CRIS
Les Indiens Cris appelés aussi Knîsteneaux, Kristenaux, sont de la famille algonquine ; ils vivent entre les Montagnes Rocheuses et la baie d'Hudson.
2192. ADAM (L.). Esquisse d'une grammaire comparée des dialectes Crée et Chippeway. Paris, Maisonneuve et Cie, 1876, in-8, br. 2 fr.
60 pp. Extrait des Mémoires du Congres des Amèrkanistes.
2193. EVANGILE. Oo meyo achimoowin St. John. The Gospel according to St. John ; translated into the Language of the Crée Indians, of the diocèse of Ruperfs Land, North West America. London, British and Foreign Bible Society, i855, in- 12, rel. 20 fr.
iv et 108 pp. A la suite : The first Epistle gênerai of John, translated into the Language of • the Crée Indians, by Mss. Hunter. London, 1855. iv et 18 pp.
2194. HOWSE (Joseph). A Grammar of the-Cree Language; with which is combined an Analysis of the Chippeway Dialect. London, Rivington, 1844, in-8, cart. * 12 fr.
xix et 324 pp., portrait de l'auteur.
2195. The same work. London, Trûbner, i865, in-8, cart. 12 fr.
xix et 324 pp. •
La même édition que la précédente. Le titre seul a été changé.
2196. LACOMBE (R. Père Alb.). Dictionnaire de la langue des Cris. Mont-
jréal, Beauchemin et Valois, 1874, xx et 713 pp. à 2 col. — Grammaire
de la langue des Cris. Montréal, 1874, 190 pp. et un tableau du verbe.
Ens. 1 vol. in-8, br. 3o fr.
2197. Dictionnaire et grammaire de la langue crise par un missionnaire de la Saskatchiwan. Prospectus. Montréal, Beauchemin et Valois, 1872, in-8, br. 2 fr.
17 pp.
2198. MAGKENZIE (Alex.). Tableau historique et politique du commerce # des pelleteries dans le Canada depuis 1608 jusqu'à nos jours. Contenant beaucoup de détails sur les nations sauvages qui l'habitent, et sur les vastes contrées qui y sont contiguës ; avec un Vocabulaire de la langue de plusieurs peuples de ces vastes contrées. Traduit de l'anglais par J. Castéra. Paris, Dentu, 1807, in-8, br. 20 fr.
310 pp., 1 fhc, portrait de l'auteur. Les pp. 261-274 contiennent un Vocabulaire de la langue Algonquine et de celle des Knisteneaux, indiens de la même famille. Un Vocabulaire Chipeway occupe les pp. 304-310.
Cet ouvrage est un extrait de la traduction du Vol. I. pp. 1-3 10, du voyage du même auteur, publié à Paris en 1802, en 3 vol. in-8.
Mackekzie est le second voyageur* qui ait fait la découverte d'un passage par terre pour aller à la mer polaire.
2199. PRIÈRES, Cantiques, Catéchisme, etc. en langue crise. Montréal, L. Perrault, 1866, in- 18, cart. 2 5 fr.
72 pp. Publié probablement par le missionnaire J. Btc. Thibault, qui a signé la préface qui se trouve après le titre et au verso de laquelle on a imprimé l'alphabet Cri.
Ce volume est imprimé avec les mêmes caractères que ceux du Nouveau Testament publié à Londres chez Watts.
2200. TESTAMENT (le Nouveau) en langue Crée. London, W. Watts, 1859, in- 12, demi rel. 16 fr.
612 pp. Ce volume est imprimé entièrement en caractères presque identiques à ceux employés dans la sténographie.
