SOCIÉTÉ DES ÉTUDES JAPONAISES

Annuaire de la Société des Etudes Japonaises. Paris, 1873-77, >n-S°. 188 pp., papier vergé.

2552. JESUS MARIA (P. Fr. Felix de, del orden de Descalzos). Vida,

virtudes, y dones sobrenaturales de sor Maria de Jesus religiosa professa en el monasterio de la Concepcion de la Puebla de los Angeles, sacada de los procesos formados, para la causa de su beatificacion y canonizacion. Roma, Rossi , 1756, in-4, vél. 38 fr.

14 fnc., portrait, 384 pp., 1 fnc.

La sœur Maria de Jesus néeàla Puebla de los Angeles, le 21 février 1379, morte au couvent de la Conception de sa ville natale, le 11 juin 1637.

Sa vie a été écrite sur des documents originaux envoyés à Rome, à l’effet d’obtenir la canonisation de cette religieuse. Réimprimée à Mexico en 1807.

2553. KLEINSCHMIDT (S.). Grammatik der Grônlandischen Sprache,

mit theilweisem einschluss des Labradordialects. Berlin, G. Reimer , 1 85 1 , in-8, bF. i5 fr.

x et 182 pp. Rare.

2554. [LA HARPE (Bernard de)]. Journal historique (1698-1720) de l’éta¬

blissement des Français à la Louisiane. Nouvelle Orléans , Boimare (Paris, P. Renouard ), 1 83 1 , in-8, rel. Rare. 25 fr.

412 pp. Cet ouvrage, publié ici pour la première fois, sur une des copies mss. qui circulaient encore à la Louisiane vers 1830, par les soins de M. Boimare, renferme de précieux renseignements sur ce pays.

Ce livre ainsi que celui de Dumont (V. mon premier catalogue n° 483) continuent le journal de Joutel.

2555. LAMAS (Andres). Apuntes histôricos sobre las agresiones del dictador argentino D. Juan Manuel Rosas, contra la independencia de la republica oriental del Uruguay. Montevideo , 1849, 8r- in'8 1 br.

25 fr.

vi, 147 et CXLV111 pp., 2 fnc. Reproduction d’articles publiés dans le Nacional de Montevideo, pendant les années 1828-1838.

2 556. LAS CASAS (fray Bartolomé, de la orden de S. Domingo, Obispo de Chiapas). Obras. Sevilla , Seb. Trugillo, i552-i 553, in-4, gothique,

Exemplaire complet mais piqué des vers.

Sous le n° 327, j’ai annoncé sept traités de cet auteur, voici les titres des deux qui manquaient et qui se trouvent dans ce nouvel exemplaire.

Tratado côprobatorio del Imperio Soberano y principado vniuersal que los Reyes de Castilla y

Leon tienen sobre las Indias . 1352. [A la fin:] . Seuilla en casa d Sebastiâ Trugillo, 1533.

80 fnc., titre compris.

Principia quedâ ex quibus procedendum est in disputatione ad raanifestandara et defendendani iustitiam Yndorum : Per Episcopü F. Bartholomeû aCasaus ordinis predicatorü collecta. [A la fin :] Impression Hispali in edib Sebastiani Trugilli, s. a. 10 fhc. , à 2 colonnes.

2557. LAS CASAS (fray Bartolomé). Den Vermeerderden Spieghel der

spaensche tierannije geschiet in Westindien waefin te sien is de onmenschelijcke wreede feijten der Spanjarden met samen de beschrijvinge der selver lant en volcken aert en nature. Amsterdam, Cornells Lodewijckss. vander Plasse, 1621, in-4, vél. 60 fr.

Titre gravé ,51 ff. de texte et 17 figures sur cuivre qui ont paru pour la première fois en

Cette traduction hollandaise du traité de Las Casas « Destruycion de las Indias» (n° 327, i.)a été publiée pour la première fois en 1578; elle fut réimprimée jusqu’à la fin du xvne siècle. Celle que nous annonçons est une reproduction, faite vers 1623, de l’édition de Plasse de 1621 (Tiele n° 315). A notre exemplaire se trouve joint :

Die Spaensche Tiranïe gheschiet in Neder lant. Amsterdam, Jacob Pieters, Wachter (1633 ou 1641). Titre gravé, 3 fhc , 112 pp., 20 fig. dans le texte (la xvie n’est pas imprimée). Cette édition reproduit celle publiée à Amsterdam chez Plasse, en 1622. (Tiele n° 309 note).

2558. - Tyrannies et crvavtez des Espagnols, perpetrees es Indes occidentales, qu’on dit le Nouueau-Monde fidèlement traduites par

Iacqves de Miggrode . Paris, Guillaume Julien, 1 582, pet. in-8, rel.

7 fnc., 184 pp. Deuxième édition de cette version. Elle est rare. Exemplaire bien conservé.

2559. - Narratio regionum indicarum per Hispanos qvosdam devastata-

rum verissima. Oppenheimii, sumptibus J. Th. de Bry, typisH. Galleri, 1614. in-4, vél.

Titre gravé, 138 pp. [La page xi est chiffrée 20 ; cette erreur se continue pour tout le volume.] 17 fig. sur cuivre dans le texte.

Deuxième édition de cette version latine. Bel exemplaire.

2560. LAS CASAS (Gonçalo de). Libro intitvlado arte para criar sede, desde que se rebieue vna semilla hasta sacar otra. Hecho por Gonçalo de las Casas senordelaprouincia y pueblos de Yâguitan, que es enlamixteca de la nueua Espana, vezino delaciudad de Mexico. Granada, Rene Rabat,

1 58 1 , pet. in-8, parch. 5o fr.

Livre fort rare sur la production de la soie dans le Yucatan. 11 est imprimé en caractères gothiques.

Le titre que nous donnons ci-dessus est copié dans Sabin; notre exemplaire est incomplet du titre, des fl. 31, 57, et des 4 ff. de table.

Pinelo cite de cet auteur, d’après Antonio : Tratado de la guerra de \los Chichimecos. — Defcnsa de las conquistas T y conquistadores de las Indias Occidentales dédiée à Gomez de Santillan.

2561. LAWS (The) of Jamaica: comprehending all the Acts in force, passed

between the thirty-second year of the reign of king Charles the second, and second year of the reing of king George IV. St. Y ago de la Vega , Jam aica, A. Aikman, 1792-1820 (1821), 7 vol. in-4, rel- 100 fr.

Vol. I. viii pp., 67 fnc., lxxix et 426 pp. — Vol. II. é6o pp., 2 fnc. — Vol. III. 15 fnc., 542 pp., « An abridgment of the III volume » 2 fnc., 90 pp. — Vol. IV. 7 fnc., 315 pp., 2 fnc., 52 pp. — Vol. V. 10 fnc., 521 pp., 2 fnc., 80 pp. — Vol. VI. it fnc., 543 pp., 3 fnc., 108 pp. — Vol. VII. 2 fnc., 77, 104 pp., 2 fnc., PP- 79-187, 104, 2 fnc., pp. 189-270, 107, 2 foe., pp. 271-378.

Collection précieuse des Lois et des Actes administratifs de la Jamaïque depuis 1681 jusqu’à J821.

2562. LE BRVN (P. Lavrentio, è societate Jesu). Nova Gallia Delphino.

Parisiis , apud Joannem Camvsat , 1639, in-4, cart. 35o fr.

3 fnc., 63 pp., [au verso de la dernière un errata de 4 lignes].

Très-bel exemplaire d’une pièce rarissime non citée par Harrisse. Elle est reproduite dans l’ouvrage du même religieux, annoncé sous le n° 744.

2 563. LEGUINA (Enrique de). Juan de la Cosa piloto companero de Christôbal Colon ; Estudio biogrâfico. Madrid , Murillo , 1877, in-12, br.

8 fr.

zto pp. Biographie intéressante d’un marin célèbre, connu surtout par ses cartes marines. La plus importante d’entr’elles a été reproduite dans l’Atlas du vicomte de Santarem. (N° 309.)

2564. LÉRY (Jean de). Histoire d’vn voyage fait en la terre dv Brésil,

autrement dite Amérique. [Geneve] Pour les héritiers d’Eustache Vignon, 1 5g4, in-8,mar. bleu, d. s. t. 25o fr.

21 fnc., 382 pp., 6 fnc., 8 figures dans le texte plus la grande planche pliée.

Troisième édition de la traduction française du livre de Jean de Lérv. Les dialogues Tupi occupent les pp. 306-336. — Très-bel exemplaire.

Pour les autres éditions de cet ouvrage recherché, Voy. les nos 1604 à 1607.

2565. - Histoire d’vn voyage faict en la terre dv Brésil, avtrement ditte

Amérique.... Avec les figvres, reveve, corrigée et bien augmentée de discovrs notables, en ceste troisième Edition. [Geneve] Pour Antoine Chuppin, 1 585, pet. in-8, rel. i3o fr.

33 fnc., 427 pp., 8 fnc., 8 fig. sur bois et une grande planche pliée. Les Dialogues tupis occupent les pp. 347-377-

L'exemplaire est un peu court de marges

2 566. LIBRO de Difinitorios de Esta S». Pa. de Sn. Antonio de losCharcas, que lo mando haser siendo Comis0. Gen1. N°. M. R°. Pe. F. Franco, de Soto, y Marne. Lecr. dovesses Jubi0. Dotor theologo. Ex Custodio Coronista generh de toda la Ordn. Escritor publico. Padre de la S». Prova. de Sn. Miguel, y Comis0. G1, y App°. de todas las Proving del Peru, Tierra firme, y Chile, cum plenitudine potestatis. Siendo Ministro Prov1. Nt°. R°. Pe. Fr. Franc0. Xavier Pizarroso. Lect. Jub°. Doctr. theologo. Examor. Sinod1. de los Obisps. del Cuzco, y ArequL. y Arzo Obisp0. de la Plata, Pe. y Minis0. Prov1. de esta Sta. Prova. de Sn. Antonio de los Charcas. En diez, y nuebe de Junio, de mil zetecientos, sinquenta, y quatro anos. [En el convento grande de S. Francisco de Cu^co, 1754-1776]. In-fol., parch.

2,000 fr.

MANUSCRIT ORIGINAL REVÊTU des signatures des principaux religieux de l’ordre des Franciscains (avec cachets) présents aux assemblées, commencé le 19 juin 1754 et continué jusqu'au 22 avril 1776 ; il se compose de 595 pp. d’une écriture régulière, mais de plusieurs* mains.

A la note de l’article ci-après, on trouvera la copie d’une déclaration authentique, dans laquelle nous apprenons comment le manuscrit fut apporté en Espagne par le P. Joseph de Burgos, le même défmiteur provincial qui a signé Pacte de la dernière assemblée. ,

2567. LIBRO de Difinitorios de Esta Sta. Pa. de Sn. Antonio de losCharcas, que lo mando haser siendo Comis0. Gen1. N°. M. R«. Pe. F. Franco- de Soto.yMarne. Lecr. dovesses Jubi0. Dotor theologo. Ex Custodio Coronista gener1. de toda la Ordn. Escritor publico. Padre de la Sta. Prova. de Sn. Miguel, y Comis0. G1, y App°. de todas las Provint del Peru, Tierra firme, y Chile, cum plenitudine potestatis. Siendo Ministro Prov1. Nt0. R°. Pe. Fr. Franco. Xavier Pizarroso. Lect. Jub°. Doctr. theologo. Examor. Sinod1. de los Obisps. del Cuzco, y ArequK y Arzo Obispo, de la Plata, Pe. y Minis0. Prov1. de esta S^. Prova. de Sn. Antonio de los Charcas. En diez, y nuebe de Junio, de mil zetecientos, sinquenta, y quatro ahos. Mandado copiar por N. Rm°. P. F. Manuel de la Vega, Lecr. Jub°. theologo de la Magd. Catolica en su R1. Junta por la Ymmacuda. Concepn, Pe. de las Stas. Provas. de Aragon, Santiago, Terceros de Leon, y Comissario Gérai de todas las Provincias, y Colegios Appcos. deambas Americas, en este Quarto de Indias del Convto. de N. P. S. Franco, de Madrid en veinte y quatro de Noviembre de mil setecientos setentay siete. [ Madrid , 1776-79]. In-fol., vél. 5oofr.

666 pp. Manuscrit autographe d’une superbe écriture du Père Joachin Bi.azq.uez, pro-secrétaire général des Indes, certifiée et légalisée parle P. Franc. Manzano, custode et secrétaire général des Indes.

Copie du précédent volume, avec des corrections et des additions. Nous reproduisons ci-dessous la note qui se lit à la page 665, dans laquelle est relatée comment le document original vint à Madrid. Il appert, d’après cette citation, que la copie fut faite afin de remplacer l’original au cas où celui-ci viendrait à être perdu dans le trajet de retour. Il est probable qu’il ne fut jamais renvoyé au Cuzco.

« Como Secretario Gfal que soy de Indias, certifico, doy Fee y verdadero testimonio de que el libro de supra, es fiel y legal copia del Becerro original de la Prova . de San Antonio de los Charcas en el Reyno del Peru; el que aviendoh extraido el P. fr. Josef de Burgos furtivanle. de dicha Provincia, como instrumente que dijo ser para su defensa le presento en este oficio, y mando S. Rma. en auto de la misma sentencia declaratoria dada en veinte y quatro dias del mes de Nobre del aûo de mil setecientos setenta y siete, se hiziese de el un fiel trasunto, afin de que siendo el original mui necesario en la Prova, y mui contingente por lo dilatado del camino asi por mar, como por tierra, el que no duplicando se pudiese volver a su destino, no careciese la Prova. de un instrumente tan autbentico como es el Becerro para su govierno : Esta [copia] escrito en solas dos diversas Letras ; consta de 664 folios (Le dernier f. que nous cotons 66;-666, n’est pas chiffré) en que entran las de correccion de erratas ; va correjido, y enmendado, y en nada mas que en lo material de las letras diverso del original ; por lo que si este se desgraciase en el mar, 6 por otra qualesquiera causa se deve dar a este trasunto y copia el mismo crédite y fee que a su original ; que empieza el ano de mil setecientos cinquenta y quatro siendo Minfo Prôal el R. P. Fr. Francisco Xavier Pizarroso, en este forma : Congreso consultivo congregado por N. M. R. P. fr. Francisco de Soto y Marne, y termina con la session vespertina del dia veinte y dos de Abril de setenta y seis, siendo Minro Prôal el R. P. fr. Marcos Joseph Valverde, y secretario del difinitorio el R. P. fr. Josef de Burgos, de quien esta firmada esta sesion : En fée de lo que, y por ser assi cierto y verdad lo firmo en este Quarte de Indias de N. P. S. Franc0, de Madrid, en diez y nueve dias del mes de Diciembre de mil setecientos setenta y ocho. »

[En q lignes ] « Assi es. Fr. Joachin Blazquez Pro. SSr!o. Gfal de Indias. » [autographe] c’est le même écrivain qui fit cette copie.

« Como Secretario Gfal de Indias que soy, certifico, doy fée, y verdadero testimonio que el P. fr. Joachin Blazquez, de quien parece signada, y firmada esta copia del Becerro original de la Provincia de San Antonio de los Charcas, es tal Prosecretario Gfal de Indias, nombrado por N. Rmo. Pe. fr. Manuel de la Vegaa fin de que en ausencias, y enfermedades del secretario, exerça el oficio, y como à tal Prossrio. como se nombra, è intitula, fiel, legal y de toda confianza, y à sus semejantes y demas despachos, que ante el han passado, y pasan siempre se les ha dado entera fée, y crédite. Y para que conste lo firmo en este Quarto de Indias de San Francisco de Madrid y Mayo seis de mil setecientos setenta y nuebe. »

[En q lignes ] « fr. Francisco Manzano custodio y secretario general de Indias » [signature autographe] .

2568. LISPERGUER y SOLIS (fr. Mathias, doctor theologo en la RealVniversidad de S. Marcos, Coronista de esta Provincia (del Peru) de el orden de S. Agustin). Compendio historial de la Uida de la gloriosa S. Rita de Casia, monja en el monasterio de S. Maria Magdalena de Casia, del orden de S. Agustin. Lima , Joseph de Contreras, 1699, in-4, parch.

40 fr.

u fnc., portrait de la sainte gravé sur cuivre ; 126 pp. chiffrées 124; 1 fnc. — « Sermon

panegyrico en la primera solemne festividad, que se hizo en el Convento grande de Lima . a la

gloriosa Santa Rita de Cassia . predicolo el P. fr. Mathias Lispergver y Sous. Lima, J. de

Contreras, 1699. » 17 fnc. — « Admirable uida de S. Ritaescrita por vu devoto » pièce en vers de 2 fnc.

Très-bel exemplaire. L’auteur est resté inconnu à Antonio.

2569. LOPEZ (Francisco). Milagroso svccesso do Conde de Castel Milhor (Joam Rodrigues de Vasconcellos de Sousa). Em verso. Lisboa, Manoel da Sylva , 1643, in-4, cart. 100 fr.

16 fnc., titre compris. Pièce rare relative au même sujet que celui traité par Castelho et annoncé sous le n° 2491. V. aussi le n° 2595.

2570. MANZANEDA y ENCINAS (Diego Miguel Bringas de). Sermon que en las solemnes honras celebradas en obsequio de los VV. PP. Predicadores apostôlicos Fr. Franc. Tomas Hermenegildo Garces ; Juan Marcelo Diaz ; José Matias Moreno ; Juan Antonio Barreneche; Misioneros del'Colegio de Propagande fide de la Santa Cruz de Queretaro, fundadores de las conversiones de la Purisima Concepcion, y de S. Pedro y S. Pablo del Rio Colorado entre los Gentiles Yumas, y muertos en ellas gloriosamente â manos de los mismos barbares en los dias 17 y 19 de Julio de .1781. Madrid , Fermin Villalpando , 1819, in-4 , br.

40 fr.

94 pp. Ce sermon a été prêché le 19 juillet 1794 , dans l’église du collège de Queretaro .

Les 48 premières pages sont occupées par une histoire abrégée des missions de l’ordre dans la Californie et renferment de précieux renseignements sur les travaux des missionnaires, dans ce pays, avec leurs biographies.

2571. MARIA JOSEPHA DE LA Sma. TRINIDAD (Sor). Imagen del primer siglo de el monasterio de religiosas trinitarias descalzas de esta ciudad de Lima. Delineada con las Noticias de su origen, fundacion y progresos, hermoseada con las Vidas de sus trece principales fundadoras : â que se

agregan las de algunas, que entraron despues . Aho de iy 83. In-4,

vél. 2 5o fr.

6 fnc., et 171 pp. Manuscrit original et inédit d’une écriture très-régulière, composée sur des documents originaux conservés dans les archives du couvent de l’ordre de la Sainte Trinité de Lima.

11 commence par un abrégé historique de la fondation du monastère, écrit par la sœur Isabelle Francisca de la Presentacion, en 1744. Suit la vie de la fondatrice, Ana de Robles, née à Séville; elle prit l’habit le 22 mai 1682 et mourut le 30 septembre 1707, à l’âge de 59 ans. —

Après viennent les biographies de 64 religieuses de l'ordre; les douze premières furent les compagnes de la fondatrice. Leurs vies avaient été écrites, en 1744, par différentes soeurs.

En outre de son grand intérêt pour l’histoire ecclésiastique du Pérou, on trouve dans ce manuscrit une pièce qui intéresse le Chili; c’est la vie de la sœur Martina de la Sma Trinidad, qui fonda le monastère des Trinitarian descalxas dans la ville de la Concepcion ; elle est écrite par une de ses compagnes, et datée du 6 avril 1754.

A la suite du manuscrit, on a relié l’ouvrage suivant :

Calatayud y Borda (P. Cypriano). Oracion funebre que en las solemnes Exequias de la R. M. Maria Antonia de San Joseph, Larrea, Arispe, de Los Reyes : quatro veces Ministra en el Monasterio de Trinitarias Descalzas de esta ciudad de Lima. Lima, Imprcnta de Ion Huer fanas, 1703. S7 fnc-> et 144 PP-

2572. MAURY (Ann). Memoirs of a huguenot family : translated and

compiled from the original autobiography of the Rev. James Fontaine, and other family mss; comprising an original Journal of Travels in Virginia, New York, etc. in 1715 and 1716. New York , Putnam, 1 853, pet. in-8, cart. 20 fr.

512 pp., 2 portraits, carte fac-similé de la Virginie et de la Caroline.

Très-curieux volume pour l’histoire des protestants français réfugiés en Amérique.

2573. MESSAGE du gouvernement de Buenos Ayres à la 27me législature.

Buenos Ayres, 1849, gr. in-8, br. 16 fr.

241 pp. Document officiel du gouvernement de Rosas.

2574. MIRALLES (Jozé, Tenente Coronel de hum dos regimentos da guar-

niçâo da mesma cidade do Salvador). Historia Militar do Brasil desde o anno de 1 549, em que teve principio a fundaçâo da cidade do Salvador Bahia de todos os Santos athé o de 1762. In-4, rel. 3oo fr.

335 fnc., 1 tableau.

Manuscrit inédit d’une fort bonne écriture, dédié au roi Dom Jozé I.

2575. [MONTERO (D. Vitorino)]. Estado politico del reyno del Perù,

govierno sin leyes, ministros relaxados, thesoros con pobreza, fertilidad sin cultivo, sabiduria desestimada, milicia sin honor, ciudades sin amor patricio, la justicia sin templo, huertos por comercios, integridad tenida por locura, rey, el mayor de ricos dominios, pobre de thesores. [Madrid, 1747.) In-fol., rel. 100 fr.

46 ff. Ce Mémorial, dont nous avons annoncé une copie manuscrite sous le n° 1801, est dédié à Joseph de Carvajal y Lancaster, ministre d’Etat, gouverneur du Conseil des Indes. Cette dédicace, qui ne se trouve pas reproduite dans notre manuscrit, est datée de Madrid 30 avril 1747.

C’est un document curieux et d’une grande rareté. — Nous l’attribuons, d’après le manuscrit déjà signalé, à V. Montero.

2576. MONTOYA (P. Antonio Ruiz de). Conqvista espiritval hecha por los religiososde la Compania de Jesus, en las Prouincias del Paraguay, Parana, Uruguay, y Tape. Madrid , imprenta del Reyno, 1639, in-4, vél.

2 5o fr.

3 fnc., 103 ff., et 1 f. pour le colophon.

Bon exemplaire d'un livre fort rare. V. sur le P. Montoya, les n°s 2246 et suivants.

2577. MÜLLER (J. G.). Geschichte der Amerikanischen Urreligionen. Zweite unveranderte Ausgabe. Basel, H. Richter, 1867, in-8, br. 10 fr.

vin et 706 pp.

2578. NARRATIO historica eorvm, qvæ societas Iesv in Nova Francia,

Fortiter egit et passa est, annis M.DC.XLIIX et XLIX, è Gallico in Latinum translata a P. Georgio Gobât eiusdem societatis Jesv theologo. Œniponti, Typis Hieronymi Agricolœ , i65o, in- 18, vél. i3o fr.

Il fnc., 232 pp., 2 fhc.

Traduction latine de la Relation des missions du Canada, pour les années 1648 et 1649, écrite par le P. Paul Ragueneau.

2579. NIEUWE WEERELT (Die) der Landt-Schappen ende Eylanden, die tôt hier toe allen ouden weerelt bescrijuerê onbekent geweest sijn. Maer nv onlancx vandê Poortugaloiseren eh Hispanierë, inder nedergankelijcke zee geuondë Midtsgaders den zeeden, manieren, ghewoon-

ten ende vsantien der inwoonenden volcken . Gheprint Thanlwer-

pen . by J an vander Loe, 1 563, in-fol., demi rel. 25o fr.

3 fnc., pour l’index et la dédicace à Guillaume, prince d’Orange ; dcccxiv (814) pp. chiffrées 818 à 2 colonnes.

Collection de Grynæus traduite en hollandais par Corneille Ablyn, sur la version allemande de i>34- C’est un ouvrage fort rare pour la description duquel nous renvoyons au Mémoire de M, Tiele, n° 293.

Cette traduction est plus complète que les éditions latines et allemandes ; nous citerons, PP 334~$°3; Deux histo’res de la Nouvelle Espagne par Fernand Cortès. — pp. 503-S21 : Histoire des des Canaries, récemment découvertes (en 8 chapitres), datée de 1543 [Cette pièce ne se trouve dans aucune édition du Novus orbis ]. — pp. 678-705 : Trois livres des ambassades en Babylonie de Pierre Martyr.

Il est probable que ces pièces ont été reproduites d’après la version allemande des lettres de Femand Cortès, imprimée à Augsbourg en 1550. V. N° 2516.

2580. NIHIMA Ayamie-Mazinahigan. Kanachchatageng. Montreal, L. Du-

vernay , i83o, in-18, cart. 3o tr.

100 pp. Abrégé de la doctrine chrétienne, suivi d’instructions religieuses, de cantiques, de psaumes, etc., en langue algonquine.

2581. OLEA (R.P. Nicolao de, Peruano Limensi, ex eadem Societate Jesv ;

olim in Cuzcano, et Limano, Collegijs Theologiæ Primario Professore). Svmma tripartita scholasticæ philosophiæ; sive cursus philosophicus triennalis, in logicam, physicam, et metaphysicam Aristotelis ; jvxta hodiernvm scholarvm Soc. Jesvmorem, breviter, et exactè comprehensus. Sumptibus Iosephi de Contreras Re gio Limani Typographic 1694, in-4, vél. doré, tr. ciselées (reliure fatiguée). 3o fr.

6 fnc., 727 pp., 7 fnc. — Cet auteur r.’est pas mentionné par les PP. de Backer. Sur le dos de la reliure on lit : T. II vol. I. Le titre n’indique aucune tomaison, mais seulement, le contenu de ce volume : « Prima secundœ in Physicam , sive in octo lihros Phisicorum. »

2582. PAESI nouamente ritrouati per la Navigatione di Spagnain Calicut. Et da Abertutio Vesputio Fiorentino intitulato Mondo Nouo. Nouamente Impresso. [A la fin :] Stampata in Venetia per Zorfi de Rusconi M. cccccxvii. ( 1 5 1 7) . Pet. in-8, mar. bleu, d. s. t. (Niédrée). 1,000 fr.

124 fnc., car. ronds à 2 colonnes. Sur le titre (qui est refait en fac-similé'), une vue de Venise. — Exemplaire Sobolewski très-bien conservé. Harrisse, Bibl. n° 90 et Add. n° 52.

Ce Recueil, une des plus anciennes collections de voyages, est cité par M. Harrisse, sous le nom de Fracanzano da Montalboddo. La première édition est de Vicentia, 1507 ; elle est divisée en six livres :

Le premier, contient les voyages de Cadamosto au Cap Verd et au Sénégal.

Le second, contient i° la relation de Pierre de Cintra au Sénégal en 1462, écrite par Cadamosto lorsqu’il remplissait les fonctions de secrétaire auprès de ce navigateur ; — 2° Le premier voyage de Vasco de Gama (8 juillet 1497 au 10 Juillet 1300) ; — 3° Le premier voyage de Cabral (9 Mars 1500 au 10 Juillet 1501).

Le troisième livre donne la suite du voyage de Cabral.

Le quatrième livre, contient les trois premières navigations de C. Colomb; le voyage de Alonso Negro et celui des frères Pinzon.

Le cinquième livre renferme le troisième voyage de Vespuce.

Le sixième livre et dernier, contient : i° Une lettre du correspondant portugais de la république de Venise, concernant le voyage de Cabrai. ; — 20 Le traité conclu entre le roi de Portugal et celui de Calicut ; — 30 Lettre de l’ambassadeur P. Pasqjiaglio concernant le premier voyage de G. Corteral ; — 40 Une lettre de Fr. de la Saita à Pasquaglio, concernant l’expédition de Jean de Nova aux Indes Orientales; — 5° Relation de l’indien Joseph ; — 6° Description de Carangonor et de Calicut; — 70 Lettre du roi de Portugal au pape Jules II, relative aux découvertes des Portugais en Asie.

2583. PAESI nouamente retrouati, et Nouo Modo daAlberico Vespucio Flo-

rêtino intitulato.... [A la fin :] Milano , Jo. Jacobo etfratelli da Lignano : et J. Angelo Scinfen^eler. M.cccccxix (i5 19). In-4, rel. 5oofr.

79 fnc., caract. ronds. Edition décrite par Harrisse sous le n° 94. Le titre et les 3 fT. préliminaires manquent.

2584. PALAFOX y MENDOZA. A1 Rey nuestro Senor. Satisfacion al Memorial de los Religiosos de la Compania de Jesus de la Nueva- Espana. Madrid, Gregorio de Mata, 1 652, in-fol., vél. 80 fr.

315 pp. Edition différente de celle annoncée sous le n° 1224 et qui probablement a été imprimée au Mexique.

■ 2585. PARAVEY (le chevalier de). Recueil de 5 mémoires sur l’Amérique (le Fou-Sang). In-8, br. 20 fr.

Mémoire sur l’origine japonaise, arabe et basque de la civilisation des peuples du plateau de Bogota. Paris , 1835. pl. — Réfutation de l’opinion émise par Jomard que les peuples de l’Amérique n’ont jamais eu aucun rapport avec ceux de l’Asie. Paris , 1849. — Nouvelles preuves que le pays de Fou-Sang mentionné dans les livres chinois est l’Amérique. Paris , 1847. pl- — Origine

asiatique d’un peuple de l’Amérique du Sud. Paris, 1830? — L’Amérique sous le nom de pays de Fou-Sang a-t-elle été connue en Asie dès le ve siècle de notre ère? Paris, 1844.

Curieuse réunion de mémoires très-intéressants sur les anciennes relations de l’Amérique et de l'Asie.

2 586. - Recueil de 4 mémoires sur l’Amérique (le Fou-Sang). In-8, br.

18 fr.

Mémoire sur l’origine japonaise, arabe et basque de la civilisation des peuples du plateau de Bogota. Paris, 183$. pl. — Réfutation de l’opinion émise par Jomard que les peuples de l’Amérique n’ont jamais eu aucun rapport avec ceux de l’Asie. Paris, 1849. — Nouvelles preuves que le pays de Fou-Sang mentionné dans les livres chinois est l'Amérique. Paris, 1847. pl- — l’Amérique sous le nom de pays de Fou-Sang a-t-elle été connue en Asie dès le ve siècle de notre ère ? Paris,

2587. PAULLUS (Simon). Commentarius de abusi tabaei Americanorum

veteri, et berbæ thee asiaticorum in Europa novo, quæ ipsissima est chamæleagnos dodonœi. Argentorati, sumptibus authoris filij , 1 665, in-4, cart. 40 fr.

9 fnc., [Le recto du premier est occupé par un portrait de l’auteur.] 61 ff. de texte ; 2 fig. Cet exemplaire contient un carton pour les ff. 2 et 3, suivi d’un avis au relieur.

2588. [PAULMIER (Jean)]. Mémoires tovchant l’establissement d’vne Mis¬

sion chrestienne dans le troisième monde, Autrement appellé, La Terre Australe, Méridionale, Antartique, et Inconnue. Paris, Clavde Cramoisy, 1 663, in-8, cuir de Russie. 3oo fr.

Même édition que celle annoncée sous le n° 1628, seulement dans cet exemplaire se trouve la mappemonde gravée par De Fer intitulée : Typus orbis terrarvm / Description de la ierre vniverselle. /

M. Gaffarel, dans son ouvrage intitulé le Brésil français (pp. 30-54) parle du voyage de Gonneville et affirme que ce capitaine débarqua au Brésil dans le pays des Carijos où il séjourna environ six mois, de janvier à juillet 1504. Durant son voyage de retour il débarqua deux fois sur

ce continent, une première fois dans le pays des Margaïats ou des Tupinambas, une seconde fois non loin de Bahia.

Gonneville est donc le premier de nos compatriotes, après Cousin, dont le voyage au Brésil ait laissé des traces certaines dans l’histoire, et la relation de son voyage est bien authentique puisqu’on peut en confirmer la véracité et reconnaître, au moins dans leurs traits principaux, les pays qu'il a décrits.

2589. PRISE (la) de l’isle de Santo Paulo, et seize nauires Espagnolles, par

les Hollandois.Et la descouuerte de plusieurs seigneurs Anglois conspirateurs contre l’Estat d’Angleterre. Auec la Reduction de la ville de Francfort sur l’Oder, Et autres particularitez. Lyon , suiuant les copies envoyées d’Hollande , 1 63 1 , pet. in-8, cart. 100 fr.

12 pp. Pièce relative en partie aux guerres hollandaises au Brésil. Elle est fort rare et bien conservée.

2590. PROYECTO de Constitucion para la republica de Bolivia y discurso

del Libertador (Bolivar). Buenos Aires, Hallet y O, 1826, in-8, br. 2 5 fr.

17 et 32 pp. Pièce originale et fort rare. Il en existe une impression de Lima, 1826 ; reproduite à Mexico la même année.

2591 . PTOLEMÆUS. Geographia vniversalis, vetvs et nova. Basileæ , apvd

Henricvm Petrvm, 040, in-fol., rel. 100 fr.

Cet exemplaire contient les 48 cartes doubles, dont la première et la 45e sont relatives à l’Amérique. Harrisse n° 231. (Cf. le n° 477.)

2592. RAIMONDO DA ROMA (F. dell’ ordine de’ minori). Compendia della

vita, virtù, e miracoli di S. Francesco Solano dell’ ordine de’ minori osservanti. Roma , Stamperia del Bernabo , 1726, in-8, vél. 20 fr.

9 fnc., 2 portraits : celui de Benoit XIII, à qui le livre est dédié, et celui du P. Solano; 154 pp. de texte

Cet abrégé de la vie du P. Solano est extrait des procès et des actes conservés à la chancellerie apostolique, écrits et recueillis pour obtenir la canonisation de ce religieux.

2593. RECUEIL de 72 pièces en partie officielles relatives aux Etats-Unis,

à leurs Constitutions, etc. 1787-1799, 8 vol. in-8, rel. 5oo fr.

Collection unique formée par M. La. Rochefoucault-Liancourt et provenant de son cabinet. Elle comprend les pièces citées ci-dessous, presque toutes fort rares, parmi lesquelles les Messages de G. Washington.

Abstract of goods, wares and merchandize exported from the U. S. from the ist October 1 79 3 , to 30th September 1794. Philadelphia, Francis Childs, 1795. 12 pp. avec additions mss. signées Tench Coxe. — Report of the committee appointed to examine into the state of the Treasury

department made to the house of Representatives oftheU.S. 1794. Philadelphia , Childs and Swaine, 1794. 86 pp.— Letter from the Secretary of War (T. Pickering), accompaming sundry Statements of Reports.... 1795. 22 pp. — Report from the department of war, relative to the fortifications of the Ports and Harbours of the U.S.... 1796. 9 Dp. — Letter from the Secretaiy of the Treasury

(Ol. Wolcott), accompanying a statment of goods and merchandize exported from the U. S

during the year 1796. ^ 797 . 10 pp. — Report of .he committee appointed to enquire into the state of naval equipment. 1797. 6 pp. — Considerations upon the state of public affairs at the beginning of the year 1798. London, Rivinglon, 1798. 69 pp. — Message from the President of the U. S. (John Adams) accompanying a Report to him, from the Secretary of War (James M'Henry) relative to the military establishment. 1798. 27 pp. — Erskine (Th.). A view of the causes and consequences of the present war with France. Philadelphia, Richard Folwel, 1797. 77 pp. — The political progress of Britannia : or an impartial history of abuses of the government of British Empire in Europe, Asia, and America. Philadelphia, Wtigley and Ecrriman, 1794. 80 pp. — The tevolurion in France considered in respect toits progress and effects. New Yo~k, J. Bunce, 1794. 72 pp. — An Enquiry imo .he Prmc-p'es and Tendency of certain pubiic measures. Philadelphia, Th. Dobson, 1794. iv et 92 pp. — G. Whashington. Message lu au Sénat et à la Chambre des Représentants- 23 mai 1794. 11 pp. (Une attestation signée par le secrétaire du Sénat, Samuel Otis affirme que cette pièce n’a été imprimée que pour l’usage du Sénat). — A Vindication of Mr. Randelph’s resignation. Philadelphia, S. Smith, 1795. 103 pp. 1 fnc. — Proceedings of the accounting officers of the treasury, upon certain claims not admitted to be valid. Philadelphia, Childs, 1795. 31 pp. — Report of the Secretary of the Treasury (Al. Hamilton), for the improvement and better management of the Revenues of the U. S. Philadelphia, Childs, 1 79S - 8 PP- — Reports of the commis-.ionners of the sinking Fund. Philadelphia, Childs, 1794. 14 pp. — A Message of -he President of the U. S. to Cong ess (G. Washington) relative to France and Great Brita;n, december 1793. Philadr.lphia, Matthew Carey, 1795. iv, 132 pp., 2 fnc., 160 pp. — Treaty of amity, commerce and navigation between his britannic Majesty, and the U.S. of America. Philadelphia , Lang and Ustich, 1793.190 pp.

— Porcupine (P.). A L’ttle plain englUh, addressed to .he people of the U.S. on the Treaty with G.B. Philadelphia, U. Bradford, 1795. 8 et mpp.[Cestrois dernières pièces sont très importantes ] — Adet. Notes adressées au Secrétaire des Etats-Unis. Philadelphia B .Franklin-Bache, 1796.95 pp. — Message adresse par Washington à la Chambre des Représentants, le 4 janvier 1796. 7 pp. — G. Washington. Déclaration du traité de paix entre les Etats-Unis et la régence d’Alger. 1796. 8 pp.

— Washington. Speech of the President of the U. S. 179s . 7 pp. — ^Report of the committee of

ways and means, to renforce the public debt. 1796. 2 fnc. — Message from the President of the U. S. (G. Washington) accompanying a copy of the Treaty of amity, commerce and navigation between the U. S. and G. B. 1796. 52 pp. — Letter from the Secretary of the Treasury (J. Nourse), accompanying a statement exhibiting the amount of Drawbacks. 1796. 1 tableau et titre. — Letter from the Secretary of State (T. Pickering), inclosing a Report of the director of the Mint. 1796. 19 pp. — Message from the President (J. Adams), transmitting a Report and sundry documents, from the Secretary of State of the depredations commited on the Commerce of the U. S. since 1796. Philadelphia, W. Ross, 1796. 10 pp., 75 fnc., 1 tableau. —

Speech of the President of the U.S. (G. Washington) to both houses of Congress, december 7, 1796. Philadelphia, J. Ormrod, 1796. 12 pp. — Harper (R. G.). Observations on the dispute

between the U. S. and France. Philadelphia, Th. Bradford, 1797. 102 pp. — Ramsay (D.) . A sketch of the soil, climate, weather, and diseases of South Carolina. Charleston, P. Young, 1796. 30 pp.

3 tableaux. — Wolcott (Ol.). Account of receipts and expenditures of the U. S. 1796-97.

15 pp. — Wolcott. Letter transmitting the copy of a letter from the commissionners appointed under the Act, for establishing the temporary and permanent seat of the government of the U.S. 1796. 26 pp. 1 tableau. — Message of the President (G. Washington) accompanying an official statement of the expenditure, to the end of the year, 1796.1797. — Letter from the Secretary of the Treasury (Ol. Wolcott), accompanying a Report and estimates of the sums necessary to be appropriated for the service of the year 1767. 33 pp. — Tanguy de la Boissiere. Observations on the dispatch written the 16th. January 1797, by M. Pickering to M. Pinkney. Translated from ffie french by Samuel Chandler. Philadelphia , Moreau de St .Mery , 1797. 50 pp. — Reports of the committee of ways and means to secure the inteinal revenues. 1797. 2 fnc. — G. Washington. Message communiquant la copie d’une lettre adressée au ministre plénipotentiaire près la République Française. 1797. 104 pp. (Cette lettre importante a été commentée par Tanguy de la Boissiere. V. ci-dessus). — Statemext of the incumbt-ances at present on the property of the Pennsylvania land Company. 1797. 3 pp. — Report of the committee to whom was referred a letter from the Secretary of State , inclosing a Report of the director of the Mint. 1797. 6 pp. — Letter fiom the Secre.ary of the Treasury (Ol. Woicott) accompanying a Report on the application and expenditure of the sums appropriated for expenses attending the intercourse between the U. S. and foreign Nations. 1797. 20 pp. — Sketches of French and English politicks in America (by Ramsey?). Charleston, P. Young, 1797. 65 pp. — Documents referred to in the President’s speech to both houses of the fifth Congress, may 1797. Philadelphia, W. Ross. 63 pp. — Letter from the Secretary of the Treasury (Ol. Wolcott) transmitting a copy of a letter from the commissioners of the City of Washington. 1797. 10 pp. 2 tableaux. — A letter to T. Pickering, Secretary of State, from the chevalier de Y'rujo, july 11, 1797. 15 pp. — Hamilton (Al.). Observations on certain document contained in n° v et vi of the history of the U. S. for the year 1796. Philadelphia, J. Fenno, 1797. 37 et lviii pp. — The political reformer : or a proposed plan of reformations in the Laws and Government of the U.S. Philadelphia, Woodward, 1797. 73 pp. signées Camillus (pseud, de A. Hamilton?) — Ofinions respecting the commercial intercourse between the U. S. and G. B. Boston, S. Hall, 1799. 62 pp.

— Peltier. Etats Unis de l’Amérique. Pièces officielles, messages, instructions, dépêches, etc. relatives aux différends avec la France. Traduites de l’anglois. Londres, Baylis 1798. 70 pp. — Lettres au docteur Priestley, en Amérique. Londres, 1798. v et 20 pp. — Report of the Committee to whom was referred so much of the President’s speech as relates to the Naval Etablishment. 1799. 37 pp., 1 tableau. — Reports of the committee... upon the probable annual amount of the duties on stamped vellum, parchment and papers... 1799. 12 pp., 2 tabl. — Letter from the Secretary of the Navy(R. Stoddert).... as relates to the Naval etablishment. 1799.4 pp.,i tableau.

— Report of the committee to whom were referred certr.in Memorials and petitions complaining of the Act, intitled « An Act concerning aliens . » 1799. 15 pp. — Letter from the Secretary (Ol. Wolcott) inclosing sundry statement in persuance of and Act establishing a Mint, and regulating the coins of the U.S. Way and Groff, 1799. 6 tableaux. — Letter from the Secretary (Ol.Wolcott) inclosing a Report and estimates of the sums necessary to be appropriated for the service of the year 1799. Philadelphia, Way and Groff, 1798. no pp. — Message from the President (J. Adams) inclosing a Report to him from the director of the Mint. W ay and Groff, 1799. 7 pp. — Report of the Commissionners of the sinking fund. Philadelphia, Way and Groff, 1798. it pp., 1 tableau. — The resolution of Congress of the 18 th. of april, 1783 ; recommending the States to invest Congress with the power to levy an impost for the use of the States ; and the Laws of the respective States. New-York, Carroll and Patterson, 1787. 68 pp. — Constitution des Etats-Unis. 74 pp. — Laws of the State of New-Yok (pp. 355-506 du tome III d’un autre ouvrage.) — The Constitution

of the State of Delaware. 1793. 91 pp. — Constitution of the Philadelphia Society, for alloviating the miseries of Public prisons. 1787. — Collection of the penal Law of the commonwealth of Pennsylvania. Philadelphia, Poulson. 1794. $6 pp. — The Constitution of the Pa. Society, for promoting the abolition of Slavery and the relief of free Negroes. Philadelphia , Fr. Bailey, 1788. 29 pp. — The Constitution of the New-York Society for promoting the manumission of slaves. New-York, Hopkins and C°, 1796. 19 pp. — Rush (Benj.). Considerations on the injustice and impolicy of punishing murder by death. Philadelphia, M. Carey, 1792. 19 pp. (Deux exemplaires d’une pièce fort rare sur l’abolition de la peine de mort). — Bradford (W.). An enquiry how far the punishment of death is necessary in Pa. Philadelphia, Hobson, 1793. 108 pp., 1 fnc., 1 tableau. — Minutes of the proceedings of the second convention of delegates from the abolition societies assembled at Philadelphia. Philadelphia, Poulson, 1795. 32 pp. — Letter from the Secretary of War (T. Pickering) to the House of representatives. 1795. 22 pp. — Report of the Secretary of Treasury (A. Hamilton) containing a plan for the farther support of Public credit. John Fenno, 1795. 90 pp., S tableaux.

2594. RELAÇAM verdadeira de todo o svccedido na restauraçaô da Bahia deTodos os Sanctos desde o dia, em que partirâo as armadas de sua Magestade, té o em que em a dita cidade forâo aruorados seus estandartes, com grande gloria de Deos, exaltacâo do Rey et Reyno, nome de seus vassalos, que nestâ empresa se acharaô, anihilaçaô, et perda dos rebeldes Olandezes ali domados. Lisboa , Pedro Craesbeeck, 1625, in-4, cart. 140 fr.

8 fnc. Reprise de S. Salvador par les Portugais et les Espagnols.

Cette pièce, attribuée à Jqao de Medeiros Corréa, est extrêmement rare. Innocencio n'en cite que trois exemplaires.

RELAÇAM dos svccessos da Armada, que a Companhia gérai do Comercio expedio ao Estado do Brasil o anno passado de 1649, de que foi Capitâo General o Gonde de Castelmelhor. Lisboa , Craesbeeck , i65o, in-4, cart. 140 fr.

8 fnc. Récit de la première navigation de la flotte équipée par la compagnie du Brésil, sous les ordres du capitaine Pedro Jacques de Magalhaens et du nouveau gouverneur général, le comte de Castelmelhor.

Pièce fort rare non mentionnée par Innocencio da Silva.

2596. RELAÇAM da Aclamaçâo qve se fez na capitania do Rio de Ianeiro do Estado do Brasil, et nas mais do Sul, ao Senhor Rey Dom Joâo o IV. por verdadeiro Rey, et Senhor do seu Reyno de Portugal, com a felicissima restituiçâo, q delle se fez a sua Magestade que Deos guarde. Lisboa , Iorge Rodrigues , 1641, in-4, cart. 100 fr.

8 fnc. Bel exemplaire d'une pièce fort rare.

2597. RELAND (Had.). Dissertatio Miscellanearum. Trajecti ad Rhenum , G. Broedelet , 1706-08, 3 part, en 1 vol. petit in-8, vél. 35 fr.

Vol. I. 3 fnc., 232 pp., 12 file. — Vol. II. 3 fnc., 324 pp., 23 fnc. — Vol. III. 3 fnc., 250 pp., 15 fnc. (les deux derniers contiennent l’oraison dominicale en 13 langues ou dialectes slaves), 6 pl. et 1 carte.

Cet ouvrage, d’un des savants orientalistes de la Hollande au XVIIIe siècle, se compose de XIII dissertations des plus intéressantes relatives à l’histoire, à la géographie, à la linguistique et à la numismatique de l’Orient et de l’Inde.

Celle, qui dans ce livre nous intéresse particulièrement, est la XIIe formant les pp. 141-229 du Tome III et qui est intitulée : « de linguis americanis. » Elle contient d’abord, en quatorze paragraphes, une étude curieuse sur l’origine des langues dans laquelle on retrouve l’idée que les Américains viennent de l’Asie. Suivent : i° Un vocabulaire Tupi de Emmanuel Moraes inséré dans l’ouvrage du médecin Piso ; les dialogues de la même langue tirés de Léry, et des remarques grammaticales extraites du P. Anchieta; 2° Un vocabulaire Araucanien reproduit d’après celui qui se trouve dans la relation du Brésil de Barlæus ; 3° Quelques mots Quichuas et une pièce de vers dans la même langue tirés de Garcilaso de la Vega ; 40 Des extraits de Gage sur le Poconchi ; 5° Un vocabulaire Caraïbe d’après Rochefort ; 6° Quelques mots Mexicains extraits sans doute de Molina par J. de Laet ; 7 ° De lingua virginica d’après la grammaire de John Eliot ; des extraits de la Bible du même (le premier livre de la Genèse) ; 8° Un vocabulaire Algonquin et Huron , d’après La Hontan ; 90 Un vocabulaire islandais, langue que Reland rattache à la famille américaine.

2598. RELAND (H.). Idem opus. Pars tertia et ultima. Trajecti, 1708, in-8,

vél. 20 fr.

La seule partie qui intéresse l’Amérique. A la suite on a relié du même auteur :

De Spoliis templi hierosolymitani in Areu Titiano Romæ conspicuis liber singularis. Trajecti, 1716. fig.

2599. RELATION / de la / bataille / de Tabago. S. I. n. a [1677]. In-4,

cart. i5o fr.

9 pp. Pièce originale et officielle de l’attaque de la flotte hollandaise et du fort de Tabago, dirigée par le vice-amiral Jean d’Estrées (19 février — 11 mars) dans la journée du 3 mars 1677. L’attaque n’eut pas le succès que désirait le chef de l’expédition ; celle de terre ne réussit point et la flotte française y perdit 4 vaisseaux et 25 officiers.

Cette pièce n’est pas mentionnée par Ternaux, qui indique cependant une pièce de vers écrite pour la même circonstance, par Martin de Mesquita, et imprimée à Rome en 1677, in-folio — Mes notes particulières indiquent une pièce anglaise sur ce sujet, imprimée à Londres en 1677, in-4 de 4 pages qui se trouve au British Museum.

2600. RELATION de ce qui s’est passé au fort S. Pierre isle de la Martinique, au sujet des ordres donnés par le général anglois aux missionnaires, de laisser leurs églises libres à certaines heures les jours de dimanche, pour que ses troupes pussent y faire les exercices de leur culte. S. I. n. a. [Paris, ca. 1763], pet. in-8, br., non rogné. 25 fr.

xiv et 162 pp. Cette relation se rapporte aux faits indiqués dans la pièce citée sous le n° 1431. Elle est restée inconnue à Barbier.

2601. RELATION de ce qvi s’est passé en la mission des Peres de la Compagnie de Jesvs, av pays de la N ovvelle France, és Années 1 655 et 1 656. Enuoyée au R. P. Lovys Cellot, Prouincial de la Compagnie de Jesvs, en la Prouince de France. Paris, Seb. Cramoisy et G. Cramoisy, 1 65 7, in-8, vél. blanc. 200 fr.

Privilège i fnc., 168 pp. D’après Harrisse, il manquerait à cet exemplaire le feuillet de table.

2602. REPRESENTACION de los diputados Americanos sobre la pacificacion de sus provincias alborotadas por los motivos que se individualizan e igualmente sobre la igualdad de la representacion. In-4 br. 5 fr.

33 fnc. Copie manuscrite d’une pièce imprimée à Londres en 1812. (Rich n° 43.)

Curieux document pour l’histoire des révolutions des colonies espagnoles. Il £st daté de Cadix, 1811.

2603. REVISED (The) Statutes of the State of Rhode Island and Providence

plantations; to which are prefixed, the Constitutions of the U. S. and of the state. Providence, Sayles, Miller and Simons , 1857, gr. in-8, rel. 20 fr.

xv et 804 pp. Publication officielle faite par Samuel Ames, Ta. Jenckes, Wingate Hayes, Benj. T. Eames, H. Howard et J. A. Bartlett.

2604. RIBADENEYRA y BARRIENTOS (Antonio Joachin de, abogado de

la audiencia de Mexico). Manual compendio de el regio patronato indiano, para su mas facil uso en las materias conducentes à la practica. Madrid, A. Marin , 1755, in-fol., rel. 70 fr.

Front, gravé, 531 pp., vignettes.

Bon exemplaire d’un livre peu commun dans lequel l’auteur a reproduit toutes les Bulles papales relatives au paironato real des Indes.

2605. RIBAUD (Max.). Biographie des Sagamos illustres de l’Amérique sep¬

tentrionale. Précédée d’un index de l’histoire fabuleuse de ce continent. Montréal, Lowell et Gibson, 1848, in-8, demi rel. 24 fr.

309 pp.

2606. RIGGS (S. R.). Grammar of the Dakota Language. [New-York, 1 852].

In-4, br. 18 fr.

xi et 64 pp. Cette grammaire a été publiée avec le dictionnaire de la même langue, sous le n° 2208.

annoncé

2607. ROCAMORA y TORRANO (Gines). Sphera del vniverso. Madrid ,

Juan de Herrera , 1599, in-4, rel- 80 fr.

Front, gravé, 13 fnc., 271 ff., 3 pnc., fig. sur bois dans le texte. Les feuillets 227-228 contiennent une description de l’Amérique. Une traduction du traité de la sphère de J. Sacrobosco occupe les ff. 229 à fin.

2608. [ROCHEFORT (César de)]. The History of the Caribby-Islands, viz.

Barbados, Su Christophers, Su Vincents, Martinico, Dominico, Barbouthos, Monserrat, Mevis, Antego, etc. in all xxvm. With a Caribbian Vocabulary. Rendred into English by John Davies of Kidwelly. London , Th. Dring, 1666, in-fol., rel. 60 fr.

3 fnc., 351 pp. ; « A Caribbian Vocabulary » 5 fnc.; « table » 3 fnc.; 8 planches sur cuivre. Traduction rare.

2609. ROSNY (L. de). Essai sur le déchiffrement de l’écriture hiératique de

l’Amérique centrale. Paris , Maisonneuve et Cie, 1876-77, in-fol., br. Chaque livraison sur papier hollande. 25 fr.

Cet ouvrage sera complété en 4 livraisons dont la ire et la 2me sont en vente et contiennent les pp. 1-36 du texte et xi planches noires ou coloriées.

« Brasseur de Bourbourg, a dit M. de Longpérier, de l’Institut, en présentant ce livre à l’Académie des Inscriptions, a trouvé dans l’ouvrage de Diego de Landa, des renseignements sur le calendrier et sur l’écriture Maya. Mais le savant voyageur s’est complètement égaré dans l’application qu’il a tenté de faire de ces brefs renseignements aux manuscrits connus.

« M. Léon de Rosny a repris à nouveau l’étude de ces textes, ajoute M.de Longpérier ; il l’a fait avec autant de sagacité que de prudence. Son mémoire inspire la plus grande confiance, en raison des limites étroites dans lesquelles il renferme les résultats connus. Les observations sur le calendrier des Mayas et sur le mécanisme de leur écriture font le plus grand honneur à sa critique. »

2610. SAN ALBERTO (Josef Antonio de). Carta pastoral que dirige a los parrocos, sacerdotes, y demas fieles de su diocesi. Buenos-Ayres , Imprenta de los ninos expositos , 1781. 64 pp. — Carta pastoral segunda. Buenos- Ayr es, 1781. 99 pp. (datée de Cordova de Tucuman 19 février 1781). — Carta circular, dirigida a todos sus amados hijos, y diocesanos.

Buenos- Ayres, 1781. 102 pp. — Carta pastoral . Con ocasion de

haber fundado en la capital de Côrdova dos casas para huérfanos y huèrfanas. Buenos- Ayres, 1783. 85 pp. Ens. 1 vol. in-4, demi rel. mar.

3oo fr.

Recueil de toute rareté. La date de 1781 est la plus ancienne que nous puissions indiquer pour les productions typographiques de Buenos-Ayres. C’est à l’archevêque de la Plata, Antonio de S. Alberto, alors évêque de Cordova de Tucuman, que reviendrait l’honneur d’avoir installé unq typographie dans cette piovince de l’ancien gouvernement du Pérou.

2611. SANTAREM (le vicomte de). Essai sur l’histoire de la cosmographie et de la cartographie pendant le moyen-âge, et sur les progrès de la

f géographie après les grandes découvertes du xve siècle. Paris , Maulde et Renou, 1849-52, 3 vol. in-8, br. 50 fr

Vol. I. lxxxvii et s 18 pp. — Vol. II. xcv et 592 pp. — Vol. III lxxxvi et 647 pp.

Ces trois volumes sont destinés à l’explication du grand Atlas du vicomte de Santarem annoncé sous le n° 529.

2612. SCHOUTEN (Guill.). Jovrnal ov Description de l’admirable voyage

de Guillaume Schouten Hollandais. A Amsterdam , G. Janson , s. a., in-4, broché. 140 fr.

La même édition que celle annoncée sous le n° 1989.

Exemplaire broché et non rogné.

261 3. SEIXAS y LOVERA. Theatro naval hidrographico. Paris, P. Gissey , 1703, in-4, mar- rou- d. s- t- aux armes du duc du Maine. i5o fr.

2 titres ; dédicace au comte de Toulouse, duc de Penthièvre, 2 fnc. ; 4 fnc. pour le prologue, les approbations, etc. ; 239 pp., plus un tableau général des noms des vents en différentes langues.

2614. - Theatre naval hydrographique, des flux et reflux, des courans

des mers, détroits, Archipels et Passages aquatiques du Monde, et des variations du Compas marin, et effets de la Lune ; avec les Vents generaux et particuliers qui régnent aux quatre Regions maritimes de l’Univers. Paris, Pierre Gissey , 1704, in- 12, demi mar. lavallière, tr. peignes.

- 60 fr.

Deux titres dont l’un avec les armes du comte de Toulouse; 8 fnc., 281 pp., 4 fnc., 2 cartes (côtes de la Nouvelle-Angleterre et des terres magellaniques), 1 pl. représentant la boussole ; un grand tableau des vents avec leurs dénominations en diverses langues.

Livre rare dédié au comte de Toulouse, publié par l’auteur lui-même, capitaine de mer du roi d’Espagne et gouverneur de la province de Tacube au Mexique. L’ouvrage avait d’abord paru en espagnol en 1688.

C’est un document important pour l’hydrographie des côtes de l’Amérique et des grands fleuves de cette contrée.

2615. SEPULVEDA (Juan de). Dialogo llamado Démocrates côpuesto por

el doctor Juan de Sepulueda : capellâ y coronista de su. S. C. C. M. del empador : agora nueuamente impresso. Con preuilegio imperial. M. d. xlj. [A la fin:] Fae impresso en Seuilla: en casa de Juan crôberjer difunto que dios aya. Acabose a veynte y ocho dias del mes de Mayo de mil y quinientos y qrentay vn ahos ( 1 54 1 ) . In-4, demi rel. mar. rou. 25o fr.

Titre imprimé en rouge et noir entouré d’une bordure sur bois; lxxix ff. de texte ; 1 fnc., pour le colophon et la marque de l’imprimeur, 4 fnc., (le dernier blanc) pour la table et l’errata.

Très-bel exemplaire.

Traduction espagnole du célèbre traité de Sepulveda, intitulé « Démocrates » faite par Antonio Barba, secrétaire du Cardinal de Quinones. L’original latin, imprimé à Rome en 1535, in-40, a été réimprimé à Paris avec d’autres opuscules du même auteur, en 1541, in-8°.

Cet ouvrage, écrit en forme de dialogues entre trois personnages (Leopoldo Aleman; Alonso de Guevara; Démocrates) et dans lequel on discute de la justice de la guerre, précéda de quelques années un autre ouvrage sur le même sujet intitulé « Démocrates alter. » Les idées et les opinions émises par le Docteur Sepulveda, dans ces deux ouvrages, firent que l’impression du dernier n’en fut pas permise en Espagne, malgré la grande influence de l’auteur. Dans celui-ci, surtout, l’opinion de Sepulveda sur la guerre faite dans les Indes espagnoles donna lieu à une dispute très-vive entre lui et le célèbre évêque de Cliiapa, Bart. de Las Casas (V. n° 327, iii). Sepulveda fit une apologie de son livre, qui a été imprimée à Rome en 1550.

Quoique dans le volume que nous possédons, il n’y ait aucun passage relatif à l’Amérique, nous avons pensé qu’il devait faire partie de toute Collection Américaine; rédigé dans le même esprit que le « Démocrates alter, » ce dernier ouvrage et l’ Apologie ne peuvent être complets sans le Dialogo.

2616. SOLEDADE e CASTRO (Fr. Vicente). Pastoral do arcebispo da Bahia sobre a instruccaô christâ e constitucional dos seus diocesanos. Lis-

boa , Rodrigues Galhardo , 1821, in-4, br. 10 fr.

29 pp.

2617. SOLORZANO PAMAGUA 1 TREXO (Gabriel de). Tradvccion de la dedicatoria real, i Epistolas proemiales del segundo tomo del derecho, i gouierno de las Indias Occidentales, que a sacado a luz Joan de Solorzano Pereira. [Madrid?], Francisco Martine p, 1639, in-fol., rel. 5o fr.

Titre gravé avec le portrait de Philippe IV dans le haut; 4 fnc., 62 ff., texte encadré.

L’auteur était le deuxième fils de Solorzano Pereira. [Pinelo col. 577].

2618. THEOLOGIÆ (de) preambulis atque locis selectæ quædam notiones

ex probatissimis auctoribus excerptæ quatuor que libris ad usum tironum accommodatæ. Limæ, typis sancti Ferdinandi collegii, 1 8 1 1 , in-4, non rel. 5 fr.

i fnc., 98 pp.

2619. THEVET (F. André, natif d’Angovlesme). Les Singvlaritez de la France

antarctiqve, avtrement nommée Amérique, et de plusieurs Terres et Isles decouuertes de nostre temps. Anvers , Christoplile Plantin, 1 5 58, in-8, mar. rou. à comp. dentelle intérieure, d. s. t. (Masson-Debonnelle). 5 00 fr.

7 fiic., 163 ff. de texte ; 3 pnc. pour la table, figures sur bois reproduites par le graveur flamand Assuerus van Londerzeel.

L’exemplaire est bien conservé. C’est un des plus rares volumes de la collection plantinienne et certainement l’un des plus précieux.

2620. TOBAR y BUENDIA (fray Pedro de). Verdadera historica relacion

del origen, manifestacion, y prodigiosa renovacion por si misma, y milagros de la imagen de la sacratissima virgen Maria, madré de dios Nra. Sra. del Rosario de Chiqvinqvira, qveesta enel Nuevo reyno de Granada de las Indias, à cuydado de los religiosos de la orden de Predicadores. Madrid , Garcia Infan^on, 1694, in-4, vél. i5ofr.

13 fnc., 331 pp., 4 fnc. Edition originale de toute rareté, citée par Pinelo d’après Q.uétif seulement. (Pour la réimpression, V. le n° 1498).

L’auteur écrivit cet ouvrage d’après les documents originaux qui se conservaient dans les archives provinciales de l’Ordre. Le P. Pedro de Tobar, de l’ordre des frères prêcheurs, fut successivement prieur du couvent de Chiquinquira et procureur général près les curies de Madrid et de Rome.

Ce fut en 1586 que la peinture miraculeuse fut trouvée par une nommée Maria Ramos. Elle était extrêmement maltraitée et d’elle-même redevint très-brillante. C’est un objet de vénération dans toute la Nouvelle Grenade.

2621. TONTI (le chevalier, Gouverneur du Fort Saint Louis, aux Islinois).

Dernieres decouvertes dans l’ Amérique Septentrionale de M. de la Salle. Paris, J. Guignard, 1697, in-12, rel. i3o fr.

Pour la collation de ce rare volume, V. le n° 1027. Cet exemplaire, très-grand de marges, offre une particularité qui n’a pas encore été signalée, du moins à notre connaissance.

Les pages 185-188 sont cartonnées ; elles sont imprimées sur un seul feuillet recto et verso et en caractères plus petits que le reste du volume. Les suppressions consistent seulement en quelques détails relatifs aux perles, h leur formation, et aux moyens employés par les Indiens pour les pécher.

2622. TRAITE de paix entre les covronnes de France et d’Angleterre.

Conclu à Breda, le 3i. juillet 1667. A Paris , Imprimé de l’ordre du Roy , 1668, in-4, cart. 27^ fr*

24 pp. Ce Traité mit fin à la guerre entre les Français et les Anglais, au sujet des possessions des Antilles, de l’Acadie, de Terre-Neuve et de la Nouvelle-France.

Très-bel exemplaire d’une pièce originale fort rare, non citée par Harrisse. Il l’indique seulement d’après le corps diplomatique.

2623. TRAITE de neutralité conclu à Londres, le seizième novembre 1686.

entre les Roys de France et d’Angleterre, touchant les pays des deux roys en Amérique. Paris, Fred. Leonard , 1686, in-4. 2-*°

12 pp. Cette édition est différente de celle annoncée sous le n° 795.

Exemplaire à toutes marges emboité dans une ricbe reliure en maroquin aux armes du comte d’Artois (Charles X), accolées à celles de Marie- Thérèse de Savoie.

2624. TRAITEZ / de paix concivs / entre S. M. le Roy de France /et les In¬

diens du Canada, / Paix avec les Iroquois de la / Nation TsonnontSan. A Quebec le vingt deux / ième May 1666. / Paix avec les Iroquois de la / Nation d’Onnei8t. A Quebec le douzième juillet j 1666. / Paix avec les Iroquois de la / Nation d’Onnontague. Le treizième decem- / bre 1666. / A Paris, j Par Sebastien Marbre-Cramoisy / Imprimeur du Roy. I 1667. / In-4. 5oo fr.

12 pp. Exemplaire à toutes marges emboité dans une riche reliure de maroquin rouge, aux armes de Louis XVI alors dauphin.

Pièce tort rare non citée par Harrisse ; le P. Charlevoix et Faribault n’en font pas non plus mention.

Ces Traités de paix furent accordés par M. de Tracy (alors lieutenant général et vice-roi de la Nouvelle France), à la suite des trois expéditions militaires dirigées contre les Iroquois et d’après ses ordres; la dernière (4 septembre 16 66) était commandée par lui-même et dura près de 2 mois. Cette campagne, dont il fut beaucoup [parlé, coûta bien des hommes qui périrent de froid et de faim, sans amener d’autre résultat que la destruction de quelques cahutes que les Iroquois avaient abandonnées.

Les PP. Jésuites François Le Mercier et Marie Chaumonot assistaient, comme témoins, à la signature des traités (donnés au nom de l’empereur de France) et à titre d’interprètes des langues iroquoise et huronne.

2625. TREGOAS entre o prvdentissimo Rey dom loam o IV. de Portugal,

et os Poderosos Estados das Prouincias Vnidas. Lisboa, Ant. Aluaretf, 1642, in-4, cart. 200 fr*

16 fnc. Bel exemplaire.

Edition originale et officielle du texte de la trêve de dix ans, conclue entre le Portugal et la Hollande , et concernant leurs possessions brésiliennes.

C’est une pièce de toute rareté et de l’existence de laquelle doutait Innocencio da Silva.

Il en existe une traduction latine imprimée à La Haye en 1642 ; sur ce texte on fit une traduction portugaise imprimée également à la Haye en 1642, ainsi qu’une traduction hollandaise. (Cf. Trômel, n°! 188, 189, 190).

2626. ULLOA (Jorge y Antonio). Relacion historica del viage a la America Meridional. Madrid , 1748, 4 vol. — Observaciones Astronomicas, y Physicas hechas en el reyno del Peru. Madrid , 1748, 1 vol. — En-

. semble 5 vol. in-4, rel- ioofr.

Pour la collation de cet important ouvrage, voyez les not 1854 et 1855.

2627. URICOECHEA (E.). Diccionnario de voces de historia natural americanas. (En préparation.)

Cet ouvrage, le premier de ce genre, contiendra environ quinze mille mots d’usage journalier en Amérique (Nord et Sud), totalement inconnus des lexicographes, avec la correspondance scientifique, les applications et usages des objets nommés et la synonymie des langues indiennes, créoles, française, anglaise, allemande et hollandaise.

Le tout formera un total de 350 pages environ à deux colonnes, imprimé avec luxe pour les souscripteurs à 15 fr. payables d’avance. Après l’impression le prix en sera porté à 30 fr.

2628. VADILLO (fr. Bartolomé, visitador desta Provinciadel Pirù, del orden de San Agustin). Sermon en las honras de don Bernardino Hurtado de Mendoça, cauallero del habito de Santiago, General del puerto del Callao por suMagestad. Lima , Geronimo de Contreras, 1637, in-4, cart.

40 fr.

7 pp. Pièce non mentionnée par Pinelo ni par Antonio. L’auteur leur est resté inconnu.

2629. VARELA (Florencio). Tratados de los Estados del Rio de la Plata, y Constituciones de las Republicas Sud-Americanas. Coleccion formada por las Publicaciones oficiales hechas en los Estados respectivos, con los textos en ingles, irances, italiano y portugues, en los tratados concluidos con potencias estranjeras. Montevideo , 1847-48, in-4, demi mar.

40 fr.

702 pp. Rare.

2Ô3o. VARNHAGEN (Franc. Adolfo de). Reflexôes criticas sobre o escripto do seculo XVI impresso com o titulo de Noticia do Brasil, no Tomo 3° da Collecçâo de Not. Ultr. Lisboa, 1 83g, in-4, br. i5 fr.

120 pp. Extrait du Tome V de la Collecçâo de Noticias ullramarinas.

203 1. VASCO de GAMA. The three Voyages of Vasco de Gama, and his

viceroyalty, from the Lendas da India of G. Correa. Accompanied by original documents. Translated from the Portuguese by H. E. J. Stanley. London, Hakluyt Society, 1869, in-8, cart. 40 fr.

lxxx, 430 et xxxv pp., portrait, blason , fac-similés de signatures, et carte.

2032. VASCONCELLOS (P. Simon de). Vida do Padre Joâo de Almeida

da Companhia de Jesv da Prouincia do Brasil. Lisboa, Craesbeeck , 1 658, in-fol., rel. 200 fr.

Front, gravé avec le portrait du P. Almeida ; 9 fnc., 406 pp., 4 fnc. Exemplaire piqué dans les marges, et incomplet des ff. 77-80 ainsi que du titre imprimé.

Livre fort rare et très-peu connu. Le P. Joao d’Almeida né à Londres en 1572 quitta sa

famille et vint à Viana d’où il s’embarqua pour le Brésil. Arrivé à Pernambuco, il eut l’intention d’entrer dans la Compagnie de Jésus ; envoyé au collège de Bahia, il prit l’habit de son ordre dans cette ville, de là fut envoyé auprès du P. Anchieta alors dans la capitania de Espiritu Santo, et s’occupa avec lui de la conversion des indiens. Il mourut dans le collège de Rio de Janeiro le 24 septembre 1653, après 61 ans de religion.

2633. VASCONCELLOS (P. Simon de). Vida do veneravel padre Joseph de

Anchieta da Companhia de Jesv, tavmatvrgo do Nouo Mundo, na Prouincia do Brasil. Lisboa , Joam da Costa , 1672, in-fol., rel. 200 fr.

15 fnc. [au verso du dernier, le portrait du P. Anchieta], 442 pp. — « R. P. Josephi de Anchieta, carmen de B. Virgine Maria » pp. 443-593. — « Recopilaçam da vida do P. Joseph de Anchieta » 95 PP-

Le P. Joseph Anchieta, né dans l’île de Ténériffe en 1533, entra au noviciat de la Compagnie de Jésus de Coimbra à l’âge de 17 ans. En 1553, il s’embarqua pour le Brésil où il passa le reste de ses jours, travaillant avec succès à la conversion des sauvages. Il mourut dans la capitania de Espiritu Santo en 1597. Ce religieux a été nommé l’apôtre du Brésil.

2634. VELASCO (D. Juan de). Historia del reino de Quito en la America

Meridional. Quito, Juan Catnpu^ano, 1841-42, 2 vol. pet. in-4, demi rel. 1 3o fr.

Vol. I (contenant l’histoire naturelle est incomplet du titre) iii et 231 pp., 2 fnc. — Vol. II. Historia antigua y moderna. ni, 210 pp., 1 fnc., vu, 252 pp., 4 fnc.

Cette histoire, écrite en 1789, fut traduite (en partie) par Temaux-Compans. L’édition que nous annonçons, faite sur le mss. original, est devenue très-rare.

Le P. Juan de Velasco de la Cic de Jésus, né à Quito, vint en Italie lors delà suppression des couvents de son ordre, et ce fut à Faenza qu’il écrivit son ouvrage (Ternaux). La troisième partie, la plus intéressante, traite des missions du Pérou et principalement de celles du Maranon. On y trouve de précieux renseignements sur les Indiens et les travaux des Jésuites dans ce pays.

Le titre du Tome I n’a été imprimé qu’en 1844. Les rares exemplaires qui se trouvent dans le commerce en sont presque tous dépourvus.

2635. VILLACASTIN (P. Thomas de). Manga panalanging pagtatagobilin sa

Calolova nang tavong (?) (nag hihingalo.) ? (Ang may catha sa vican Castila ang M. R. P. Thomas de Villacastin sa mahal na Compania ni Jesvs. At ysinalin sa vican Tagalog ni D. Gaspar Aquino de Belen. Qvinta impresion. Manila , Nicolas de la Cruç Bagay, 1760, pet. in-8, parch. 120 fr.

Front, gravé représentant les ^évangélistes ; 23 fnc., 127 fif., 12 figures sur cuivre gravées par Nie. de la Cruz et Franc. Suarez (il en faut 15).

Traduction en vers tagales des exercices spirituels (et de la passion de J. C.) du P. Villacastin dont l’édition originale a paru à Zaragoza en 1613. Cet ouvrage, très-souvent réimprimé, a été traduit en italien, en français, en anglais, etc.

Le titre de notre volume l’indique comme étant la cinquième édition. (Il faut sans doute entendre, par ces mots, la cinquième édition espagnole de l’ouvrage ; il est impossible qu’on ait imprimé cinq fois une traduction tagale et ce, dans l’espace de 57 ans). Les licences et approbations sont datées de Manille 1703. C’est à cette date qu’il faudrait rapporter la première impression tagale.

Le traducteur, natif de Pueblo de Rosario, est qualifié, dans les approbations, de « impressor de libros. » — Le Père Th. de Villacastin, né en 1570, mourut à Valladolid en 1649.

2636. WIT (F. de). Nova totius terrarum orbis tabula auctore F. de Wit.

Amsterdam , 1660, in-fol. oblong, rel. 5o fr.

49 cartes coloriées montées sur papier ancien, parmi lesquelles se trouvent : i° celle de l’Amérique en général avec 3 figures d’indiens et les vues de Cuzco, Mexico, Olinda, la Havane, St. Domingue et Carthagène. — 2° Carte marine du Brésil y compris les Amazones et le Rio de la

Plata. 3° Carte marine des Antilles, de l’Amérique du Nord, du Canada, etc. — 4° Carte de

l’Amérique méridionale. — 5° la Carte de Nieu Nederland et de la Virginie.

2637. WÔRTER-VERZEICHNISSE der Sprachen der Osages, Atacapas und

Chetimaches, Mitgetheilt von der verehrlichen American Society zu Philadelphia. {Leipzig, 1821), in-8, br. 5 fr.

Pages s 1-84 de l’ouvrage de Vater, cité sous le n° 2094.

Les vocabulaires Atacapas et Chetimachas sont avec le français ; ils sont datés des Atacapas, 23 avril 1802, et signés Martin Duralde. Le mss. de cet auteur se conserve dans la bibliothèque de la Société philosophique de Philadelphie. (V. Ludewig, p. IS-)

2638. ZEISBERGER (David). Verbal biegungen der Chippewayer, mitgeth-

heilt von Dr. Du Ponceau. [Leipzig, 1821), in-8, br. 3 fr.

Pages 15-50 de l’ouvrage de Vater annoncé sous le n° 2094. Le titre que nous donnons est celui qui se trouve collé sur la couverture.