ARRAWAK (Nommée aussi ARROUAGUE

Langue parlée par les Indiens du même pont, habitant la Guyane sur les bords des rivières Berbice et Surinam.

21 10. SHULTZ [SCHULTZ] (Rev. Théodore). The Acts of the Apostles, translated into the Arrawack Tongue. New-York: Published by the American Bible Society, i85o, in- 12, cart. 2 5 fr.

119 pp.

Le P. Théod. Schultz traduisit cet évangile en 1802 ; Ludewig cite de lui des phrases grammaticales et un dictionnaire dont les mss. originaux ont été déposés, par l'auteur, dans la Bibliothèque de la Société américaine philosophique de Philadelphie. Un dictionnaire de ce même dialecte, composé par le missionnaire Th. Schumann, se conserve à Paramaribo dans la bibliothèque des frères Moraves.