MOHICAN, MUHHEEKANEW (VIRGINIEN

Principale tribu du groupe algonquin, sur la rivière Hudson.

2356. EDWARDS (J.). Observations on the Language of the Muhhekaneew Indians. A new Edition with notes by J. Pickering. Boston , 1823, in-8, de 82 pp.

Se trouve dans le Recueil annoncé sous le N° 2085. Cet opuscule a paru pour la première fois à Newhaven, en 1788, réimprimé en 1789 à Philadelphie et à Londres, ensuite à New-York, en 1801.

2357. MORSE (Rev. Jedidiah). A Report to the Secretary of war of the U.

S., on Indian affairs, comprising a Narrative of a tour performed in the summer of 1820, under commission from the president of the U. S. for the purpose of as-certaining for the use of the government the actual state of the Indian Tribes in our country. New-Haven, Davis et Force, 1822, in-8, cart. 3o fr.

400 pp., portrait d’un Indien, carte coloriée. ,

Document très-curieux et difficile à rencontrer, u A translation of the 19 th. psalm into the Muh-he-con-nuli language, done at the Cornwal school, under the superintendance of Rev. John Sergeant, missionary » se trouve aux pp. 359-360.

« This is certainly the most complete and exhaustive Report of the condition, numbers,

names, territory, and general affairs of the Indians, ever made . They are the result of the

indefatigabli labors, of a humane and learned man, who personally visited, and investigated the affairs of many of the tribes enumerated .... » Field.

Le seul Vocabulaire, qu’on peut appeler de ce nom et qui ait été imprimé, pour l’étude de ce dialecte est celui qui se trouve à la suite de la traduction du Catéchisme de Luther, faite par J. Campanius et publiée à Stockolm, en 1696 (N ° 918 de mon premier catalogue).

2358. STRACHEY (William). The historié of Travaile into Virginia Britan¬

nia; expressing the Cosmographie and comodities of the country, together with the manners and customes of the people. Now first edited from the original ms., in the B. M., by R. H. Major. London , Printed for the Hakluyt Society, 1849, in-8, cart. . 35 fr.

viii et xxxvi pp., 2 foe., 203 pp., carte de la Virginie fac simile de celle du capitaine Smith;

1 pi. de signatures autographes y comprise celle de l’auteur; 5 pi. gravées d’après de Bry.

Les pp. 183-196 contiennent un petit dictionnaire de la langue des indiens.

Cette relation, une des plus intéressantes que nous ayons sur cette partie des Etats-Unis, a été composée de 1610 à 1612. Elle est dédiée au chancelier Bacon. *