L TRADUCTIONS

A. ANTHOLOGIES VERLAINIENNES.

478. D. Anghel et St. O. Josif. Traduceri din Paul Verlaine. Bucarest. «Minerva». in- 16.

Poèmes saturniens. Promenade sentimentale. Dans les bois. Marco. L'heure du berger. — Fêtes galantes. L'amour par terre. £n sourdine. Colloque sentimental. — La Bonne Chanson. Quinze longs jours encore, et plus de sb: semaines. Le foyer, la lueur étroite de la lampe. Le bruit des cabarets, la fange des trottoirs. N'est-ce pas? en dépit des sots et des méchants. Donc, ce sera par un clair jour d'été. — Romances sans Paroles. Green. Le piano que baise une main frêle. — Sagesse. Bon chevalier masqué qui chevauche en silence. Le ciel est, par-dessus le toit. Un grand sommeil noir. C'est la fête du blé, c'est la fête du pain. — Jadis et Naguère. L' Angélus du matin.

B. ANTHOLOGIES GENERALES

475>. El.Farago. Traduceri libère. Craiova. Editura Revistei Ramuri. in- 16.

Poèmes saturniens. Souvenir, souvenir, que me veux-tu? — La Bonne Chanson. N'est-ce pas? en dépit des sots et des méchants. — Sagesse. Un grand sommeil noir.