QUICHE

Langue parlée au Guatemala et dans la province de Chiapas, appartient à la grande famille Maya.

2392. BRASSEUR DE BOURBOURG. Popol Vuh. Le livre sacré et les

mythes de l’antiquité américaine, avec les livres héroïques et historiques des Quichés. Ouvrage original des indigènes de Guatémala, texte Quiché et trad, française en regard, accompagnée de notes philologiques et d’un commentaire sur la mythologie et les migrations des peuples anciens de l’Amérique, etc., composé sur des documents originaux et inédits. Paris , Durand, 1861, gr. in-8, br. 25 fr.

cclxxix, 367 pp., i fig. et 1 carte. — Cet ouvrage, qui est jusqu’aujourd'hui la seule oeuvre originale complète que nous possédions des anciennes races civilisées de l’Amérique Centrale, est précédé d’une longue introduction où l’auteur a réuni une foule de documents tendant à prouver que les anciens avaient connaissance du continent américain. Il contient, en outre, le résumé de tout ce qui concerne les divinités du Mexique, de l’Amérique centrale et du Pérou, sans compter les chapitres spéciaux traitant des migrations opérées sur la surface des régions américaines par les races qui les occupent encore actuellement. L’introduction du Popol Vuh est l’ouvrage le plus détaillé qui existe sur ces différentes matières.

2393. - Gramatica de la lenguaQuiche. Grammaire de la langue Quichée-

espagnole-française, mise en parallèle avec ses deux dialectes Cakchiquel et Tzutuhil, tirée des mss. des meilleurs auteurs guatémaliens. Ouvrage accompagné de notes philologiques, avec un Vocabulaire comprenant

les sources principales du Quiché comparées aux langues germaniques, et suivi d’un essai sur la poésie, la musique, la danse et l’art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête, servant d’introduction au Rabinal-Achi , drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et trad, franc. en regard. Paris , Durand , 1862, gr. in-8, br. 25 fr.

xvii et 246 pp. « Rabinal Achi ancien drame Quiché, transcrit par Bartoloziz, ancien de la ville de Rabinal, et représenté le jour de la fête de la conversion de S. Paul, 1856. » 122 pp. et 4 fl. de musique. — <1 Airs indigènes recueillis au Nicaragua » 2 ff. de musique.