CHILI

1944. AGUEROS (Padre fray Pedro Gonzalez de). Descripcion Historial de la Provincia y Archipielago de Chiloe en el reyno de Chile, y Obispado de la Concepcion. (Madrid), Benito Cano, 1791, in-4, bas. 3o fr.

3 fnc, 318 pp., carte; entre les pp. 14-15, une planche représentant un arbre en forme de croix ( sur lequel on a ébauché une sculpture figurant le Christ. Cet arbre est dans la vallée de Limache, et la planche est reproduite d'après une estampe qui se trouve dans la description du Chili, du P. Ovalle (V. >î° 1963). L'auteur de cet ouvrage, fray Gonzalez de Aguerros, était de la régulière observance de S. François et archevêque de Lima.

Les pp. 251-318 contiennent: « Noticias prdcticas, è indwiduales de las islas nombradas vulgarmente de Otahiii ô Carolinas. » C'est la relation de l'expédition dirigée, en 1774, de Callao à Tahiti pour y conduire des missionnaires de l'ordre de S. François.

1945. ALCEDO y HERRERA (D. Dyonisio de). Aviso historico, politico, geographico, con las noticias mas particulares del Peru, Tierra-Firme, Chile, y Nuevo reyno de Granàda, en la relacion de los sucessos de 2o5. anos, por la chronologia de los Adelantados, Présidentes, Governadores, y Virreyes de aquel Reyno Méridional, desde el afio de 1 535. hasta el de 1740. Madrid, Diego Miguel de Peralta, (1740?), in-4, rel. 40 fr.

7 foc, 368 pp. D. Alcedo y Herrera, était le père de l'auteur du dictionnaire, ancien gouverneur et capitaine général de la province de Quito. V. pour un autre ouvrage de cet écrivain le N° 1449.

1946. ALDAY y AZPEE (D. Manuel de). Synodo diocesana, que celebro el ilustrîssimo senor doctor Don Manuel de Alday y Azpee, Obispo de Santiago de Chile. A que se diô principio el dia quatro de Enero de

5 io Bibliotheca Americana.

1763 ; y se publicô en veintidos de abril de dicho ano. Lima, qficina de la Calle de la Encuadernacion, 1764, in-fol., vél. 100 fr.

2 fnc., 170 pp., 13 fnc. Cet ouvrage, imprimé avec luxe, a un titre en rouge et noir et le texte est encadré. A la suite on a relié le traité suivant :

Synodo diocesana, con la Carta pastoral convocatoria para ella : y otra, en orden a la paga de los diezmos. Celebrôla Don fray Bernardo Carrasco y Saavedra, Obispo de Santiago de Chile. Aque se dio principio domingo 18 de Enero de 1688, y se publicô, en los 2 de Mayo de dicho ano. Reimpresa en Lima en la Imprenta real, 1764. 6 fnc., et 168 pp.

Ce dernier ouvrage, de même que le précédent, est exécuté avec luxe. Il avait déjà été imprimé à Lima en 1690.

1947. ALVAREZ DE TOLEDO (capitan Fernando). Puren indomito. Poe- ■ma publicado bajo la direccion de D. Diego Barros Arana. Paris, A.

Franck, 1862, in-8, cart.° 10 fr.

vin et 488 pp. Relation, en vers, du soulèvement des Araucans en 1599. C'est à cette date que les Indiens surprirent le campement du gouverneur du Chili, Martin Garcia de Loyola et le tuèrent.

Publié pour la première fois d'après un mss. de la bibliothèque de Madrid.

1948. AZUA (D. Pedro Phelipe de, Obispo de la Concepcion, Arzobispo de Santa Fee). [Primero Synodo diocesana de Chile. Lima, 1749,] in-fol., demi rel., cuir de Russie. 100 fr.

8 fnc, 191 pp.

Très-bel exemplaire provenant de la Bibliothèque Rœtzel (Ternaux), mais incomplet du titre; défectuosité non signalée au catalogue.

C'est un livre fort rare.

Le catalogue Chau mette des Fossés le cite comme étant exécuté au Chili. Ce serait alors la plus ancienne production typographique de ce pays ; nous doutons qu'il en soit ainsi, parce que tous les ouvrages relatifs à cette province, et imprimés à cette époque, le furent au Pérou. C'est d'après ce même catalogue que nous rapportons le titre donné ci-dessus.

1949. COMPENDIO délia storia geografica, naturale, e civile dei regno del Chile. Bologna, Stamperia di S. Tommaso dAquino, 1776, in-8, rel.

i5fr.

vu et 245 pp., 10 pi., 1 carte.

Cet ouvrage, que nous croyons être de l'abbé Molina, et que d'autres attribuent au Père Vidaurre, de la Cîe de Jésus, est orné des mêmes planches que le livre du P. Ovalle.

1950. EL PENSADOR del Peru. Lima, B. Ruif, i8i5, in-4, br. 5o fr.

196 pp., 1 fnc. Document relatif à la révolution du Chili, 1814. Très-rare.

Biblioîheca Americana. 5 1 1

195 1. ERCILLA y ZUNIGA (Alonso). Primera, segvnda, y tercera partes de la Aravcana. Anvers, Pedro Bellero, 1597, pet. in- 12, demi mar.

60 fr.

11 fnc, « Primera parte » 146 ff., 8 pnc ; « Segvnda parte » titre, 1 fnc, texte ff. 149-273 ; « Tercera parte » titre, 1 fnc., texte ff. 275-527, 7 pnc. Au verso de la dernière on Ht : Antvtrpia, Typis Andre\ Bacxii Typographi iurati. i>97-

Très-bel exemplaire d'une petite édition fort rare, imprimée en lettres rondes.

1952. La Aravcana dividida en très partes. Madrid, Imprenta del

Reino, i632, pet. in-8, demi rel., cuir de Russie, coins. 35 fr.

3 fnc, 4$ 3 ff., 7 fnc. Exemplaire de la bibliothèque Ternaux-Compans. Edition rare. Le premier feuillet du texte a un morceau de la marge du bas enlevé et rétabli en mss.

1953. La Araucana. Madrid, Ant. de Sancha, 1776, 2 vol. in-8, v. ant.

comp. d. s. tr. (Petit). 40 fr.

Vol. I. lvi et 298 pp., portrait de l'auteur, i pi., et i carte de la partie du Chili où se sont passés les faits chantés par Ercilla. — Vol. II. 2 fnc, 413 pp., 2 fig. Très-bel exemplaire de cette édition devenue rare.

1954. FREZIER. Relation du voyage de la mer du Sud aux côtes du Chily et du Pérou, fait pendant les années 1712, i3 et 1714. Paris, Nyon, 17 16, in-4, rel. 20 fr.

xiv et 298 pp., 1 fnc, 23 cartes, 14 planches.

1955. Relation du voyage à la mer du Sud aux côtes du Chily et du

Pérou. Par is, iy32, in-4, rel. 20 fr.

Cette édition est la même que la précédente à laquelle on a changé le titre et ajouté la pièce suivante : Réponse à la préface critique du livre intitulé : Journal des observations physiqnes, mathématiques et botaniques du R. P. Feuillée, co'ntre la relation du voyage de la mer du Sud de M. Frezier; et une chronologie des vice-rois du Pérou. 63 pp. V. N° 1734.

1956. Le même ouvrage. Amsterdam, P. Humbert, 17 17, 2 vol. in- 12,

rel. 12 fr.

Vol. I. xx et 294 pp., front, gravé, 22 cartes et pi. — Vol. II. pp. 297-600, front, gravé, pi. et cartes num. xxni à xxxvm. On a ajouté à cette édition (pp. 577-600) le « Mémoire, touchant rétablissement des PP. Jésuites dans les Indes oVEspagne. » Ce curieux document, relatif aux missions du Paraguay, ne serait-il pas de Frézier, quoique une note mise au bas de la p. S 77 annonce que ce n'est pas lui qui en est l'auteur? — Cette pièce a paru en 1712 sans indication de lieu, mais imprimée à Amsterdam. V. N° 1912.

La relation de Frézier est d'une grande vérité; et les nombreuses cartes qui l'ornent étant très-exactes, font rechercher ce livre.

1957. GILLISS (Lieut. J. M.). Chile : its Geography, Climate, Earthquakes, Government, Social condition, Minerai and Agricultural ressources, Commerce, etc. Washington, i855, 2 vol. in-4, rel. 80 fr.

Vol. I. xiii pp., 1 fnc., 556 pp., 11 pi. et vues. (Celle qui représente Santiago est fort grande.) — Vol. II. Supplementary Papers : traite de l'histoire des Andes et des Pampas, des minéraux, des antiquités indiennes, de l'histoire naturelle, des fossiles, etc. 300 pp., et 37 pi. noires et coloriées.

Cet important ouvrage, pour l'histoire et les sciences du Chili, fait partie des Documents publiés por ordre du gouvernement, sur l'expédition navale astronomique des Etats-Unis dans l'hémisphère du Sud.

1958. MOLINA (G. Ignazio). Saggiosulla storia naturale del Chili. Bologna, stamperia di S. Tommaso d'Aquino, 1782, in-8, demi rel. i5 fr.

367 pp., 1 carte.

Edition originale de la première partie de l'ouvrage de l'abbé Molina. Le livre cité sous le N° 1949 ne pouvant pas lui être attribué avec certitude.

1959. Saggio sulla storia civile del Chili. Bologna, neîla stamperia di

S. Tommaso dAquino, 1787, in-8, demi rel. i5 fr.

334 pp., 1 carte. Les pp. 284-308, contiennent un aperçu de la langue des Araucans et les pp. 309-323, un Index de quelques verbes de cette langue.

Un Catalogue des écrivains sur le Chili se trouve aux pp. 324-328. Cette deuxième partie contient l'histoire civile du Chili, la première ne traitant que de l'histoire naturelle de ce pays.

i960. Lo stesso libro. Bologna, frateîli Masi e Comp., 1810, in-4,

demi rel. 20 fr.

2 fnc.,'v et 306 pp., 1 fnc, portrait de l'auteur, i carte. — Cette édition est la réimpression augmentée de l'histoire naturelle du Chili, formant la première partie de l'ouvrage de Molina. Un Vocabulaire Chilien de noms appartenant à l'histoire naturelle occupe les pp. 302-306.

1 96 1 . Essai sur l'histoire naturelle du Chili : traduit de l'italien et enrichi de notes par Gruvel. Paris, Née de la Rochelle, 1789, in-8, br.

8fr.

xvj et 351 pp. Le Vocabulaire se trouve aux pp. 340-351. Traduction de la première partie.

1962. Compendio de la historia geografica, natural y civil del reyno de

Chile escrito en italiano ; Primera parte, traducida en espanol por D. J. de Arquellada Mendoza. Parte segunda, traducida al espanol y aumentadacon varias notas por D. Nicolas de la Cruz y Bahamonde. Madrid, Antonio Sancha, 1788-95, 2 vol. in-4, rel- 3o fr.

Bibliotheca Americana. 5i3

Vol. I. xx et 418 pp., 1 carte, — Vol. II. xvi et 382 pp., 1 foc, 3 cartes, 3 tabl. Les pp. 332-376 du vol. II, sous ce titre a ldea de la Ungua Chilena » contiennent un abrégé grammatical et un petit dictionnaire araucan. Le Catalogue des écrivains du Chili, occupe les pp. 377-382, du même volume.

Traduction espagnole des deux parties de l'ouvrage de Molina.

ig63. OVALLE (Alonso de, de la Compania de Jesvs). Historica relation del Reyno de Chile, y de' las missiones, y ministerios que exercita en el la Compania de Jesvs. Roma, Francisco Cavallo, 1646, in-fol., vél.

3oo fr.

3 fric, 4S5 pp., 1 pnc, 14 fig., 1 carte « Tabula geographica regni Chile. » — 12 planches sur bois en 6 ff. pour les plans des collèges de la Compagnie de Jésus au Chili ; plus 6 autres planches sur 3 ff. représentant les principaux ports de ce pays. Entre les pp. 322-323 se trouvent 9 planches gravées sur acier, précédées d'un titre avec le monogramme A T in. f. qui est celui d'ANT. Tempesta, représentant les Gouverneurs du Chili ; suivent 12 autres planches précédées aussi d'un titre imprimé, pour les portraits en buste des « Dvces » du même royaume.. Ces 21 planches ne sont pas reproduites dans l'édition italienne.

L'édition espagnole de l'ouvrage du P. Ovallb est excessivement rare. C'est aussi la meilleure histoire qui existe sur le Chili. L'exemplaire a quelques piqûres dans la marge du fonds.

1964. Historica relatione del regno di Cile, e délie missioni, e minis-

terii che esercita in quelle la Comp. di Giesv. Roma, Francesco Caualli, 1646, petit in-fol., cart. 80 fr.

' 3 foc, 1 carte « Tabula geographica regni Chile »; 378 pp. à 2 col.; protesta dell' autore

1 pnc ; 12 planches sur 6 ff. pour les différents édifices de la Cie dans la province du Chili ; suivent

6 autres planches en 3 ff. représentant les Ports de Valparaiso, de Coquimbo, de Quintero, de la

* Concepcion, l'île de Ste Marie et l'ile de Mocha. En outre il y a 14 fig. de la grandeur des pages

dans l'intérieur du volume.

Relation très-rare et recherchée ; la plus grande partie des exemplaires de cette traduction sont plus ou moins incomplets de planches. La collation du volume, donnée ci-dessus, est exacte.

Le P. Ovalle, né à Santiago del Chile, en 1601, composa cet ouvrage pendant qu'il remplissait à Rome les fonctions de procureur de sa province. Il mourut à Lima en iéçi.

i965. PONCE DE LEON (Francisco, de la orden de la Merced). Descripcion del reyno de Chile, de sus Puertos, Caletas, y sitio de Valdiuia, con algunos discursos para su mayor defensa, Conquista, y duracion. {Madrid, 1644), in-4, demi rel. mar. tr. peignes. 3oo fr.

1 5 ff. Très-bel exemplaire. Pièce de toute rareté présentée au roi en forme de Mémorial et qui ne fut imprimée que pour le Conseil suprême des Indes et non distribuée. Antonio la cite brièvement sans rien nous dire de son auteur, ni sans donner de date. EUe se divise en deux parties: la première (ff. 1-8), contient la description du Chili; la deuxième (ff. 9-1 5), énumère les états de

service de l'auteur, extraits des documents qu'il adressa aux Conseils des Indes pour obtenir un évèché dans les possessions espagnoles.

Le feuillet de titre nous apprend que le P. Francisco Ponce de Léon, descendant des familles nobles des ducs de Arcosetde Médina Sidonia, religieux de la Merced, fut procureur général de son ordre au Chili; conquistador et ' descubridor des provinces du Maranon ; fondateur de la ville de S. Francisco de Borja, et premier apôtre des provinces de Mainas, Geberos, Oocamas, Urarinas, Panipas, Tonchetos, Aguanos et Serbetaneros, situées sur le Marafion.

Pinelo cite une relation mss. de ce religieux, relative à la découverte de cette rivière.

1966. RELAGION de la Vitoria qve dios nvestro senor fve servido de dar en el Reyno de Chile a los i3. de Henero de i63i. à don Francisco

Lasso de la Vega y Albarado Capitan General del Reyno de Chile.

Lima, por Francisco Gome^f Pastrana, Î63 1 , in-fol.,.cart. 5o fr.

2 fnc. Pièce officielle non cité par Pinelo.

1967. SALLUSTÏ (Giuseppe). Storia délie missioni apostoliche dello stato del Chile, colla descrizione del viaggio dal vecchio al Nuovo Mondo fatto dall' autore. Roma, G. Mauri, 1.827, 4 vol. in-8, br. 3o^fr.

Vol. I. xii et 239 pp. — Vol. II. 262 pp. — Vol. III. 246 pp., 1 fnc, carte. — Vol. IV. 256 pp.

1968. SUAREZ DE FIGUEROA (Christoval). Hechos de don Garcia Hurtado de Mendoza, quarto marques de Canete. Madrid, Imprenta Real, 161 3, in-4, vél. ioo fr.

7 fnc, 324 pp. Bel exemplaire d'un livre rare.

Garcia Hurtado de Mendoza fut capitaine général du Chili et le douzième yice-roi du Pérou. (1590-1596).

Envoyé par son père [alors vice-roi du Pérou] au Chili, il s'y distingua dans la guerre contre les Araucans qu'il vainquit dans sept batailles ; son biographe nous donne de précieux renseignements sur cette guerre et aussi sur les incidents survenus pendant sa vice-royauté. Ce fut sous son gouvernement que furent découvertes les îles Salomon, par Alvaro de Mendana, ayant pour pilote Fernand de Quiros. Suarez de Figueroa n'a point omis, dans son livre, de nous en donner un abrégé historique, ainsi que des expéditions des Anglais : Dracke, Cavendish, Hawkins.

1969. VALENSUELA. El capn- Don Juan de Valensuela Procurador G1, desta ciudad digo que V. S . . Reue111* . se siruio ami pedim«>- mandar semé diesse traslado de los edictos q. se siruio mandar publicar para alegar lo que conuiniesse a esta ciudd. y porque en el vno de ellos, se prohibe no vengan indios de las prouincias de Cuyo a esta ciudad so

Bibliotheca Americana. 5i5

graues penas Santiago del Chile^ 21 de henero de i63o. In-fol.

cart. 200 fr.

4 ff. Pièce manuscrite et origikale. Elle a été adressée, par ordre du capitaine Juan de Valensuela, et communiquée au Père Alonso Moreno, directeur religieux des indigènes, par le fiscal de l'audience de Santiago, Bartolome Maldoxado.

Elle est authentiquée par le notaire apostolique de l'évêché : Balthasar de Orambe y La Torre, sa signature est approuvée par trois écrivains publics dont les signatures sont illisibles.

C'est une défense faite aux indiens de la province de Cuyo, de venir à Santiago. Ces indigène qu'Alcedo nomme Guarpes, sont, dit-il, dociles, généreux, mais robustes et très guerriers ;' fort adonnés à la chasse et d'une agilité surprenante. La province de Cuyo fait aujourd'hui partie de la république Argentine.

[7. TERRE DE FEU. — PATAGONIE. — DETROIT DE MAGELLAN ET TERRES AUSTRALES.]

1970. ANGELIS (P. de). Historical sketch of Pepys' Island in the South Pacific Océan ; from the work on the Rio de la Plata by P. de Angelis. Buenos- Aires, 1842, in-8, br. 20 fr.

9 et xvii pp., 1 carte. — L'ile « Pepy » nommée aussi « La Cataîana, » fut découverte en 1683 par Cowley, boucanier anglais.

1971 . [CORDOVA (A. de)]. Relacion del ûltimo viage al estrecho de Magallanesde la fregata de S. M. Santa Maria de la Gabeza, en los ahos de 1785 y 1786. Extracto de todos los anteriores desde su descubrimiento impressos y mss. y noticia de los habitantes, suelo, clima y producciones

' del estrecho. Madrid, viuda de Ibarra, 1 788. — Apéndice, que contiene el viage de los paquebotes Santa Gasilda y Santa Eulalia para completar el reconocimiento del estrecho en los .ahos de 1788 y 1789. Madrid, Ibarra, 1793, ens. 2 vol. in-4, rel. -40 fr.

Vol. I. 2 fnc, xvj et 359 pp., portrait de Magellan, 4 cartes. — Vol. II. Appendice 1 fnc, 128 pp., 1 tableau, 1 carte.

Cet ouvrage intéressant a été publié par ordre du Roi .

1972. COX (G. E.). Viaje en las rejiones septentrionales de la Patagonia, 1862-63. Santiago de Chile, Imprenta Nacionaî, i863, in-8, cart. 2 5 fr.

vin et 273 pp., 1 carte. Voyage des plus intéressants et nous donnant de précieux renseigne-

raents sur les Indiens du Chili et de la Patagonie. Les pp. 242-255 contiennent un abrège de grammaire de la langue araucanicnne et un petit vocabulaire comparé Espagnol, Tehuekhe du Nord et du Sud (Patagon) et Araucan.

1973. [COYER (l'abbé)]. Lettre au docteur Maty, secrétaire de la Société Royale de Londres, sur les Géants Patagons. Bruxelles (Paris ?), 1767, in-12, vél. 10 fr.

138 pp. Pièce rare mentionnée par Rich d'après Barbier.

1974. [FALKNER (Thomas)]. Description des terres Magellaniques et des pays adjacents. Traduit de Panglois par M. B*** (M. T. Bourrit). Genève, F. Du/art, 1787, in- 18, demi rel. , 10 fr.