Des / Sawages, / ov, /Voyage de Samvel / Champlain, de

Brovage, / faict en la France nouuelle, Tan / mil six cens trois. / Contenant, / Les mœurs, façon de viure, mariages, guerres, et habi- / tarions des Sauuages de Canadas. / Delà descouuerture de plus de quatre cens cinquante / lieues dans le pays des Sauuages, Quels peuples y ha- / bitent, des animaux qui s'y trouuent, des riuieres, lacs, / isles, et terres, et quels arbres et fruicts elles produi- /sent. / De la coste d'Arcadie, des terres que l'on y a descouuer- / tes, et de plusieurs mines qui y sont, selon le rapport / des Sauuages. [Une vignette, et au-dessous un vase de rieurs] . A Paris, / Chef Clavde de Monstr'œil, tenant sa bou- j tique en la Cour du Palais, au nom de Jésus. 1604. / Auec Priuilege du Roy. / In-8, demi-rel. mar. et coins. i5oo fr.

Au verso du titre, le privilège du Roi. a Dédicace à Charles de Montmorency, amiral de France et de Bretagne » % pnc. — « Le sievr de la Franchise av discovrs dv sieur de Champlain » pièce de vers, 1 pnc. — a Table des chapitres » 3 pnc. — « Des Sawages, etc. » 36 ff. (Le f. 30 est chiffré 29.)

Bel exemplaire, assez grand de marges, d'une pièce fort rare et des plus importantes pour l'histoire du Canada. C'est la première relation que fit imprimer Champlain, lorsqu'il fut de retour de son premier voyage.

Cette édition est citée par Ternaux, comme étant différente de celle indiquée s. a. dans le Manuel. Les différences sont nulles et n'ont qu'un intérêt bibliographique. Cf. Harrisse, notes n° 1 1 .

695 Les Voyages de la Novvelle France occidentale, dicte Canada,

faits par le Sr de Champlain Xainctongeois, Capitaine pour le Roy en la Marine du Ponant, et toutes les Descouuertes qu'il a faites en ce païs

depuis Tan i6o3. iusquesenl'an 1629. Paris, Clavde Collet, i632, in-4, rel. 75o fr.

Excessivement rare et recherché. C'est de toutes les éditions du livre de Champlain, la plus complète.

Collation : « Dédicace au G*1, de Richelieu » pp. 3-6 ; « Svr le livre dv sievr de Champlain » pp. 7-8. Pièce de vers signée Pierre Trichet ; « Av lectevr » 1 fhc. ; « Table des chapitres » pp. 9r6 ; « Texte (Première partie) » 308 pp., fig. sur cuivre imprimées dans le texte ; « Seconde partie » 310 pp., 1 f. blanc ; « Table de la carte » 8 pp. ; « Traitté de la marine » $4 pp., fig. dans le texte, 1 f. blanc; « Doctrine chrestienne, dv R. P. Ledesme delà Compagnie de Jesvs. Traduicte en Langage Canadois, autre que celuy des Montagnars, pour la Conuersion des habitans dudit pays. Par le R. P. Brebœuf de la mesme Compagnie » 20 pp., à 2 col.

La grande carte est reproduite en fac-similé , l'exemplaire est court de marges.

696. CHAMPLAIN. Le même ouvrage. Paris, Collet, i632, in-4, rel.

700 fr.

Exemplaire grand de marges (quelques piqûres) mais sans la carte.

697. Le même ouvrage. Paris, 1830, 2 vol. in-8, demi rel. 16 fr.

Vol. I. 406 pp. — Vol. II. 387 pp. Réimpression faite sur l'édition de 1632, à 250 exemp.

698. CHARLEVOIX (Le P.). Histoire de la Nouvelle France. Paris, Didot, 1744, 6 vol. in-12, rel. 45 fr.

Vol. I. 2 fhc., viij et 454 pp., 5 cartes. — Vol. II. $01 pp., 5 cartes. — Vol. III. 46s pp., 2 cartes. — Vol. IV. 388 pp., 44 pi. et 6 cartes. — Vol. V. xxviij et 456 pp., 7 cartes. — Vol. VI. 434 pp->2 fhc, 3 cartes.

Un des meilleurs ouvrages sur le Canada.

699. A Voyage to North-America : undertaken by Command of the

présent King of France. Containing the Geographical description and natural History of Canada and Louisiana. Dublin, John Exshaw and J. Potts, 1766,2 vol. in-8, rel. 25 fr.

Vol. I. 4 fnc, 48 et 228 pp., 3 cartes, portrait d'un indien. — Vol. II. 33$ pp., 10 fnc, portrait d'un chef indien, $ cartes.

Traduction rare, publiée pour la première fois en 1761 et en 1763, mais sans pi. ni cartes.

700. La Vie de la mère Marie de l'Incarnation, Institutrice et première Supérieure des Ursulines de la Nouvelle France. Paris, Ant. Claude Briasson, 1724, in-8, rel. 80 fr.

xxxx et 412 pp., 2 fnc, portrait de la mère Marie de l'Incarnation à l'âge de 40 ans, gravé par Poillt.

Ainsi que nous l'avons annoncé sous le n° 323 de notre Bihl. Americana, l'édition de 1735 de ce livre, est la même que celle de 1724, sauf le titre qui a été changé.

Bibliotheca Americana. ig3

701. CHAUMONOT (Le P. P. J. M.). Sa vie, écrite par lui-même, par ordre de son supérieur, Tan 1688. Nouvelle-York, Jsle de Manate, à la presse Cramoisy de J. M. Shea, i858, pet. in-8, cart. 20 fr.

188 pp. Tiré à 100 ex., imprimé avec des caractères elzéviriens et publié d'après le manuscrit original conservé précieusement à l'Hôtel-Dieu de Québec. Les pp. 105-106 a Appendice » contiennent un a Vœu à la Sainte Vierge de la nation des Hurons, en langue huronne, envoyé au chapitre de Chartres en i6?8. o

702. Suite de la vie du R. P. Pierre-Joseph-Marie Chaumonot, de la

Compagnie de Jésus, par un père de la même Compagnie avec la manière d'oraison du Vénérable Père, écrite par lui-même. Nouvelle York, Isle de Manate, à la presse Cramoisy de J. M. Shea, i858, pet. in-8, cart. 20 fr.

66 pp. Tiré à 100 ex. et imprimé avec des caractères elzéviriens.

Cette suite de la vie du P. Chaumonot est attribuée par l'éditeur de cette pièce au P. Sébastien Rasle.

Le P. Chaumonot, né à Châtillon-sur-Seine, en i6ii, fut missionnaire au Canada, depuis le Ier août 1639, jusqu'à sa mort arrivée à Québec, le 21 février 1693. Il a été presque toujours en mission chez les Hurons et les Iroquois. Il a écrit une grammaire, un dictionnaire des racines et un catéchisme en langue huronne. Ces trois ouvrages sont restés manuscrits. Cependant le premier a été traduit en anglais par J. Wilkie et imprimé dans les Mémoires de la société littéraire et historique de Québec. (Vol. II. V. n° 796.)

703. CONTRACT d'association des Jesvites au trafique de Canada. MDC. XIII. Réimprimé à Paris pour Tross, 1868, in-4. 40 fr.

8 pp. Tiré sur peau de vélin à douze exemplaires seulement, par Jouaust.

704. COPY of a Représentation of the Lords Commissioners for Trade and Plantations to his Majesty, relatingto the Newfoundland Trade and Fishery, 17 18, 23 pp. — 1766, i5 pp., 2 tabl, — 1786, i5 pp. — 1790, 45 pp. — The Committe appointed to enquire into the state of the Trade to Newfoundland.... tothe house. 23o pp., 2 tabl. (London, 1793), infol. cart. 5o fr.

Rich cite deux volumes pour cette enquête sur le commerce de la province de Newfoundland. Les pièces que nous avons portent les n°* i, 3, 4, $ et le rapport n'est que le troisième. Les copies sont certifiées conformes par Geo. Chalmers, secrétaire en chef de la Commission.

705. CORNVT (Jac). Canadensivm plantarvm, aliarûmque nondum editarum historia. Cui adiectum est ad calcem enchiridion botanicvm parisiense, continens Indicem Plantarum, quae in Pagis, Siluis, Pratis, et

Montosis iuxta Parisios locis nascuntur. Parisiis, apud Simonem Le Moyne, i635, in-4, cart. 60 fr.

7 foc, 238' pp., 1 foc, 68 pi. de la grandeur des pages, ïrapr. avec le texte, et fort bien gravées.

L'auteur de cet ouvrage estimé n'a jamais été en Amérique et n'avait observé qu'à Paris les plantes qu'il décrit.

706. CREVXIUS (P. Franc, è soc. Jesu). Historiée Canadensis, sev Novae- Franciae libri decem, ad annum usque christi MDGLVI. Parisiis, Seb. Cramoisy, 1664, in-4, vél. 5oo fr.

13 foc, 810 pp., 3 foc, 12 pi., carte, plus une grande planche pliée représentant le martyre des PP. 'Dénoue, Jogues, A. Daniel, J. de Brébeuf, G. Lallemam, Ch. Garnier, N. Cbabanel, de deux jeunes Français et de Joseph Ouaharé, jeune Algonquin.

Cet ouvrage a été écrit sur les relations des Jésuites.

Le P. Ducreux, né à Saintes en 1596, mort à Bordeaux en 1666.

ÎABLON (Le P. Claude). Relation de ce qui s'est passé de plus remarquable aux missions des Pères de la Compagnie de Jésus en la Nouvelle France les années 1672 et' 1673. A la Nouvelle-York, delà presse Cramoisy de J. M. Shea, 1 86 1 , gr. in-8, cart., non rogné. 3o fr.

v et 219 pp. Tiré à 100 ex. et imprimé avec soin.

708. Relation de ce qui s'est passé... pendant les années 1673 à 1679. A

la Nouvelle-York, de la presse Cramoisy de J. M, Shea, 1860, gr. in-8, cart. non rogné. 3o fr.

xiii et 290 pp. Carte des missions des PP. Jésuites sur le lac des Illinois.

Tiré à 100 ex. et imprimé avec soin, avec des caractères imités des anciennes relations.

Ces deux volumes ont été publiés d'après les manuscrits originaux conservés à Québec et à Montréal, dans les collèges des Pères de la Compagnie de Jésus. Ce sont les derniers documents qui existent et qui complètent la précieuse collection publiée par Séb. Cramoisy. V. les n°* 778-784.

Le P. Claude D&blon, missionnaire français, travailla pendant plus de 30 ans dans les missions; il était recteur du collège de Québec, et supérieur des missions de la Compagnie, dans la Nouvelle France. 0

709. [DE LA TOUR (abbé)]. Mémoires sur la vie de M. de Laval, premier évêque de Québec. Cologne, Fréd. Motiens, 1761, in-12, demi rel. • 40 fr.

vij et 21 ; pp. Premier volume et le seul qui ait été imprimé.

Barbier cite une édition de 1762, in-40, mais de laquelle il n'a paru que le premier tome.

Cet ouvrage renferme de très-précieux renseignements pour l'histoire de notre ancienne colonie. L'abbé Bertrand de la Tour était doyen du chapitre des chanoines de Québec,, et par cette position à même d'être parfaitement instruit d'un grand nombre d'événements qui, pour la plupart, ont été ignorés des écrivains sur le Canada.

710. DIÉREVILLE. Relation du voyage du Port Royal de l'Acadie, ou de la Nouvelle France, dans laquelle on voit un détail des divers mouvemens de la mer; la description du païs, les occupations des François qui y sont établis, les manières des différentes nations sauvages, leurs superstitions et leurs chasses, avec une dissertation exacte sur le castor. Ensuite de la relation, on a ajouté le détail d'un combat donné entre les François et les Acadiens, contre les Anglois. Rouen, J. B. Besongne, 1708, in-12, rel. 5o fr.

4 fnc, 23e pp., 1 fnc. « Relation du combat o 7 pp.

« La forme de ce voyage est très-bizarre. C'est un mélange de prose et de vers, et ces vers sont de la prose ri niée. On peut néanmoins y recueillir quelques notions assez curieuses sur les peuplades de l'Acadie. » Bibl. des voyages.

711. Relation du voyage du Port Royal de l'Acadie. Amsterdam,

P. Humbert, 1710, in-12, rel. 3o fr.

8 fnc, 236 pp., front, gravé. « Relation d'un combat entre les François et les Acadiens, contre les Anglois » 8 pnc.

712. Le même ouvrage. Amsterdam, P. Humbert, 1710, in-12, cart.

non rogné. 70 fr.

7i3. [DOUGLAS (Th.)]. Précis touchant la* colonie du Lord Selkirk, sur la Rivière rouge, sa destruction en 181 5 et 1816 et le massacre du gouverneur Semple et de son parti. Avec des observations sur un ouvrage intitulé c A Narrative.. . ». Traduit de l'ouvrage anglois publié à Londres en 181 7. Montréal, J. Lane, 181 8, in-8, demi rel. 35 fr.

vin et 234 pp., 1 foc. et lxxxvn pp.

L'original anglais a paru à Londres en 1817 ; réimprimé la même année et aussi en 1818. C'est une défense de Lord Selkirk. Pour une traduction de la relation anglaise qui motiva cette défense. Voirn° 77$.

Cf. aussi Sabin Dkîîonary nM 20,697 ^ 20,704.

714. DRAPEAU (Stanislas). Le Journal de Québec et le tombeau de Champlain. Québec, 1867, in-8. br. 2 fr. 5o

32 pp.

71 5. DU ZÈLE de nos Roys Très-Chrestiens pour La conuersion des Sauuages de la Nouuelle France. In-fol. 160 fr.

Manuscrit inédit de 1683 environ et composé de 5 pp.

C'est un projet de mémoire écrit par les Jésuites, où le zèle de nos Rois et surtout celui de Louis XIV, pour la conversion des sauvages dans le Canada, est célébré.

^DITS, Ordonnances royaux, Déclarations et Arrêts du conseil d'état du Roi concernant le Canada. Revus et corrigés d'après les pièces "originales déposées aux archives provinciales. Québec, E. R. Ftéchette, 1 854-56, 3 vol. in-8, demi rel. 5o fr.

Vol. 1. 648 pp. — Vol. II. 6>o pp. — Vol. III. 776 pp.

Collection très-importante pour l'histoire administrative de notre ancienne colonie, renfermant les èditset les lois rendus et promulgués depuis 1627 jusqu'en 1758.

717. ELLIS (H.). Voyage à la baye de Hudson, fait en 1746 et 1747, pour la découverte d'un passage au Nord-Ouest, avec une description exacte de la côte . Traduit de l'anglois (par Sellius) . Paris, Ballard, 1 749, 2 vol. in- 12, rel. 12 fr.

Vol. I. lvj et 182 pp., 2 fhc, i carte. — Vol. II. 319 pp., 7 pi.

Relation estimée. « A valuable performance, containing many curious and sensible observations » Lowndes'.

718. EXPLORATION géologique du Canada. Rapport de progrès pendant l'année i858. Montréal, J. Loveîl, i85g, 267 pp., 4 cartes. — (J. Cauchon). Rapport du commissaire des terres de la couronne du Canada, pour l'année i856. Toronto, S. Derbishire, 1857, 104 et 304 pp., tabl. — Report of the commissioner of crovvn Lands of Canada, for the year 1861. Québec, Hunter, 1862,235 pp., et 9 cartes de grande dimension. 40 fr.

ÎAILLON (l'abbé)]. Histoire de la colonie française en Canada. Villemarie (Paris, Poupart-Davyl), i865, 3 vol. in-4, br. 40 fr.

Vol. I. xiii pp., 1 fnc, 551 et xxni pp., portrait de Cartier. — Vol. II. 568 et xxiv pp. — Vol. III. $48 et xxin pp. $ cartes.

Publication importante composée sur des documents officiels et en partie inédits. Les archives de France et du Canada ont été consultées avec fruit. Les cartes manquent souvent.

720. FERLAND (J. B. A.). Cours d'histoire du Canada (1534-1759). Quebec, A. Coté, 1 861 -65, 2 vol. in-8, demi rel. 3o fr.

Vol. I. xi et $22 pp., 2 fig. — Vol. II. vi et 620 pp., i fig.

JARNEAU (F. X.). Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Québec, N. Aubin, 1845-48, 3 vol. in-8, demi rel. 3o fr.

Vol. I. $58 pp. — Vol. IL 577 pp. — Vol. III. $66 pp. L'une des meilleures histoires du

Canada.

JALIBURTON (Thomas C). An Historical and statistical Account of Nova-Scotia, in two volumes. Halifax, Joseph Howe, 1829, 2 vol. in-8, v. fauve. • 5o fr.

Vol. I. viii pp., 2fhc, 340 et viii pp. « Plan of Louisburg » p. 100. « Plan of the fortifications of Louisburg » p. 207. — Vol. IL 456 pp., 8 cartes et plans, 3 tableaux.

« In 1835 this gentleman (Th. Haliburton) long a judje of Nova-Scotia, contributed a séries of humourous letters to a local journal under the pseudonyme of Samuel Slick, of Slickville, by which he has since been popularly known. Thèse were afterwards pub. in vols. »