Partie I. 163 pp. — Partie II. 13s pp
1975. Description des terres Magellaniques. Lausanne, J. P. Heubach,
1787, in-18, cart., non rogné. 10 fr.
Cette édition est la même que la précédente à l'exception du titre.
•Cette description embrasse principalement les pays et les peuplades qui se trouvent entre le Chili et le détroit de Magellan. Les pp. 116-13$ contiennent une petite grammaire, un abrégé de la doctrine chrétienne et un petit vocabulaire dans la langue des Indiens Araucans.
1976. HISTOIRE de l'expédition de trois vaisseaux, envoyés par la Compagnie des Indes Occidentales des Provinces-Unies, aux Terres australes en 1721. par M. de B***. La Haye, 1739, 2 tomes en 1 vol. in- 12, rel. 8 fr.
Vol. I. 4 fnc, 224 pp. — Vol. II. 254 pp. Cette expédition, entreprise d'après les instances de Jacob Roggeween, conseiller de la Cour de Justice dans les Indes Orientales, partit d'Amsterdam le 16 Juillet 1721 et ne fut de retour au Texel que le 11 Juillet 1723. La première partie de ce voyage est consacrée aux côtes d'Amérique (Brésil, Chili, détroit de Magel- . lan, etc.).
Cette relation fut imprimée en hollandais en 1727, in-40.
1977. LOZANO (P. Pedro). Carta escrita al P. Bruno Morales, existente en esta corte de Madrid. S. /. n. a. In-4, cart. 5o fr.
56 pp. Pièce imprimée à Madrid vers 1747; elle est datée de Cordova de Tucuman, Ier Novembre 1746, et elle est différente de celle annoncée sous le n° 916 de notre premier catalogue.
Elle contient une relation des plus intéressantes des missions des Jésuites parmi les Indiens du Paraguay; elle renferme aussi un journal du voyage fait par ordre du Roi cour reconnaître toute la côte depuis Buenos Ayres jusqu'au détroit de Magellan. Cette expédition, sous le commandement du capitaine Joachim de Olivares, sortit de Buenos Ayres le 6 décembre 1745 et y rentra le 4 avril 1746.
C'est, après l'expédition de Magellan, la plus ancienne faite en Patagonie.
5i8 Bibliotheca Americana.
1978. MAXIMILIANI TRANSYLUANI. De Molvccis insulis, itemq ; alijs pluribus mirâdis, quae nouissima Castellanorum nauigatio Sereniss. Imperatoris Caroli. V. auspicio suscepta, nuper inuenit : Maximiliani Transyluani ad Reuerendiss. Cardinalem Saltzburgensem epistola lectu perquam iucunda. [A la fin:] Coîoniœ in œdibus Eucharij Ceruicorni, Anno uirginei partus. M. D. XXIII. mense Januario, in-8, cart.
5oo fr.
15 fnc. Titre entouré d'une très-jolie bordure sur bois.
PREMIÈRE ÉDITION DU VOYAGE DE MAGELLAN. Bel exemplaire (Harrisse, n° 122).
1979. Maximiliani Transyluani Csesaris a secretis Epistola, de admira-
bili el nouissima Hispanorû in Orientem nauigatione, qua uariae, et nulli prius accessae RegiÔnes inuétee sunt, cum ipsis etiâ Moluccis insulis beatissimis, dptimo Aromatû génère refertis, etc. [A la- fin :] Romœ in œdibvs. F. Minitii Calvi Anno. M. D. XXIII mense Novembri. In-4, demi rel. 35o fr.
20 foc, titre compris et le dernier f. qui est blanc. — Titre avec bordure gravée sur bois.
Cette édition, de la Relation du Voyage de Magellan, est considérée' par Brunet comme la première. [Cf. l'article Boemus, n° 69.]
Exemplaire assez grand de marges, couvert de notes manuscrites. Au haut du f. Bu, deux lignes ont été enlevées en partie par une forte tache. Conforme à la description donnée par Harrisse.
1980. NODAL. Relacion del viaje qve por orden de sv Magd. y acverdo del Real Consejo de Indias. Hizieron los Capitanes Bartolome Garcia de Nodal, y Gonçalo de Nodal hermanos, naturales de Ponte Vedra, al descubrimiento del Estrecho nuebo de S. Vicente y recbnosimj0. del de Magallanes. Madrid, Fernando Correa de Monténégro, 1621, in-4, demi
11 fnc, 65 ff. de texte « Tabla para saber las horas que tiene el dia artificial » p. i. « Relacion de los servicios de los capitanes Nodal » ff. 2-15. Carte de la route suivie par les voyageurs. (C'est celle de la réimpression de 1766.) Le titre, gravé par J. de Courb.es, nous donne le portrait des deux frères Nodal ainsi que la figure des deux caravelles : N. S. de Atocha et N. S. del buen Sucesso ; fig. sur bois dans le texte.
Bon exemplaire de la première édition d'un livre de grande rareté.
Cette expédition, l'une des plus importantes du commencement du xvne siècle, fut faite par ordre de Philippe III, pour reconnaître le détroit nouvellement découvert par Schouten et Le Maire. Elle partit de Lisbonne le 27 septembre 1618 et ne fut de retour que le 9 juillet 16 19. [Trômelfixe par erreur son départ au icr septembre 1617.] Le Vice roi D. Franc, de Borja avait chargé Thomas Hernàndez, qui accompagnait les frères Nodal, de lui présenter un mémoire sur les colonies fondées par Sarmiento de Gamboa. Cette pièce a été publiée dans la relation de l'expédition de ce voyageur. V. N° 1988.
Bibliotheca Americana. 5ig
1981. NODAL. El mismo libro. Madrid, 1621, in-4, mai*, roug. d. s. t.
600 fr.
Magnifique exemplaire avec la carte originale dressée par Pedro Teixera, intitulée : « Reconocimiento de los estrechos de Magallanesy San Vicente Mandado hazer por su Mg*. en el Real Conseio de îndias partieron de Lisboa en 27. de Setienbre de 1618. y llegaron de buelta a San Lucar. a 9. de Julio de 16 19. Cabo de los caravelas, Bartolome Garcia de Nodal y Capitan Gonçalo de Modal. Cosmographo Diego Ramires, piloto Juan Manço. Echa por don Pedro Teixera, e Albernas. Cosmograpbo de Su Mg*. » Très-belle pièce gravée par J. de Courbes.
1982. Relacion del viage, que por orden de su Magestad, y acuerdo de
el real Consejo de Indias, hicieron los Capitanes Bartholome Garcia de Nodal, y Gonzalo de Nodal, hermanos, naturales de Pontevedra, al descubrimiento del estrecho nuevo de San Vicente, que hoy es nombrado de Maire, y reconocimiento del de Magallanes. Cadi%, M, Espinosa de los Monteros, 1766, in-4, vél- , 40 fr.
9 fnc. (le dernier blanc), 162 pp., 1 fnc, 1 carte. — Instruccion exacta, y util de las derrotas, y navegaciones, que se executan en todos tiempos en la America Septentrional, de unos puertos à otros... 1755. Cadi\, Imprenta de la Marina. 41 pp., 2 pnc.
Cette réimpression, devenue peu commune, peut remplacer avantageusement celle de Madrid, 162 1. C'est une copie exacte à laquelle on a ajouté un routier de l'Amérique Occidentale par le lieutenant Dn. Manuel de Echavelar. — Rich cite cette édition sous la date de 1769.
1983. NOVVELLE DECOWERTE de l'Isle Pinés située au delà delà ligne Œquinoctiale. Faite par vn Nauire Hollandois Tan 1667. IA la fin:] Paris, Sebastien Marbre Cramoisy, 1668, in-4, cart- 4$ fr.
4 pp. Très-bel exemplaire à toutes marges d'une pièce fort rare.
Cet ouvrage n'est qu'une supercherie littéraire, ou plutôt un petit roman qui a précédé ceux du même genre écrits par Swift et Defoe.
L'auteur, George Pine, fit naufrage en 1569 et vécut avec quatre femmes sur une île déserte. La relation* parut d'abord à Londres en 1668, elle fut traduite en hollandais et imprimée à Amsterdam la même année. C'est d'après cette version que fut faîte la traduction française.
1984. PERNETY (Dom). Journal historique d'un voyage fait aux iles Malouïnes, en 1763 et 1764, pour les reconnoître, et y former un établissement ; et de deux voyages au détroit de Magellan, avec une relation sur les Patagons. Nouvelle Edition. Refondue -et augmentée d'un discours préliminaire, de remarques sur l'histoire naturelle. Paris, Saillant, 1770, 2 vol. in-8, rel. i5 fr.
Vol. I. iv et 38) pp. — Vol. II. 334 pp., 1 fhc, 18 pi. et cartes.
52o Bibliotheca Americana.
ig85. QUESADA (Vicente G.). La Patagonia y las tierras Australes del continente americano. Buenos Aires, Mayo, 1875, gr. in-8, br. 25 fr.
787 pp.
1986. QUIROS. Relation / Hem Pétri Fernandes de Quir / Spanischen Hauptmans rc. So er Kônig. / May. in Spanien rc. Von dem new erfundnem / vierten theil der Welt (so bisz her in Mappis oder / Landkafflen Terra Australis incognita genannt) / vnd Desselben Lânder, Reichtumb vnd Frucht- / barkeit rc. vbergeben. / In Spanischer Sprach zu Pampelona / mit desz KÔniglichen Raths erlaubnusz getruckt / jetzo aber meniglich zu gutem ins Teutsch / gebracht. / Anno M. [un fleuron] DC.XI. / Gedrucki %u Augspurg, bey j Chrysostomo Dabentqhofer. / In-4, cart. 190 fr.
10 pp. (la dernière non chiffrée). — Très-bel exemplaire d'une pièce importante et de toute rareté. Cette traduction allemande, qui nous paraît être presque inconnue, est la première traduction qui ait été imprimée du fameux mémorial adressé à Philippe en 1610 et dont on ne connaît qu'un seul exemplaire. V. ci-après N° 199S.
1987. RELACION del viage hecho por las goletas Sutil y Mexicana en el aiïo de 1792 para reconocer el estrecho de Fuca. Con una introduccion (por D. Dionisio Galiano y D. Cayetano Valdès) en que se da noticia de las expediciones executadas anteriormente por los espanoles en busca del paso del Noroeste de la America. Madrid, Imprenta Real, 1802, in-4, et atlas in-fol., br. 125 fr.
7 foc, « Introduccion » clxviii pp., « texte » 185 pp., 1 tableau statistique des missions de la Nouvelle Californie de 1785 à 1791. « Apendice : Memoria sobre las observaciones astronômicas, que han servido de fundamento a las cartas de la costa N. O. de America, por Josef de Espinosa. » 20 pp. — « Atlas » 9 cartes et 8 pi.
Ce journal intéressant, publié par ordre du Roi, est difficile à trouver complet, l'appendix ou l'atlas manquant assez souvent. Les pp. 178-184 contiennent un : Vocabulario del idioma de los habitantes de Nuika.
1988. SARMIENTO DE GAMBOA (Pedro). Viage al estrecho de Magallanes, en los anos de 1579. y i58o. y noticia de la expedicion que despues hizo para poblarle. Madrid, Imprenta de la Ga^eta, 1768, in-4, rel. 35 fr.
lxxxiv et 402 pp., 5 pi. « Dedaracion que de orden del Virréi del Pem, D. Franc, de Borja, hizo Tome Hernandez, de lo sucedido en las dos poblaciones fundadas en el Estrecho de Magallânes por P. Sarmiento de Gamboa » xxxiii pp.
Bibliotheca Americana. 5z\
Publication importante faite pour la première fois sur un mss. conservé à la Bibl. Royale de Madrid, par D. Bernardo Yriàrte. Ce voyage, de Lima en Espagne, en passant par le détroit de Magellan, a été exécuté par l'ordre du Vice-Roi D. Francisco de Toledo.
1989. SCHOUTEN (Guillaume). Jovrnal ov Description de l'admirable voyage de Guillaume Schouten Hollandois. Comme par luy est découvert vers le zud du destroict de Magellan un nouveau passage, pour parvenir en la mer du Zud, jusques a ce temps incognu. A Amsterdam, Imprime ches Guilliaume Ianson, (161 8), in-4, rel., aux armes. 200 fr.
3 fnc, dont i blanc, 88 pp., 7 pi. et cartes.
Très-bel exemplaire de la première édition française de la relation de Schouten. Tiele ne la cite que d'après un exemplaire appartenant à M. Lenox ; l'avant-propos n'est, pas paginé ainsi que le fait supposer la collation qu'il en donne. Il annonce 9 pi. au lieu de 7 que contient notre exemplaire, qui serait alors incomplet de 2 figures : i° celle désignée b dans la ire édition hollandaise; 2° celle désignée h dito.
1990. Jovrnal ov relation exacte dv voyage de Gvill. Schovten, dans
les Indes : Par vn nouueau destroit, et par les grandes Mers Australes qu'il à descouuert, vers le Pôle Antartique. Paris, M. Gobert, 1618, in-8, vél. , i3o fr.
5 foc, 232 pp., 8 fig. et cartes.
Exemplaire ayant quelques légères piqûres. Edition fort rare, surtout avec le titre daté de 1618 ; elle a paru la même année que l'original de cette traduction. Sous le N° 1391 de notre premier catalogue, la même édition de Gobert est annoncée, mais sous la date de 1619, et l'exemplaire n'avait que 7 fig.
1991. Diarivm vel Descriptio laboriosissimi, et Molestissimi Itineris,
facti a G. Cor. Schovtenio, hornano. Annis 161 5-1617. Cum à parte Australi freti Magellanici, novum ductum, aut fretum, in Magnum Mare Australe detexit, totumque Orbem terrarum circumnavigavit. Amsterdami, Apud Petrum Kcerium, 16 19, in-4, ve^* I0° fr-
3 fnc, 71 pp. (les pp. 17-24 sont, par erreur de numérotage, répétées deux fois), vignette sur le titre, 8 pi. et cartes. La pi. b manque.
Tiele N° 44. Cette traduction latine est différente de l'édition portant la même date et l'adresse de Janson.
1992. SEIXAS y LOVERA (el capitan D. Francisco). Descripcion geographica, y derrotero de la région Avstral Magallanica. Madrid, Antonio de Zafra, 1690, in-4, re^- 38° fn
19 fnc, 90 fl. Bon exemplaire de ce rare volume, non cité par Antonio ni dans le Manuel .
522 Bibliotheoa Americana.
Notre volume se recommande d'une façon toute spéciale à l'attention des collectionneurs.
Il contient, à la fin, une carte originale, manuscrite et coloriée de toute la partie du détroit de Magellan, de la Terre de feu, des îles Salomon, etc. Cette curieuse pièce, unique, avec les noms écrits en rouge, porte dans le haut cette mention :
Este Mapa delineo Dn. Francisco de Seixas y louera ano de 1690.
« Seixas accompagna Tavernier à son ambassade au Mogol et revint en Espagne par la Chine, la mer du Sud et le détroit de Magellan. Il fit un nouveau voyage de Hollande en Chine et retourna par le même chemin, de sorte que ce livr£ est presque entièrement le fruit de ses propres observations. » Ternaux.
1993. SPILBERGEN (Georgius a). Specvlvm orientalis Occidentalisqye Indiee navigationvm ; quarum una Georgij a Spilbergen classis cum potestate prsefecti, altéra Jacobi Le Maire auspicijs imperioque directa, annis 1614, i5, 16, 17, 18. Lugduni Batauorum, apud Nicolaum à Geelkercken. An. 1619, in-4, obi. v. , 180 fr.
3, fnc., texte pp. 9-175, 25 fig. et cartes, titre gravé. Edition originale extrêmement rare de ® cette célèbre relation.
Notre exemplaire qui est très-beau renferme la pi. 19 qui manque souvent.
1994. Miroir Oost et West-Indical, auquel sont descriptes les deux
dernières navigations, faictes es années 1614. 161 5. 16 16. 161 7. et 16 18. Fune par le renommé guerrier de mer, George de Spilbergen, par le destroict de Magellan, et ainsi tout autour de toute la terre, avec toutes les battailles données tant par terre que par eau. Icy sont aussi adioustées deux Histoires, l'une des Indes Orientales, l'autre des Indes Occidentales, avec le nombre des navires, forts, soldats et artillerie. L'autre faicte par Jacob Le Maire, lequel au costé du Zud du Destroict de Magellan, a descouvert un nouveau Destroict. Avec la description de tous pays, gens et nations. Le tout embelli de belles cartes et figures a ce servantes. A Amstelredam, chej Jan Jans%, sur l'eau, a la pas-carte, Van 1621, in-4, °bl. v- £ 200 fr.
1 fnc, 172 pp.', 26 planches et cartes numérotées 25.
« Ce texte français est plus rare et plus recherché que le latin. On y indique la mort de Le Maire, le ié décembre 1616; et le journal de ce navigateur, qui, dans la première édition, s'arrête au 2 novembre de la même année, est continué dans celle-ci jusqu'au iéï juillet 1617. Les planches sont les mêmes dans les deux éditions. « Brunet.
La relation de Spilberg a été insérée dans la onzième partie des grands voyages ; on la traduisit en français en 1621 et en allemand en 1625 ; une nouvelle rédaction en a été faite et insérée dans le « Recueil des voyages qui ont servi à l'établissement de la Cic des Indes hollandaises. » De ces éditions, la plus recherchée et la plus correcte est la première en latin. La flotte que commandait Spilberg, partit du Texel le 8 août 16 14, et le i" juillet 161 S elle
aborda dans un des ports de la Zélande ; elle se composait de six vaisseaux équipés par la C*8 des Indes Orientales. Sa mission était de se rendre aux Moluques par le détroit de Magellan. A la suite de la relation de Spilberg, l'éditeur a ajouté une relation du voyage de Le Maire (pp. 1 21-175). Une Notice des voyageurs qui, à cette époque, avaient fait le tour du monde, sç trouve aux pp. 174-175. Pour plus de détails consultez le Mémoire de Tiele.
1995. ZARAGOZA (J.). Biblioteca hispano-ultramarina. Tomo I. Historia del descubrimiento de las regiones Austriales, hecho por el gênerai Pedro Fernandez de Quiros. Madrid, M. Hernandej, 1876, in-4, br.
12 fr. 5o
lxxv et 402 pp., <y fnc.
Ce volume; publié d'après deux manuscrits, l'un appartenant à la bibliothèque royale de Madrid et l'autre au ministère de la marine, contient les relations de Mendana (voyage aux îles Salomon, 1567, écrit par le pilote Hernan Gallego) et les deux expéditions de Quiros CIS9S~ 1605) écrites par le poète sévillan Luis de Belmonte Bermudez, secrétaire de F. Quiros et son chroniqueur dans le deuxième voyage qu'il fit à Espiritu Santo (1605).
V. N° 1986, et pour l'expédition de Mendana, faite par ordre de Hurtado de Mendoza, V. le N° 1968.
