ANDE ou CAMPA

Les Cultivas, les Piri, les Campa et les Comavi sont des peuplades sauvages qui demeurent dans les environs et le long de VU cabale et de ses affluents. En 169$ et en 1764, réunis à plusieurs autres tribus, ils se révoltèrent .contre les missionnaires et firent un affreux massacre de ceux des chrétiens qui refusèrent de prendre part à la révolte; une partie cependant est restée soumise aux Espagnols. (Balbi);

Alcedo les nomme Cambas ( nacion bdrbara de Indios al S. del rio Ucayaley N. del Paucartambo : vive en los bosques vagante , y unida cou la de los Piros).

2io5. ARTE, Doctrina Christiana y Vocabulario de la lengua Ande, o Campa segun algunos. In-8. 5oo fr.

Manuscrit inédit du siècle dernier malheureusement endommagé par l’humidité.

Il commence à la page 2 de l 'Arte et se continue jusqu’à la page 139 (la pagination est irrégulière et fautive, la page 67 est inscrite 97 et suit ce chiffre faux) ; la Doctrina christiana occupe 16 pp. — Le Vocabulario Ande Espanol et Espahol Ande n’est point terminé. Cette partie occupe 36 pp. Le vocabulaire ande espagnol ne va que jusqu'à la lettre G et la contre partie jusqu’au mot Papa. — Suivent 39 feuillets d’une autre écriture renfermant des dialogues ou phrases toutes faites, par ordre alphabétique, dans les deux langues.

Ce précieux document est sans doute le seul, aussi complet, qui soit arrivé jusqu’à nous, pour l’étude d'un dialecte péruvien presque inconnu.

Sous le n° 1552 de notre première Bibl. Americana se trouve annoncé la copie d’un Vocabulaire de la même langue, provenant de la collection Chaumette.