KIRIRI ou KARIRI

Appelé aussi Sabuja. Langue de deux tribus brésiliennes de la province de Bahia , prés Cochoeira.

2272. BERNARD DE NANTES (de l’ordre des Capucins et missionnaire apostolique au Brésil). Katecismo Indico da lingva Kariris, acrescentado de varias Praticas doutrinaes, et moraes, adaptadas ao genio, et capacidade dos Indios do Brasil. Lisboa , Valentim da Costa, 1709, in-8, vél.

35o fr.

n fnc., 363 pp. à deux colonnes en langue portugaise et kiriri.

Bel exemplaire d’un volume fort rare composé par un capucin français né à Nantes ,

Dans sa préface, l’auteur indique que le dialecte, dans lequel il donne ce catéchisme, est celui parlé par les Kiriris du Rio S. Francisco, connu sous le nom d’indiens D^ubucua (Les Sabuja de Ludewig). En 1698,1e P. Luigi Vincenzo Mamiani fit imprimer un catéchisme que le P. Bernard devantes dit être écrit dans la langue des Indiens du même nom, appelés aussi Kippea. Ce dialecte est différent de celui des Sabuja.

Ludewig dit, que ces Indiens vivent dans la province de Bahia, près Cochoeira, et habitent maintenant les villages de Caranquejo et Villa da Pedro Branca.

2273. MAMIANI (P. Luis Vincencio, da Companhia de Jesu). Artede Gram-

matica da lingua brasilica de naçam kiriri . Lisboa , Miguel Deslandes , 1699, pet. in-8, demi mar. 5oo fr.

7 fnc., 124 pp. Excessivement rare.

Le P. Mamiani della Rovere, d’une illustre famille de Pesaro, né le 20 janvier 1620, fut reçu dans la province de Venise en 1668. Après le cours de ses études, il alla au Brésil et s’y donna tout entier à la conversion des peuplades sauvages et particulièrement à celle des Kiriris. Il vivait encore à Rome en 1725. Le même religieux fit imprimer à Lisbonne, en 1698, le catéchisme de la même langue. Ces deux ouvrages et le catéchisme du P. Bernard de Nantes forment tout ce qui a été publié sur ce dialecte brésilien.

2274. - Grammatik der Kiriri-Sprache. Aus dem Portugiesischen des

P. Mamiani übersetzt von C. von der Gabelentz. Leipzig, Brockhaus, 1 852, in-8, br. 3 fr.

62 pp.