ALGONQUIN (V. aussi CHIPPEWAY

2097. CATECHISMO dei Missionari cattolici in lingua algonchina, publi-

cato per cura di E. Teza. Pisa, Nistri, 1872, in-8, br. 25 fr.

12 et 8j pp. Tiré à 100 exemplaires non mis dans le commerce.

Publication faite d’après un mss. conservé à la bibliothèque de l’Université de Bologne ; il est d’un missionnaire français et porte la date de 1806. Nous en transcrivons le titre:

« Catéchisme algonquin, traduit mot pour mot en latin et phrase pour phrase en français. MDCCCVI. » Il est suivi d’un petit vocabulaire de 300 mots.

Le professeur Teza a enrichi cette publication, faite avec grand soin, de nombreuses notes philologiques.

2098. [CUOQ (l’abbé)]. Cantique en langue algonquine, suivi d’un article de

M. d’AvEZAC (deux bluettes étymologiques) et d’un autre de M. d’ABBAdie (Notice sur les langues de Kam). Paris, Maisonneuve et Cic, 1869, in-8, br. 3 fr.

4 pp. Forme le n° 4 du tome I des Actes de la Société philologique.

2099. - Fragments de Chrestomathie de la langue algonquine : Les huit

béatitudes (Saint-Mathieu ch. v.). Paris, Maisonneuve et Cie, 1873, in-8, br. 1 fr. 5o

13 pp. Forme le n° 2 du tome III des Actes de la Société philologique.

2100. - L’Oraison Dominicale et la Salutation Angélique, texte algon-

/ quin, avec gloses. — Wiener. Notice sur le communisme des Incas, etc.

Paris, Maisonneuve et Cie, 1874, in-8, br. 2 fr.

il pp. Forme le n° 6 du tome IV des Actes de la Société philologique.

2101. - Fragments de Chrestomathie algonquine (Symbole des Apôtres).

— Schwab. Monuments littéraires de l’Espagne. Paris, Maisonneuve et Cie, 1875, in-8, br. 3 fr.

28 pp. Forme le n° io du tome IV des Actes de la Société philologique.

2102. - Etudes philologiques sur quelques langues sauvages de l’Amérique,

par N. O., ancien missionnaire. Montréal, Dawson brothers, 1866, in-8, br. 9 fr.

160 pp. L’auteur dit, daus sa préface, avoir passé vingt ans parmi les Indiens Iroquois et Algonquins. Sous le titre d’Etudes philologiques , on trouve dans ce livre une grammaire assez étendue des langues Iroquoises et Algonquines, et un examen critique de l’ouvrage de Schoolcraft (N° 2089), sur le même sujet ainsi que de celui de Duponceau, annoncé ci-après.

2103. DUPONCEAU (P. Et.). Mémoire sur le système grammatical des

langues et de quelques nations indiennes de l’Amérique du Nord. Paris, Pihan, 1 838, in-8, br. 10 fr.

xvi et 464 pp.

Excellent ouvrage. 11 a été publié par Eyriès et a remporté le prix Volney. L’abbé Cuoq l’a vivement critiqué dans son travail intitulé : Etudes sur quelques langues sauvages de V Amérique. (N° 2102.)

2104. MULLER (Dr. Friedrich). Der grammatische Bau der Algonkin-Spra-

chen. Ein Beitrag zur amerikanischen Linguistik. Wien , Gerold , 1867, in-8, br. 1 fr. 5o