‹ Bibliographie TérésienneChapitre 3 sur 12 · I. Vida (sa vie, par elle-Hiéme · texte numérisé non relu

I. Vida (sa vie, par elle-Hiéme

[Première versiou, i36i'6a (sans cbapitres) : mt. perdu. — Secoode version, i.>()j-Cl) : irus. k l'Escurial; copie du temps, au Carmel de Salamuiquei.

Pr«nière t'ditiou, p. le P. Luis de Léon, S&ianumca, 1 388 (dans l'éd. pdiiceps des œuvres).

Antres i^ditions (flans les t-il. dus ueuvres), Bruxelles, 1674; Madrid, 1778.

Edition définitive, p. V. de La Fueiite (dans l'éd. des œuvres), Madrid, i8tii.

Fac-similé du ma. de l'Lscurial, publié, aux scias de la Saciété pliolo-lypugrapiiique, par

La Fuente^ avec le texte en regard, et des notes. Madrid, 1878, in-f° de4i5 et ccivp.

Traductions françaises : par Personne, Paris, 1664 (in-12); p. Arnauld d'Andilly, 1670 (dans les œuvres) ; p. l'abbé Martial Ghanut, Paris, 1691 (in-8); par le P. Bouix, Paris, Bruxelles, Tournai, i852 (in-8, tome I des œuvres; 12® éd. en 1880. cr Vie de sainte Térèse écrite par elle-même et traduite d'après le ms. original, avec un commentaire historique. »)

— allemandes : p. le P. Quirin de la Sainte- Trinité, Monaco, 1714; p> A. K.Aachen, 1866 (t. I des œuvres, avec les notes du P. Bouix); par la comtesse Hahn-Hahn, Mainz, 1867.

— italiennes : p. le P. Blas de la Purification, Roma, i683 ; p. les PP. Mella et Merea, 1871 (dans les œuvres).

— anglaises : p. J. Dalton, Liondres, i85i ; p. Macleod, Liondres, 1898 (dans les œuvres).

— flamandes : p. le P. Pierre de Saint- André, 1607; p. le P. Elie de Sainte-Térèse (J.-B. Wils), Anvers, 1682 (en brabançon); p. Dewinter, Gand, iSSg (sur le français du P. Bouix).

— poriuff€Ûses : p. le P. Antonio de Saint- Joseph» Lîsboa« 1720 (in-4)-

— latines : p. le P. Ant. Keii>erke9 Majence, i6o3; p. le P. André de Jeso-Maria, Rome, 1609 (Teresiologia).

Page 1