ABNAQUI

Langue de tribus algonquines qui, au commencement du siècle dernier habitaient l’intérieur de l’Etat du Maine.

2095. RASLES (Sebastien). A Dictionary of the Abnaki Language, in North America. With an introductory Memoir and Notes, By John Pickering. (Cambridge, Mass., Folsom), 1 833, in-4, demi rel. 60 fr.

Dictionnaire Abnaqui français, extrait du Tome I des Mémoires de l’Académie Américaine des arts et des sciences du Massachusetts (Nouvelle série), dont il forme les pp. 370-574.

Le P. Séb. Rasles, né en Franche-Comté, en 1658, partit pour les missions du Canada en 1689 ; il vécut fort longtemps parmi les Illinois et les Abnaquis et fut tué par les Anglais, en 1724. Son dictionnaire, publié par les soins de M. Pickering, est regardé comme un des plus précieux documents parmi les premiers travaux philologiques sur les langues de l’Amérique du Nord. Le mss. original, du format in-40 de 220 pages, se conserve dans la bibliothèque du Harvard College. On lit sur le premier f. : 0 1691. Il y a un an que je suis parmi les sauvages, je commence à mettre en ordre en forme de dictionnaire les mots que j’apprens. »