igoo (io-S de 33o p.).
Ehil prinz zu Œttinssn Spiblberg : Gesckichte der heiligen Theresia, nack den Bollandisten, Ihren Biographen and Ihren Werken, Regensburg, 1900 [a vol. in-8de 700 p.)-
D'après l'ouvrage cité plus haut de la Carmélite de Caen (i883).
Henri Joly : Sainte Thérèse, Paris, Lecolfre (Colleclion desSaints), igoi <in-ia de a5o p.).
Etude très vivante, très complète eo sa brièveté, et très neuve au point de vue philosophique : c'est l'esprit de sainte Térèse et de ses œuvres qui est mis en relief avant tout, et de la plus pénétrante FagoQ.
Commentaires et ouvrages d'édification.
Sermons, Panégyriques,
Fêtes en l'honneur de la Sainte.
P. DosiTHÉE DES Anges (J.-B. Bozzo) : Santa Teresa coronata con gli essempi di virtu di suoijifflh Venezia, i584 (in-4).
Christophore Leroy : Le jardin des prières de s» Thérèse dans les fêtes de la vierge, Paris, i6o4 (in-i6).
P. SoTo : In beatijicatione s. Teresœ orationes duœ (en espag^nol), Malaga, i6o4 (4^).
— Sermone segundo predicado...^ Malaga, i6i5 (4^).
P. Recupito : Predica délia B. M. Teresa , Napoli, i6i4 (4^).
F^ Mànrique de Lujan : Relacion de lasjiestas
- I — »»»^W— 1— >^W— »W— — ^»^MWMi^^i^——i W—i— l^— WP^WiW^—^— ■^M^^— ^^— — »— ^«
de la ciudad de Salamanca en la beatificacion de s. Teresa^ Salamanca, i6i5 (4®).
P. ToMAS DE Jésus : Compendio de los grades de oracion,.. sacado de las obras de s. Teresay Madrid, i6i5.
P. José Dàlman : Relacion de la solemnidad... a la beatificacion de la M. s. Teresa, Barcelona, i6i5(4o).
P. José DE Jésus-Maria : Libro de Sermones de la beatificacion de la S. M. Teresa de Jésus... y Madrid, i6i5 (4°).
P. Bart. db Loaisa : Sermon de s. Teresa a las fiestas de su canonizacion, Madrid, i6i5 (4^;. — Sermon ultimo en la solemne festividad de la beatificacion... Cordova, i6i4 (4^)*
Juan Paez de Valenzuela : Relacion brebe de las fiestas que en la ciudad de Gordova se celebraran..., Gordova, i6i5 (4^).
Alvaro Pizano de Pal agio : Sermon,., en la fiesta..y Gordova, i6i5 (4°).
Manuel Ponce : Fiestas que hizo Madrid a la canonizacion des. Ignacio^ s. Franc. Javier, s. Teresa y s. Felipe Neri y Mdidndj i6i5(4^).
P. Diego de San José : Compendio de las soient' nisimas fiestas que en toda Espana se hicieron en la béatification de N. B. M. Teresa de Jésus. . . en prosa y verso, Madrid, 1 6 1 5 (4^)-
Luiz DiEz DE Aux : Fiestas de Zaragoza a s. Teresa y Zaragoza, i6i5 (4^).
Alonzo Sanghez Zarzosa : Sermon... en la fiesta que se celebro (a Antequera), Gordova, i6i8 (4°).
MiG. DE La Fuente : Historia de la virgen del Carmen^ Toledo, 1619.
P. Ferd. da Gapua : Predica délia vita e miror coli délia B. M. Teresa di Gesu^ Napoli,
Relacion de las solemnes fiestas que hicieron en Salamanca a la canonizacion de s. Teresa, Salamanca, lôsS (4°).
Relacion de las fiestas que se celebraran en la ciudad de Cordova... Gordova, 1627 (f*).
f>^»l— »i»—i— — -W^ig I ll^ - I M ^^»»^»»
P. Alfonso de Andrada (S. J.) : Avisos espirituales de s. Teresa de Jésus comentados^ Madrid, 1647 (4°) et Barcelona, 1695.
D' Alejos de Boxados : Motetes celestiales en aforismos misticos... sacddos de las obras de la divina cantora la gran Teresa de Jésus, Murcia, i65o{4°).
BossuET : Panégyrique de sainte Thérèse^ prononcé à Metz le i5 octobre 1657; dans les Œuvres oratoires de Bossuet, éd. critique Lebarcq, Lille-Paris, 1891, t. II (p. 363-388).
Jacob Gratz : Anatomia cordis Theresiani^ seu panegyris de s. Theresa, Prague, i664 (4®)-
P. Manuel de Jésus : Fiore di Carmelo^ Napoli, 1672.
Ignace de S. Jean : Commentaires sur les Lettres de sainte Thérèse [tn polonais), 1672 (Jf).
Pierre Thomas de Sainte-Marie (Edm. Hybert) : Catéchisme de sainte Térèse^ par demandes et réponses, tiré de ses œuvres, Bruxelles,
1675, 1676 (in-12). . Jf^fvcMn /fS'i
C. DE La Chambre : Panégyrique de sainte Té' rèse, Paris, 1678 (4^).
P. José de S. Teresa : Las flores del Carmelo: vidas de los santos de N. S. del Carmen...
Madrid, 1678 (in-f>).
P. Pasgual Ranzon (S. J.) : Sermones de la seraflca Jundadora s. Teresa de Jésus... ^ Zaragoza, 1708 (a vol. in-4 > 18 panég^yriques prêches pendant 18 années de suite).
Abrégé de la vie, des vertus et des miracles de la glorieuse vierge sainte Thérèse^ Douai, 1704 (in- 12).
Gloria del Carmelo : Historia délia serafica s. T^^r^^a, Milano, 1708.
P. Antonio de Jesus-Maria : Novendiales TeresianoSj Pamplona, 1788.
P. Roque Faci : Vida de n. s. m. Teresa de Jésus triunfante despues de muerta^ Zaragfoza, 1744(4^).
S. Alfonse de L16OR1 : Novenna alla serafica s. Teresa di Gesu 9 '745; traduction française par Dujardin, dans les œuvres complètes de
■ Wi
8. A. de Ligori, Paris, i8 vol. (l. VIII, iSyS, iii-12); trad. espagnole, Cadiz> 1860 (Id-iS).
Un des premiers ouvrages du saint : éloquent panégyrique et traité pratique et complet de la perfection d'après sainte Térèse.
P. Le Chapelain (S. J.) : Panégyrique de sainte Thérèse j patronne de S. M. Timpératrice, reine de Hongrie et de Bohême. Liège, 1768 (in-8), et Paris, 1770 (in-12). A été traduit en espagnol.
P. Nicolas Chornet y Anyo : La fuerte Judit de Espana S. Teresa de Jésus. Panegirico...
Valencia, 1771 (in-4).
J. And. ëmery : Esprit de sainte Thérèse recueilli de ses œuvres et de ses lettres. Lyon, 1776 et 1779 (in-8); Avignon, 1825 (2 vol.
in- 12 avec les opuscules de la sainte).
P. Du Serre-Figon (S. J.) : Panégyrique de sainte Thérèse. Paris, 1785 (in-8). A été traduit en italien.
P. Manuel de Traggia : La muger grande :
vida meditada de s. Teresa de JesuSy ensenando como madré, maestra y doctora univer-
sal, con ejemplos y doctrina. Madrid, 1807 (3 vol. in-4)-
L'ouvrage est distribué de façon à former uae aonée complète du chrétien. C'est un des travaux les plus estimés pour Tétude édifiante de sainte Thérèse, ainsi que le volume de Tabbé Emery, cité plus haut.
Espiritu de S. Teresa^ sacado de sus obras, sus carias y sus opusculos... Madrid, i85a (in-8).
Die heilige Theresia, die treue Braut Christi, von einem Volksfreunde. Graz, 1875 (in- 16 de 6a4 p*)*
N. C. Y B. : Sainte Thérèse de Jésus et les épines de son cœur... à Alba de Tormes ; trad. de l'espagnol par M. l'abbé Olivier. Paris, 1882 (in-8 de 25o p.).
Les merveilles anciennes et nouvelles du cœur de sainte Thérèse de Jésus. Opuscule historico-critique, trad. de l'italien sous la direction de Mgr Vaccari. Paris et Venise, 1882 (in- 12).
La Estrella de Alba. Salamanca, 1882.
Gay (Mgr C.) : J« centenaire de sainte Thérèse ^ trois discours. Poitiers, i883 (iu-8 de 52 p.).
Somfoun dm 3^ centenaire de la mort de scùnte Thérèse y célébré en 1882. Poitiers, Oudin, i883 (in-8de 600 p.).
Couturier (Dom) : J« centenaire de sainte Thé-' rêse, discours. Le Mans> i883 (in-12).
MuGNiER (Abbé) : f^ 3* centenaire de sainte Thérèse à Chalon-sur-Saône. Chalon, i883
(in-8).
P. DE RoGHEMURE (S. J.) : Panégyrique de sainte Thérèse, Lyon, i883 (in-8).
J. LoTH (Abbé) : Sainte Thérèse^ son siècle^ sa vie, son œuvre; sermons prêches au Carmelde Rouen. .. Rouen, i883 (in-8).
P. Matignon (S. J.) : Sainte Thérèse, sa doctrine j son œuvre; sermons prêches au Carmel de Londres... Paris, i883 (in-i8).
P. V. Alet : U esprit et Fœuvre de sainte Thérèsej à l'occasion de son 3* centenaire. Lille, i883 (in-12 de 364 p.) et i885.
A. Largent : La vie de sainte Thérèse méditée, Paris, 1884 (in-i6 de 335 p.).
J. MoRBL (Abbé) : Articles divers de la Revue « La Controverse et le Contemporain »y tirés à part y i885.
J. CoNDAMiN : Sainte Thérèse d'après sa cor" respondance. Lyon, i885 (in-12 de i4o p.)*
Baunard (Mgr) : Panégyrique de sainte Thé" rèse. Lille, 1887 (in-8).
Perraud (Card.) : Trois discours sur sainte Thérèse, 1888 (in-8).
M. Thérèse de Saint-Joseph : La fille de sainte Thérèse à F école de sa mère. Reims, 1888 (in-ia de 616 p.).
P. Blot : Un pèlerinage en Espagne pour le 3^ centenaire de sainte Thérèse. Etudes et récits. Paris, 1889-1890 (2 vol. in-12).
Isidore Hye-Hoys : V Espagne thérésienne, ou pèlerinage d'un Flamand à toutes les fon^ dations de sainte Thérèse. Gand, 1894 (in-8 oblong).
3o planches ipravées, avec commentaire. Livre précieux pour Thistoire et la description des maisons du Carmel en £spa|pne.
Giov. BoNETTi : La rosa del Carmelo ossia S. Teresa di Gesu. Cenni intorno la sua vita. Torino, 1898 (4® éd. in-24 de 35o p.).
P. Luis Martin : Discurso leido en el certa^ men literario celebrado para solemnizar al tercer centenario.., Bilbao, 1898 (iii-8, nouv. éd., i"éd. en 1882?)
LAMBRusGHiNi(Card.): La séraphique sainte Thérèse. Neuvaine; trad. de Titalicn. Bruxelles, 1900 (in- 18 de 100 p.).
Œuvres littéraires en l'honneur de la Sainte.
Outre la plupart des relations espag'noles de fêtes célébrées en l'honneur de sainte Térèse et de sa béatification, qui contiennent des Canciones, poesias latinas, Castellanas, etc. (parez. le Cornpendio du P. Diego de San José, Madrid, i6i5, ou la Relacion de Valenzuela, Gordova, i6i5, ou, de nos jours^ le Certamen literario publié par le P. Luis Martin, Bilbao, i8g8, — on peut citer les ouvrages suivants :
Pablo Verdugo de la Cueva : Vida, muerte^ milagros y fundaciones de la B. M. Teresa de Jésus 9... compuesto in quintillas. Madrid, i6i5y et Lerida, 1616 (in-8j.
Bartolomé Segura : La Amazona Cristiana...
Madrid, i6ig (in-8).
Relacion de la canonizacion, nacimientOy vida, muerte y prodigiosas maravillas de S. Te^
resa deJeaat, gloria de Espana... compnesto en quatro romances... SeviJIa, 1631 (in^).
P. Elis^ de Sainti^Marie : De vita, geatis et miracalis S. Teresiœ a Jesu, lib. IV (en vers), Cracovie, i65o (in-12).
La oie de la séraphiqae mère sainte Térèse de Jésus... en Jigares et en vers Français et latioa... Lyon, 1670 (in-8).
Les explications et réflexions qui accompa^ent les 55 planches sosl du P. Martial on Saikt- Paduh.
DiAHANTS : Santa Teresa de Jésus, comedia.
Madrid, 1674 (dans le recueil dt aeaComedias, petit io-4).
CUifiZAABs : A cual mejor confesada y eonfèsor
(S. Juan de la Cruz y S. Teresa de Jésus) co-
s. (dans les recueils de ses Come-
thrases en uers français sur les e Térèse à ses religieuses. Paris, 5i p.)-
P. J. Ant. db Butron y Muxiga (S. J.) : Harmonica vida de s. Teresa di Jésus (poème de 1961 vers). Madrid, 1722 (in-4).
P. Juan Maldonado : Poema sobre las glorias de s. Teresa, i853 (in-4 9 cité par La Fuente).
A. Bravo y Tudela : Teresa de Jésus, leyenda* s. L n. d. Madrid? (2 vol. in-8).
Etudes diverses relatives & la Sainte.
MoNTOYA (Giacinto Hoyoman) : Uamore scambievole e non mai interrotto tra s. Teresa e la Compagnia di Gesu. Lucca, ^7949 3 vol.
(in.4).
Histoire des relations de la Compagnie de Jésus avec sainte Térèse et les Carmélites, à propos des éditions des Lettres de la sainte. C'est une traduction italienne du P. Tartagni. L'original, inédit, est en espagnol.
OsGOOD : Saint Theresa and the devotees of S pain. Boston, 1849 (in-8).
Antoine de Latour : Sainte Thérèse. Un couvent de Carmélites (dans ses « Etudes sur l'Espagne : Séville et rAndalousie x>. Paris, M.
Lévy, i855, a voL in-12, t. I, p. 292-353).
PosTEL (abbé) : Sainte Thérèse. Lettres au R. P. Bouixy traducteur de ses œuvres. Questions
de philolo^e, de linguistique et d'histoire, Paris, i864 (in-32 de io4 p.)*
P. RoussELET : Les mystiques espagnols. Paris, 1867 (in-8).
F. X. Plasse : Souvenirs du pays de sainte Thérèse. Paris, Palmé, 1875 (in-8 de 820 p.
et ilK).
Ramon LéoN Mainez : Teresa de Jésus ante la critica. Madrid, 1880 (in-8 de 270 p.).
P. M. Bouix : Le xix« siècle et sainte Térèse. Paris, Lecoflfre, 1882 (in-8 de 47 p.)*
J. ToRRAs Rages : Santa Teresa de Jésus.
A. CoMELLAS : Santa Teresa escritora.
J. RuBio : Santa Teresa de Jésus.
Articles parus dans la « Giéncia Gatolica » de Madrid, oct.-nov. 1882, à Toccasion du 3« centenaire de la sainte.
R. P. Baumgartner : Die heilige Terese von Jésus (dans les « Stimmen aus Maria-Laach » de Fribourg, sept. 1882).
Analogies entre San Augustin y Santa Teresa
(dans la « Revista Augustiniana » de Madrid, Avril-Novembre i883).
T. RoDRiGUEz : San Augustin y Santa Teresa (dans la « Revista Augustiniana », Août i883).
Ms. inedito de Fr. Luis de Léon sobre la vida de Santa Teresa, (dans la « Revista Augustiniana », Janvier i883).
A. Lasso de La Vega : Santa Teresa (dans la « Revista de Madrid » de janv. et févr. i883).
Lady Herbert : L'Espagne (articles de la « Revue du Monde Catholique » de Janvier-Mai 1883, Paris).
P. G. Hahn (S. J.) : Les phénomènes hystériques et les révélations de sainte Thérèse (dans la « Revue des Questions scientifiques », t. XIII-XIV), Louvain, i883 (gr. 8« de 180 p.)-
Mémoire couronné au Concours de Salamanque, discuté cependant, et môme condamné à Rome pour certains points de doctrine. A citer parmi les articles et études qu'il a provoqués :
P. Ch. de Smedt : Les révélations de sainte Thérèse (dans la « Revue des Questions historiques » de 1884, p. 533-55o, Paris).
p. Louis de San : Etude pathologico'théolo'' gique sur sainte Thérèse. Réponse au mémoire du P. G. Hahn, 1886 (in-8).
A. Thouroude : Lettres adressées au R. P.
Hahn à roccasion de son mémoire intitulé :
« Les Phénomènes... x>, Alençon, 1886 (in-8 de lao p.).
P. Albert du Saint-Sauveur (G.) : Les Carmes déchaussés et le A. P. Bouix^ à Toccasion d'une récente préface. Paris, Poussielgue, i885 (in-8 de 62 p.).
Réponse à la préface de la publication des Cons^ titutions de sainte Térèse (texte et traduction), par le V. Bouix.
Arvède Barine : Psychologie d'une sainte :
Sainte Thérèse (dans la « Revue des Deux Mondes » du i®' juin 1886; puis dans « Portraits de femmes ». Paris, Hachette, 1887, in-12).
Santa Teresa y el doctor mistico (Saint Jean de la Croix), dans la revue « San Juan de la Cruz MyBarcelona, i8gi.
E. Genonville : Sainte Thérèse et son mysti' cisme. Montauban, i8g3 (in-8 de 68 p.).
— 6o — A. Perales y GuTiERHKz : El supernaturalismo de santa Teresa y lafilosofia medica, o sea lot extasia, raptos y en/ermedados de la santa ante las ciencias medicas. Madrid, 1894 (in-8 de 280 p.).
Ouvra^ hétérodoxe et sans valeur scientUiqne, fmit d'une véritable campa^e rationaliste et universitaire cootre sainte Thérèse.
P. Grégoire de Saint-Joseph : La prétendue hystérie de sainte Thérèse. Lyoo, Vilte,s. d. (1894 ou 1895, brochure ïd-S).
Graph : Sainte Thérèse. Etude graphologique.
Paris, Téqui, 1896 (in-8 de 16 p.)-
F. JiMENEZ Compara ; Bomancero de santa Teresa de Jésus. Madrid, 1898 (in-8 de 160 p.)-
J. Lagardère ; Sainte Thérèse : l'enfant, la religieusCy la réformatrice, élude psychologique el mystique. Besançon, 1900 (in-8 de 22 p.).
Y : Psychologie des saints. Paris, , 1899 (CoIlecUon des a Saints u.
Térëse, souvent citée, y lient une grande
Généralités relatives & la Sainte et & son Ordre.
P. ToMAS DE Jésus : Antigûedad y santos del orden deN. S. del Carmen. Salamanca^ 1699 (in-4).
AuBERTUs MiRiGus : De Carmelitarum Discalceatarum institutione, progressa^ etc. Coloniœ, 1608 (in-4).
— De originum Theresianarum ord. Car-melit.... Colonise, i6i5 (in-8).
P. DE Sant Angelo : Catalogo de los santos Carmelitas. Zaragoza, i6o8.
P. Cyprien de Sainte-Marie (Philippe du Plouy) : Thesaurum Carmelitarum. Coloniœ, 1626 (in-4). Traduction allemande, Cologne, 1628.
p. Jeronimo de San-José : Historia gênerai de la reforma del CarmeL Madrid, 1687 ^in-f°).
P. Francisco de Santa-Maria : Reforma de los descalços de N. S. del Carmen... (Voy. plus haut, ainsi que la traduction libre du P. Gabriel de la Croix : Histoire générale des Carmes déchaussés, i655).
P. Philippe de la Sainte-Trinité : Historiée Carmelitanœ compendium^ Lyon, i656 (in-8).
P. DE Saint-André (J. A. Rampalle) : Historia generalis fratrum discalceatorum Ord. B.
M. V. de Monte Carmelo. Romdi^ 1668, 1671 (2 vol. in-f^).
Bullarium ordinis Carmelitarum. Roma, 17 18 (2 vol. in-f*).
P. Ferdinand de Sainte-Thérèse : Œnologie du Carmel; Vie des saints..., de l'Ordre de N.-D. du MontrCarmel depuis son origine jusqu'à nos jours. Bruges, Désolée,* 1880 (3 vol. in-12).
Mémoire sur la fondation, le gouvernement et l'observance des Carmélites déchcmssées»
publ. par les soins des Carmélites du premier monastère de Paris. Reims, 1894 (2 vol. g^r.
in-8).
Etude organique très approfondie des écrits de sainte Térèse, sa doctrine et son esprit en tant que fondatrice. Elle n'est pas exempte d'une certaine passion dans la défense de la formation des monastères français par M. de Bérulle. L'ouvrage n'a d'ailleurs été écrit que pour les Maisons de l'Ordre, qu'il ne quitte pas. Encore moins est-il dans le commerce. Cependant son importance est telle, qu'on n'a pas cru devoir l'omettre ici.
Histoires annexes.
P. Louis du Pont (S. J.) : Vie du P. Balthasar Alvarez; trad. de Tespa^ol par maître René Gautier. Paris, 1618. — Autre traduction française, par le P. M. Bouix. Paris, Ruffet,
c Avec les Jésuites (dit M. H. Jolj), mais surtout avec celui d'entre eux qui la confessa le plus longtemps, le P. Balthasar Alvarez, sainte Térèse fut une élève^ une élève encore craintive et tenue fortement en bride, on peut même dire comprimée dans ce que ses élans avaient d'exceptionnel. »
Marm OL : ExcelenciaSy vida y trabajos del P. Fr. Jeronimo Gracian... recopilada de lo que escribio del S. Teresa de Jésus, y otras personas. Yalladolidj 161 9.
Nous avons dit la place exceptionnelle que le P. Gratian occupe dans la réforme du CarmeL
Avec les Carmes de la réforme, — un peu avec « Jean de la Croix, beaucoup avec le P. Gratian, — sainte Térèse fut une mère, mais une mère si fière de ses fils qu'elle mettait orteil à paraître leur obéir, alors même que c'était elle qui achevait de les tremper et de les former. » (H. Joly.)
Saint Pierre d'Alcantara : Œuvres spirituelles^ trad. en français^ par le P. M. Bouix. Paris, 1862 in-8, 2«éd., 1872).
« Avec le franciscain Pierre d'Alcantara, comme avec Jean de la Croix, sainte Térèse fut une émule en mysticisme et en ascétisme, émule parfaitement comprise et pleinement encouragée. » (H. Joly«)
José de Jesu-Maria : Vie du V. P. Frère Jean de la Croix, trad. en français p. le P. Gyprien de la Nativité. Paris, 1628, i638, i642'(roriginal espagnol publié à Madrid (?) en 1 6 1 2 (?)
P. Jeronimo de San José : Dibuxo del Ven. P.
Fr. Juan de la Cruœ. Madrid, 1629 (î^^'i)- — Vida del vénérable P. Juan de la Cruœ.
Madrid^ i64i (in-4).
Traduction française, avec les œuvres, dans : Saint Jean de la Croix : Vie et œuvres spiri-
tuelles ; trad. nouvelle, publ. p. les Carmélites de Paris* Poitiers, Oudin, i8go (4 vol. in-i2, 1. 1).
P. Ange Manrique : Vie de la Vén. M. Anne de Jésus^ revue^ augmentée et trad. en français de l'espagnol. Bruxelles, 1689 (in-4).
Boucher (abbé) : Vie de la Bienheureuse Marie de r Incarnation (Mme Acarie). — Paris, 1800 (2 vol. in-8. Nouv. éd. par les soins de Tévêque d'Orléans. Paris, i854> 2 vol. in-12. — Nouv. éd. par le P. M. Bouixj Paris, Ruffet, 1878, in-8).
M. HoussAYE (abbé) : M. de Bérulle et les Car^ mélites de France (i575-i6ii). Paris, Pion, 1872 (in-8, le t. I des trois volumes).
Manuel Munoz Garniga : San Juan de la Cruz^ ensayo historico. Jaën, 1876.
Annales du Carmel en France. Poitiers, Oudin, i'« série : 1879...; 2« série: 1887... (in-S**).
P. Berthold Ignace de Sainte-Anne : Vie de la Mère Anne de Jésus... Malines, i883 (in-8).
HiGiNio CiRiA Y Nasarre : Santa Teresa y Felipe II; concepto cabal de justo y de piadoso que se forma del Rey prudente, leyendo las obras de S. Teresa de Jesu. Madrid» 1900 (in-8 de 45o p.).
i5 Octobre 1902,
